アプリをダウンロードする
educalingo
campare

"campare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAMPAREの発音

cam · pa · re


CAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcampareの定義

辞書に住むことの最初の定義は、生き続けること、自分自身を持続させることです。 収入、慈善事業、他の人の仕事。 生活のもう一つの定義は、これらの騒音で耐えることです。 Campareも節約して解放しています。


イタリア語の動詞CAMPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io campo
tu campi
egli campa
noi campiamo
voi campate
essi campano
Imperfetto
io campavo
tu campavi
egli campava
noi campavamo
voi campavate
essi campavano
Futuro semplice
io camperò
tu camperai
egli camperà
noi camperemo
voi camperete
essi camperanno
Passato remoto
io campai
tu campasti
egli campò
noi campammo
voi campaste
essi camparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono campato
tu sei campato
egli è campato
noi siamo campati
voi siete campati
essi sono campati
Trapassato prossimo
io ero campato
tu eri campato
egli era campato
noi eravamo campati
voi eravate campati
essi erano campati
Futuro anteriore
io sarò campato
tu sarai campato
egli sarà campato
noi saremo campati
voi sarete campati
essi saranno campati
Trapassato remoto
io fui campato
tu fosti campato
egli fu campato
noi fummo campati
voi foste campati
essi furono campati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io campi
che tu campi
che egli campi
che noi campiamo
che voi campiate
che essi campino
Imperfetto
che io campassi
che tu campassi
che egli campasse
che noi campassimo
che voi campaste
che essi campassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia campato
che tu sia campato
che egli sia campato
che noi siamo campati
che voi siate campati
che essi siano campati
Trapassato
che io fossi campato
che tu fossi campato
che egli fosse campato
che noi fossimo campati
che voi foste campati
che essi fossero campati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io camperei
tu camperesti
egli camperebbe
noi camperemmo
voi campereste
essi camperebbero
Passato
io sarei campato
tu saresti campato
egli sarebbe campato
noi saremmo campati
voi sareste campati
essi sarebbero campati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
campare
infinito passato
essere campato
PARTICIPIO
participio presente
campante
participio passato
campato
GERUNDIO
gerundio presente
campando
gerundio passato
essendo campato

CAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語

accampare · avvampare · ciampare · compare · decampare · divampare · inciampare · lampare · pompare · rampare · riavvampare · ristampare · scampare · sovrastampare · spompare · stampare · svampare · tirare a campare · zampare · zompare

CAMPAREのように始まるイタリア語の単語

campanula napoletana · campanula occidentale · campanula piemontese · campanula pugliese · campanula ramosissima · campanula romboidale · campanula ruvida · campanula selvatica · campanula serpeggiante · campanula siberiana · campanula soldanella · campanula spigata · campanula toscana · Campanulacee · campanulato · camparo · campata · campatico · campato · campato in aria

CAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare · attempare · avampare · controstampare · crepare · dissipare · occupare · pare · partecipare · participare · preoccupare · raggruppare · rappare · riaccampare · ridivampare · rinciampare · scappare · scopare · soprastampare · sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるcampareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«campare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«campare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語campareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«campare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

live
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살고있다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जगणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

campare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lever
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leve
5百万人のスピーカー

campareの使用傾向

傾向

用語«CAMPARE»の使用傾向

campareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«campare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、campareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAMPARE»の引用

campareという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
2
Luigi Tenco
Io sono uno che non nasconde le sue idee - questo è vero - perché non mi piacciono quelli che vogliono andare d'accordo con tutti e cambiano ogni volta bandiera per tirare a campare.
3
Roberto Saviano
Le bestie hanno coraggio e sanno cosa significa difendere la vita. Gli uomini millantano coraggio ma non sanno fare altro che obbedire, strisciare, tirare a campare.
4
Vauro
Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.
5
Galileo Galilei
Questi che esaltano tanto l'incorruttibilità, l'inalterabilità, etc. [dei corpi celesti], credo che si riduchino a dir queste cose per il desiderio grande di campare assai e per il terrore che hanno della morte: e non considerano che quando gli uomini fossero immortali, a loro non toccava a venire al mondo.

«CAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcampareの使いかたを見つけましょう。campareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAMPARE. Vcrb. intransit. Vivere.- Campò (uni foca) fuor delTaqua senza cibo quattro settimane intere; e molto più avrebbe campato, se per servizio del teatro anatomico di Pisa non si fosse fatta svenare. Red. Op. j, i38. §. 1. Campare a un ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ci- rifK Calvan. J. Era di campanil quefta cornacchia, О formica di iorbo, che non efee . CampanvZzo. Campanello . Lat. tintinnabulum . Cecch. Mogl. 4. г. EM canipanuzzo di camera è il peggio iuono, che aver fi pofsa negli orecchi . Campare.
‎1691
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
E '1 campanuxx.0 di camera i il peggior fuo- no , cht aver si poffa negli orecchi . CAMPARE , v. a. Liberare , salvare. Salvare ; liberare , o trarre di pericolo . / loro arneii . . . molli Ii perderono per voler i i campare , e rima fono dilfaiti Din. Comp.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Campare: v. n. Uscir di pericolo, Salvarsi , Fuggire, Scampare. - V. Evitare, Scansare . E se la nostra cavallerìa avesse pili studialo il cavalcare, non ne campava uomo- G. Vili. Il perchè i nostri furono rotti, preso il capitano, e tulio il campo, che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
CAMPARE. Verb. intransit. Vivere.- Campò (una roa) fuor delinqua senza cibo quattro settimane intere; e molto più avrebbe campato, se per servizio del teatro anatomico di Pisa non sifosse fatta svenare. Red. Op. i, i38. 5. 4. Campare a un tal ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
E nullo ne potea alcuno campare, tutto gli fosse amico. M. V. 2. 9. Non noterono campare alcuna cosa, fuori che le persone. Nov. ant. 56. 3. Prendete me a marito , clic non ho donna, e campatemi la persona. Dant. Inf. 22. Che s'argo- mentin di  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana
Con quanta arte bisogna oggidi che un padre si governi a voleni campare dain inganni , che li figliuoli gli tendono. (C) 5 S. VI. Agg. in fin. * Red. lui. 1. 321. Se il padre Gottigne: vuol campare più lungamente che sia possibile, sia perro ...
‎1840
8
Canti popolari delle Isole Eolie e di altri luoghi di ...
Campu, da campart: e campare, per vivere, è di molti dialetti d' Italia. Nei Canti di Marittima e Campagna del Visconti: Misero me , stupisco come campo ! — Nei Toscani (Tomm. p. 268, 320, 357) : . . . Infin che campo e vivo in questo mondo.
‎1871
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
CAMMINO di nostra vita: D. i. CAMMINO, di liume. D. i6: Come quel fiume ch' ha proprio cammino Prima da Monte Veso inveì levante. CAMP AMEN TO,il necessario per campare. Es.: Campamento della famigtia. CAMPANA. Fare ogni cosa a ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I loro aruesi ее. molti li perderono per ▽olcrli campare , e rimasono dísfalti . G. I - 7. 6z. 3- E nullo ne polea alcuno «campare, tutto gli fosse amico . M. / . 3. 9. Non poterono campare alcuna cosa, fuori che le persone . n ov. ant. 56. 3. Préndete ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«CAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcampareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Picchiate anche le mamme - Roma Capitale - iltempo
Siamo al paradosso: tutelati i migranti e picchiati gli italiani per aver difeso il diritto a campare in pace. Non siamo razzisti, solo realisti. «Il Tempo, 7月 15»
2
Borsellino, la giornata del ricordo tra veleni e polemiche Paolo …
Invece il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Costi della politica, assessori nel mirino - la Nuova Sardegna
Ma per campare, visto che la mia famiglia è monoreddito, non potevo licenziarmi dal posto di lavoro. Sono un dipendente della Asl ma quando ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Lucas Debargue, il piano del futuro | Spettacoli | www.avvenire.it
Per campare suona jazz nei locali di Parigi. La sua tecnica è bizzarra, la sua diteggiatura anarchica. Non è il killer della tastiera a cui ci hanno ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Gelmini: la sinistra cade a pezzi - IlGiornale.it
Per la coordinatrice di Forza Italia la maggioranza tira a campare, ... Ormai la scelta è quella di «tirare a campare, in barba alla città che ha ... «il Giornale, 7月 15»
6
Ghiggia l'eroe povero - ForzaRoma.info
Da allora ho imparato che, per campare bene, non bisogna farsi cattivo sangue e bisogna mangiare spaghetti…». Alcides Ghiggia, l'eroe ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
Maria Pia De Vito: "Riverberi e' la celebrazione dell'immaginazione …
... ndr) senza sentirmi obbligata di costruire qualcosa di commerciale che mi aiutasse a campare. Questo è frutto di un imbarbarimento culturale ... «Il Quaderno, 7月 15»
8
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - La procura di Palermo ha aperto …
Invece Il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
9
CALCIO CRACK | Le squadre professionistiche saltate salgono a …
Grazie Empoli grazie corsi e grazie squadre che ci date i milioni x campare!!! Rispondi. biancazzurro. 17 luglio 2015 at 23:19. Riflettiamo bene ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
10
La paura del voto 'colpisce' il Pd I 5 stelle: “Si dimetta comunque …
Invece Il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Campare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/campare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA