アプリをダウンロードする
educalingo
trovare scampo

"trovare scampo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROVARE SCAMPOの発音

trovare scampo


TROVARE SCAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROVARE SCAMPOと韻を踏むイタリア語の単語

apiscampo · assenzio di campo · campo · centrocampo · collocazione in campo · controcampo · di campo · disposizione in campo · entrare in campo · fare campo · fuoricampo · ippocampo · levare il campo · mettere il campo · mettere in campo · rimettere in campo · scampo · scendere in campo · sgombrare il campo · togliere il campo

TROVARE SCAMPOのように始まるイタリア語の単語

trovare · trovare asilo · trovare conferma · trovare conforto · trovare il bandolo di · trovare la morte · trovare lavoro · trovare marito · trovare pace · trovare posto · trovare rifugio · trovare sfogo · trovare un accordo · trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi · trovarsi bene con · trovarsi con · trovarsi d´accordo

TROVARE SCAMPOのように終わるイタリア語の単語

arco di tempo · cerniera lampo · controstampo · crampo · da tempo · di un tempo · in tempo · inciampo · lampo · melampo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · notizia lampo · sciampo · sparticampo · stampo · tempo · un tempo · vampo

イタリア語の同義語辞典にあるtrovare scampoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVARE SCAMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovare scampo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trovare scampo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVARE SCAMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovare scampoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovare scampoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovare scampo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

找到避难所
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encontrar refugio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Find an escape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरण मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العثور على ملجأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

найти убежище
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar refúgio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়স্থল পাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouver refuge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencari perlindungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finden Zuflucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難所を見つけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피난처를 찾을 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

golek pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm nơi ẩn náu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம் கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय शोधू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sığınak bulmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trovare scampo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaleźć schronienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайти притулок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găsi refugiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρίσκουν καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind toevlug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hitta sin tillflykt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finne tilflukt
5百万人のスピーカー

trovare scampoの使用傾向

傾向

用語«TROVARE SCAMPO»の使用傾向

trovare scampoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovare scampo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trovare scampoに関するニュースでの使用例

例え

«TROVARE SCAMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovare scampoの使いかたを見つけましょう。trovare scampoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Come trovare scampo da'sullerfugii deile donne ? Coil'amarle, eolio sumarle. — mm — 3297. *SUZZARE , Succiabe. — SI suzza facendo meciere a un al tro corpo Tumore , e irabevendone quello ; si sócela at- traendo l'umore, senza pero  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... de'sutteriùgii, fare una cosa di sutterfugio, son frasi comunisslme. Chi non » ha sentito parlare de'sutieriugii degli amanti'? Come trovare scampo da'sutterfugii delle donne? Coil'amarle, collo stlmarle. - -:uu -3297. 'SUZZARE . SUCCIARE.
‎1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fare de'sutterfugil , fare una cosa di sutterfugio, son frasi comunlssime. Chi non ha sentito parlare de'suttert'ugii degli amanti? Come trovare scampo da' sutterfugli delle donne? Coll'amarle, collo stimarie. - "un - 3297. 'SUZZARE , Snccuns.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
San Peregrino
Avrebbe potuto pensare di trovare scampo salendo su un abete, o affidandosi alle nodosità del lungo bastone. Un bastone robusto, tempratosi nei climi più diversi, presso genti dai vari costumi. Un bastone fin troppo ricco d'esperienze e  ...
Lorenzo Barani, 2013
5
Storia della guerra della indipendenza degli Stati uniti di ...
-in ultimo, non isperassero di trovare scampo per la lontananza, o nei nascondigli; pereiocchè solo, che rallentasse il freno agl'Indiani, che a migliaia ( magnificando il numero loro per ispaventare) lo segùitavano, avrebbero essi razzolato in ...
Carlo Botta, 1820
6
Commento ai Salmi
Per tale iniquità dovrebbero trovare scampo? Nell'ira abbatti ipopoli, o Dio! Dice: «Per l'iniquità che essi commettono verso di me, dovrebbero trovare scampo? Non sia mai: nella tua ira abbattili, perché non si salvino!». Davide chiama popoli i ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 1995
7
Dialogo con Trifone
Ma Lot disse loro: « Ti prego Signore, poiché il tuo servo ha trovato misericordia ai tuoi occhi ed hai moltipllcato la tua giustizia in quello che fai verso di me per salvare la mia vita. Non riuscirò a trovare scampo sul monte prima che la rovina mi ...
Saint Justin (Martyr), Giuseppe Visonà, 1988
8
Le Glorie di Maria
Intesola essi possono trovare scampo e ricovero» Questo, osserva unautore, èciò che intendevaDavide dicendo:« Il Signore mi haprotetto colfarmi nascondere nel segreto del suo tabernacolo » (Sal 26,5).E chi è mal questo tabernacolo di Dio ...
saint Alphonse de Liguori, 1934
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Come trovare scampo da' sutterl'ugìi delle donne ? Coll'amarle, collo stimarle. - MEINI - 3297 ' Suzzare , Suecinre- Si ru::a facendo succiare a un altro corpo l' umore. o imbcvendone quello; si succia attraendo l'umore. senza però sempre ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
L'agenda di Mère
... si misura dal suo potere di cambiare la vita, se no è soltanto un sogno vano o una allucinazione. Ora, Sri Aurobindo ci porta ad una doppia scoperta, che ci è indispensabile se vogliamo non solo trovare scampo fuori del nostro 65 28 ...
Satprem, 1994

用語«TROVARE SCAMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovare scampoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, a Prato la doccia nella fontana in mezzo alle fabbriche
Piazza della Lirica si popola di bambini e adulti che in calzoncini corti e infradito si fanno una doccia fredda per trovare scampo alla calura. FOTO GIUSY ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
La storia dell' isola di Pitcairn con solo 48 abitanti, che approva le …
... episodio della storia della Royal Navy inglese, che vide alcuni marinai rivoltarsi il 28 aprile 1789, prima di trovare scampo proprio sull'isola del Pacifico. «il Journal, 6月 15»
3
Taranto e il salasso dei tributi, al Comune 18 milioni
I furbacchioni possono farla franca una volta, forse due, poi con il nuovo Sistema informatico difficile trovare scampo. Gli toccherà il pagamento del dovuto e la ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
4
Rodi, nuovo naufragio di immigrati: 200 a bordo, tre morti fra cui un …
Una scena indescrivibile con le grida dei bambini e delle madri che cercano di trovare scampo dal naufragio. I soccorritori hanno impiegato più di un'ora per ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
5
Emergenza tornado in Usa, due vittime in Illinois
Altre 12 persone sono riuscite a trovare scampo nelle cantine di un ristorante che è stato completamente distrutto. Numerose zone del centro abitato sono state ... «La Repubblica, 4月 15»
6
AL VIA LA RUBRICA LIGURIA TERRA LEGGIADRA A CURA …
... dopo che nel 1348 vi fu una gravissima diffusione della peste a Triora,obbligando molti abitanti del paese a lasciarlo per trovare scampo dal terribile flagello. «IMPERIAPOST, 3月 15»
7
Morsi e pugno sui denti al convivente 45enne bergamasca sarà …
L'uomo, stando alla querela, dopo una lite in cui la donna era già passata alle mani, tenta di trovare scampo uscendo dall'appartamento in cui vivono, ma la ... «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
8
Nazisti in fuga - Arrigo Petacco
... la forza l'esodo ebraico verso la Palestina, i criminali nazisti riuscivano invece, con minori difficoltà, a trovare scampo nei Paesi arabi e nel Sudamerica.” (Pag. «Sololibri.net, 2月 15»
9
​La corsa giusta. E con Bartali è subito amore
... ma di certo qualcosa di irrimediabile, la catastrofe forse nucleare che ha spazzato l'era dell'umanità costringendo pochi superstiti a trovare scampo e rifugio ... «Avvenire.it, 1月 15»
10
Acca Larenzia: i fratelli divini, il sangue e il grigio
Francesco, invece tenta di trovare scampo sulla scalinata situata a lato dell'ingresso della sezione ma, inseguito dagli aggressori, viene colpito alla schiena e ... «Il Primato Nazionale, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trovare scampo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovare-scampo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA