アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROVARSI CONの発音

trovarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROVARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
vedersi con
vedersi con

TROVARSI CONのように始まるイタリア語の単語

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

TROVARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるtrovarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trovarsi conのイタリア語での同義語

«trovarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To be with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে থাকতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

trovarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være med
5百万人のスピーカー

trovarsi conの使用傾向

傾向

用語«TROVARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«trovarsi con»の使用頻度を示しています。
trovarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROVARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trovarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trovarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trovarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«TROVARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovarsi conの使いかたを見つけましょう。trovarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Quantnnquc possente, egli si trovava molto al verde. (G. .) G,' - ' Dicesi Trovarsi a petto con alcuno e vale Stai-gli afronte per combattere. V. Petto , 18. (N) ' Sì - Dicesi Trovarsi con una donna, e talora vale Usare con lei. Fmnc. tSÎacch. nov. 11:.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
2
Vocabolario universale italiano
(N) <>l — Dicesi Trovarsi con una donna , e lalora vale Usare con lei. Frane. Sacch. nov. 113. A me intervien peggio; che quando io mi voglio trovare con la donna mia , la cappellina rimane sul capezzale. (V) 6a — * Dicesi Trovarsi impegnato ...
‎1840
3
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
E < AG : ; di qui Q-{AG può trovarsi con una tavola-dei seni. _ 1 [a3 (b) sen.-é< AH z per cui { AH può trovarsi con una tavola dei seni. (c) < AH- 'l, AG r: 'l, < AI; da cui sen. 'l, < AI ::; a: può trovarsi come sopra. 1 _ _4 b? 2c3x (d)Qu|nd|fi(;-|- b z à ...
‎1854
4
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il turno deve toccare a tutli, e necessariamente bisogna trovarsi con tutli a meno che (Inedic sarebbe odioso suppone) non si volessero formare compagnie composte delle superiori ed altre delle inferiori classi di cittadini, allineite ognuno si ...
Venice (Republic)., 1849
5
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il turno deve toccare a tutti, e necessariamente bisogna trovarsi con tutti a meno che (tocchè sarebbe odioso supporre) non si volessero formare compagnie composte delle superiori ed altre delle inferiori classi di cittadini, affinchè ognuno si ...
Venezia (Repubblica), 1849
6
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
5 < AG :: ; di qui î<AG può trovarsi con una tavola dei seni. a (b) sen.à< AH : per cui< AH può trovarsi con una tavola dei seni. (e) < AH - '/g AG : 4/2 < Al; da cui son. 4/9 < Al :: 1: può trovarsi come sopra. lfl 1 263 :c 2 . (1]) Quindi fi (E 280 ...
‎1854
7
Trattato sul calcolo differenziale con molti esempii
si risolva l'equazione il{(.r,'y):0, e cosi otteniamo y in funzione di se; si sostituisca questo valore di 'y in cp(m,y); cosi il diviene una funzione della sola m, ed i suoi valori massimi e minimi possono trovarsi con le regole precedenti. Ma possiamo  ...
Isaac Todhunter, Giuseppe Battaglini, 1870
8
Trattato sul calcolo differenziale con molti esempii per I. ...
si risolva l'equazione ò(x,y):0, e cosi otteniamo y in funzione di a"; si sostituisca questo Valore di y in cp(m,y);cosi u diviene una funzione della sola ai, ed i suoi valori massimi e minimi possono trovarsi con» le regole precedenti. Ma possiamo ...
Isaac Todhunter, Giuseppe Battaglini, 1870
9
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
Trovarsi solo nella società; 4. Trovarsi con molte altre persone. Il reattivo è di applicazione molto rapida, un quarto d'ora circa. Il soggetto non deve raccontare una storia per ciascuna figura, ma combinare le quattro figure in una storia unica.
Maria Luisa Falorni, 1963
10
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
a. sìl b. no Se no, provvedere o richiedere di provvedere per non rischiare di trovarsi con un collaboratore non adeguato in termini di competenze e conoscenze, i cui errori ricadrebbero su di lei. 10. Le risulta che il suo RSPP sia iscritto a ...
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012

用語«TROVARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due onorevoli arrestati, tre in attesa: a metà legislatura è già un record
Avanti di questo passo, con questa media, tra qualche settimana il Parlamento potrebbe trovarsi con cinque membri in meno. Tre della maggioranza e due ... «La Stampa, 7月 15»
2
Occhio: con il bastone da selfie si può morire fulminati
È però risaputo: quando il cielo si fa nero e si sentono i tuoni sarebbe meglio non trovarsi con oggetti appuntiti e metallici, ottimi conduttori di elettricità, tra le ... «Wired.it, 7月 15»
3
Sbatti Uber in prima pagina
Il riflusso di commenti su quanto Uber è inaffidabile e su come, signora mia, ormai a usare quella app si rischia di trovarsi con una pallottola piantata nel corpo è ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Benvegnù: «Mi sono arreso alle mostruosità del mio essere»
Un inverno passato a scrivere, riemergendo da un lungo silenzio. Trovarsi con due dischi praticamente chiusi. E bruciare tutto, come fogli in un camino. «Giornale di Brescia, 6月 15»
5
Quiroga: «N'Gapeth? Sono contento che...
L'ho visto anche giocare con la Francia tempo fa, lui è uno che sa fare tutto. ... visti i palloni spinti in banda, trovarsi con meno muro di quello che avevamo noi. «Gazzetta di Modena, 4月 15»
6
L'educazione finanziaria comincia con la paghetta
Queste capacità consistono in un maggiore controllo delle spese, minori probabilità di trovarsi con il conto in rosso, più propensione al risparmio sviluppata ... «Morningstar, 11月 14»
7
Si addormenta sopra l'iPhone, si sveglia con il seno ustionato
Ora la donna rischia di trovarsi con una cicatrice permanente lunga dodici centimetri: " Mi sono appisolata accanto a mia figlia Lily May e, dormendo nuda, ... «il Giornale, 8月 14»
8
Ariana Grande e la verità sulla sua invidiabile folta chioma: porta più …
Nonostante le sue mille milioni di fotografie con lunghi capelli boccolosi, Ariana si è ... Beauty Tips: In effetti, capita a tutte di trovarsi con i capelli sfibrati e/o ... «MTV.IT, 1月 14»
9
Targamy, il sito per trovarsi con la targa
La ragazza che ti aveva sorriso al semaforo, ha ingranato la prima una volta scattato il verde? Da oggi con Targamy niente più occasioni perse come questa. «La Stampa, 10月 13»
10
Perché il cane ha il naso bagnato?
Sarà capitato spesso ai proprietari di abbracciare il loro cane e di trovarsi con le mani o la manica della maglietta inumidita. Questo perché il naso del nostro ... «GreenStyle, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trovarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z