アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovarsi bene con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROVARSI BENE CONの発音

trovarsi bene con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVARSI BENE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROVARSI BENE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

TROVARSI BENE CONのように始まるイタリア語の単語

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

TROVARSI BENE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con

イタリア語の同義語辞典にあるtrovarsi bene conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVARSI BENE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovarsi bene con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trovarsi bene conのイタリア語での同義語

«trovarsi bene con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVARSI BENE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovarsi bene conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovarsi bene conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovarsi bene con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

很好用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaya bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be good with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون جيدا مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser bem com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être bien avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baik keadaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein gut mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分であること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물론 함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được tốt với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तसेच असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

trovarsi bene con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

będzie dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie bine cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι καλά με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goed met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara väl med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være godt med
5百万人のスピーカー

trovarsi bene conの使用傾向

傾向

用語«TROVARSI BENE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«trovarsi bene con»の使用頻度を示しています。
trovarsi bene conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovarsi bene con»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROVARSI BENE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trovarsi bene con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trovarsi bene con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trovarsi bene conに関するニュースでの使用例

例え

«TROVARSI BENE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovarsi bene conの使いかたを見つけましょう。trovarsi bene conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullismo discriminante e pedagogia interculturale
Si può notare come, in linea generale, gli alunni immigrati e rom affermino di trovarsi bene con i propri compagni di classe, siano essi autoctoni o immigrati/ rom. 175 bambini, ovvero il 13% del campione complessivo, hanno invece affermato ...
Elame', 1980
2
Smettere di fumare con il metodo RESAP
Ma potrebbe anche trovarsi bene con i propri genitori, ma desiderare qualcosa di più, una condizione ancora più piacevole. Il cambiamento avviene anche se il piacere legato alla nuova condizione supera quello legato alla vecchia ...
Francesco Varricchio, 2012
3
Assistenti personali per una vita indipendente
Ad esempio, l'utente, che ha necessità di far guidare la propria auto per molte ore al giorno nel traffico cittadino, non può avere come assistente personale chi non ha la patente di guida, e può non trovarsi bene con chi, pur avendola, ...
Raffaello Belli, 2000
4
L'arca della carità: vita di San Giuseppe Benedetto Cottolengo
... stabilito nella Piccola Casa della Divina Provvidenza, ed io lo sapeva dalle persone che facevano parte della stessa Piccola Casa». A Giuseppe preme - come lui stesso confida - «tenersi bene con Dio», «trovarsi bene con Dio».
Gianni Maritati, 1998
5
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
Dipinto di tutti col»riT sarà il solo mezzo di andar col vento in poppa, soprattutto pigliando carichi leggieri, e trovarsi bene con Niccolò, Pio IX, Carlalberto, Cavaignac , Radetzky , e tutto' il genere umano. (t'Àrlecch. di Nap.) Dicesi che Carlo ...
‎1849
6
Le manovre per accasare una figlia
... abitudini, convinzioni, modo di fare, eccetera, non potrà trovarsi bene con un altro gruppo che ha sviluppato nel tempo modi, gusti, abitudini completamente diversi. Anch'io da giovane credevo che i due gruppi si potessero fondere. In realtà ...
Bice Assantiati della Macchia, 2009
7
La prospettiva del minore nella C.T.U. Esperienze di un ...
Quando si passa ad indagare il suo vissuto di come si sente nelle rispettive case dei genitori dice di trovarsi bene con entrambi. Significativo il fatto che alla richiesta di parlare di cosa gli piace e cosa no del vivere con i rispettivi genitori, ...
Uguzzoni, Siboni, 2013
8
Un segno per la vita
Un giorno mi disse di aver conosciuto un amico e di trovarsi bene con lui. Io ne fui subito contento, anche se non seppi mai con certezza se quello che voleva manifestare fosse veramente la verità. La mia vita intanto era cambiata: - in meglio ...
Luigi Colla, 2007
9
La prostituzione transessuale. Analisi e apprendimenti di un ...
Int.n.5 6.5.6: Tipi di problemi più comuni Discriminazione percepita: In linea di massima emerge che le partecipanti dichiarano di trovarsi bene con l'Italia e con gli italiani, descritti come persone “calde”, gentili. Le partecipanti forse perché ...
ALA Milano Onlus, 2008
10
Il segreto dei suoi occhi
Malgrado lesue eccentricità, probabilmente aveva finitoper trovarsi bene con quella gente, evoleva mantenere intatto un buon ricordo di sé. Per questo stavo camminando con quella palainmano. Nell'ampioterreno delimitatodalcerchio ...
Eduardo A. Sacheri, 2012

用語«TROVARSI BENE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovarsi bene conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La psicoterapia: che cos'è e come funziona
Trovarsi bene con il proprio psicoterapeuta è importante, ma fidarsi di lui lo è ancora di più. Per questo, i modi per reperire il terapeuta che fa al caso nostro ... «Medicitalia.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trovarsi bene con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovarsi-bene-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z