アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di un tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI UN TEMPOの発音

di un tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI UN TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI UN TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

DI UN TEMPOのように始まるイタリア語の単語

di tanto in tanto
di terra
di terraferma
di testa
di transizione
di trapasso
di traverso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto
di una volta
di vacanza
di vaglia
di valore
di veglia
di vita o di morte
di volata
di zecca

DI UN TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるdi un tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI UN TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di un tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di un tempoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DI UN TEMPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di un tempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di un tempoのイタリア語での反義語

«di un tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI UN TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di un tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi un tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di un tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

何出此言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de antaño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

of a time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यतीत का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الأيام الخوالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давным-давно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de outrora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাকালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´autrefois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahulu kala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

von yore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

昔の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옛날의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hồi xưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழங்காலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या प्राचीन काळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eskiden
70百万人のスピーカー

イタリア語

di un tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ongi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давним-давно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de altădată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

του παρελθόντος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van weleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fORDOM
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tallspalass
5百万人のスピーカー

di un tempoの使用傾向

傾向

用語«DI UN TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«di un tempo»の使用頻度を示しています。
di un tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di un tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI UN TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di un tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di un tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di un tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI UN TEMPO»の引用

di un tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
Oggi abbiamo una strada per rovesciare questo stato di cose, non tornando alle fabbriche gigantesche di un tempo – con i loro eserciti di dipendenti – ma creando un nuovo tipo di economia manifatturiera più simile al web stesso: bottom-up, largamente distribuita e altamente imprenditoriale.
2
Sergio Bambarén
I solchi sulla mia faccia sono rughe di un tempo pieno di sorrisi e lacrime, di una vita passata senza rimpianti.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
Allora dopo vent'anni di matrimonio troverete nei vostri cuori l'attaccamento di un tempo.
4
Federico Moccia
Niente. Non c'è niente da fare. Quando fai solo del sesso, l'amore di un tempo ti viene a cercare. Ti trova subito. Non bussa alla porta. Entra così, all'improvviso, maleducato e bello come solo lui può essere.
5
Walter Veltroni
La sinistra tende ad arroccare, a riparare dietro le vestigia di un tempo forse mai esistito. Così, per estremo paradosso, la sinistra appare il contrario della sua stessa natura.

«DI UN TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi un tempoの使いかたを見つけましょう。di un tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomini di un tempo
Giuseppe Rocco. Intendiamo riferirci al Battaglione "Risoluti" della Xa Flottiglia Mas, reparto singolare anche per il fatto di essere comandato da un sottufficiale dell'ex Regia Marina. Al Battaglione erano sì in forza un tenente medico e per ...
Giuseppe Rocco, 2000
2
Femenes - Vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di ...
Nell'alimentazione di un tempo va ricordato, per quanto non fosse determinante, il ruolo della selvaggina, cacciata frequentemente anche di frodo, oltre ad una diffusa pratica dell'apicoltura. In quegli anni la giornata era quasi sempre scandita ...
Francesca Larese Filon, Francesca De Meio
3
La nostalgia non è più quella di un tempo
LA NOSTALGIA NON È PIÙ QUELLA DI UN TEMPO Non mi tormenta più come una volta il rimpianto di esperienze e situazioni lontane ormai nel tempo né il ricordo insistente di persone disperse in altri mondi. Nell'infinito intreccio dei ...
Elisa Cipriani, 2013
4
Tempo materia dell'architettura. Frammenti tra critica e ...
(T. S. Eliot) Dopo la grande coesione che la classicità lascia nel mondo dell' architettura, ovvero il consolidarsi di un presente che come abbiamo visto contiene le radici di un tempo passato, l'attenzione pare virare verso una ricerca autonoma ...
Fabio Fabbrizzi, 2010
5
Tempo!
Questa rappresentazione psichica oggettiva non è quella di un tempo lineare e analogo alle serie di numeri , come lo si pensa talvolta , per opporlo alle sfumature qualitative della durata e dell ' espressione linguistica , ma quella di una ...
‎2000
6
Tempo e transizioni familiari
Dall'analisi di queste due nozioni, sono emersi alcuni tratti caratteristici della temporalità televisiva. Il concetto di ripetizione ci restituisce l'immagine di un tempo segmentato, ciclico, illimitatamente estensibile. Di un tempo ridondante e sempre ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
7
Ritratto di Marthe Robin. Una mistica del nostro tempo
Riflettendo sui diversi livelli del tempo, cercando di definire le tappe e gli stati intermedi fra eternità e tempo, ero arrivato ad ammettere l'esistenza di un tempo intermedio: il tempo del purgatorio. Avevo tentato di definire, in termini di durata,  ...
Jean Guitton, 2001
8
Interrompere il quotidiano: la costruzione del tempo ...
Immagina, costruendolo, l'inizio di un tempo nuovo. È dunque logico che cerchi, con riti appropriati, di istituire un tempo libero, aperto alla sua azione. E, questo, il fondamento di ogni sacralizzazione del tempo che troviamo in un gran numero ...
Natale Spineto, 2005
9
Di un nuovo modo di trattare il calcolo differenziale col ...
Se non si avesse l'idea di un tempo infinito, e fosse assurdo il concetto di una esistenza perenne 0 continua e senza fine, quel discorso dell'Autore veneratissimo 'tornerebbe; ma essendo reale e razionale quel concetto, e di più avendo esso ...
Giovanni Antonelli, 1855
10
Di un nuovo modo di brattare il calcolo differenziale col ...
Se non si avesse l'idea di un tempo infinito, o fosse assurdo il concetto di una esistenza perenne o continua e senza fine, quel discorso dell'Autore veneratissimo tornerebbe; ma essendo reale e razionale quel concetto, e di più avendo esso ...
Giovanni Antonelli, 1855

用語«DI UN TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi un tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesi, originali visite alla scoperta dei luoghi e personaggi di un tempo
Proseguono le iniziative del Comune volte alla riscoperta e valorizzazione della parte storica della città, il cui programma completo è consultabile sul sito ... «AnconaToday, 7月 15»
2
Lo scalone dell'Accademia Albertina torna alla bellezza di un tempo
Lo scalone dell'Accademia Albertina è rinato e, dopo mesi di restauri, verrà riaperto al pubblico e ai frequentatori della scuola d'arte di Torino. L'appuntamento ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Dove è finito il perfetto box Ferrari di un tempo?
Sebastian Vettel ha buttato via il podio in Austria per un errore al pit stop. E' la seconda volta in stagione che si parla di un problema al dado che fissa la gomma ... «Eurosport IT, 6月 15»
4
Il ritorno ai piccoli empori di un tempo
Lo citiamo perché rappresenta un segno di speranza: è il caso della Cooperativa Indotto Carnia di Villa Santina, fondata a Raveo nel 1987 per operare nel ... «Il Friuli, 5月 15»
5
Al castello di Masino per riscoprire i giochi di un tempo
Una grande festa per riscoprire i giochi di un tempo e per trasmettere ai più piccoli e alle famiglie l'importanza e il piacere di mettere in moto la fantasia e la ... «La Sentinella del Canavese, 5月 15»
6
Inter, Shaqiri: "Con un paio di innesti torneremo ai fasti di un tempo"
Questo è l'obiettivo di Xherdan Shaqiri con la maglia dell'Inter: "Dobbiamo riportare questa squadra ai fasti di un tempo - ha dichiarato lo svizzero in vista del ... «Sport Mediaset, 4月 15»
7
Diego Lopez vuol dire fiducia: "Milan, tornerai ai fasti di un tempo ed …
Sono sicuro che torneremo ai fasti di un tempo ed io sarò qui ad essere uno dei protagonisti. Dal punto di vista personale e fisico mi sento nel mio miglior ... «Goal.com, 4月 15»
8
Festa della Famiglia, ieri un pomeriggio caratterizzato dai “giochi di
Nel primo pomeriggio, dalle 14.30 alle 16.00, le famiglie hanno partecipato all'iniziativa “giochi di un tempo”. Mamme, papà, figli e nonni si sono cimentati con la ... «tuttoggi.info, 4月 15»
9
Gara all'ultima pinza recuperando le tradizioni di un tempo
Gara all'ultima pinza recuperando le tradizioni di un tempo. Tredici in lizza nella ... Nella giuria di qualità il campione mondiale dei panettieri. di Furio Baldassi. «Il Piccolo, 3月 15»
10
Cerci vuol prendersi il Milan: "Tornerò quello di un tempo, quest …
Nel Milan che ha battuto il Cagliari per 3-1 c'è stato anche lo zampino di Alessio Cerci. ... Chiaro che ero un po' deluso per non essere ancora una volta partito ... «Goal.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Di un tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-un-tempo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z