アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vampo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAMPOの発音

vam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VAMPOと韻を踏むイタリア語の単語


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
inciampo
in·ciam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
lampo
lam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
stampo
stam·po

VAMPOのように始まるイタリア語の単語

vamp
vampa
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloria
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vanare

VAMPOのように終わるイタリア語の単語

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
controstampo
da tempo
di un tempo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

イタリア語の同義語辞典にあるvampoの類義語と反意語

同義語

«vampo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vampoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvampoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vampo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Vampo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vampo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Vampo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Vampo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Vampo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Vampo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vampo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Vampo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Vampo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Vampo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vampo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Vampo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Vampo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vampo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Vampo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Vampo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Vampo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Vampo
70百万人のスピーカー

イタリア語

vampo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Vampo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Vampo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Vampo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Vampo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vampo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

VAMPO
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vampo
5百万人のスピーカー

vampoの使用傾向

傾向

用語«VAMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«vampo»の使用頻度を示しています。
vampoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vampo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vampo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vampo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vampoに関するニュースでの使用例

例え

«VAMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvampoの使いかたを見つけましょう。vampoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
In questo mezzo sopra loro apparse Un vampo , che parea di fuoco fosse . Ciriff. Calv. a. t\t. E parea un dragon , che sbuffi vampo . Varch. Les. 487. Vampa, onde par composto questo verbo , significa quello , che volgarmente diciamo vampo ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In questo mezzo sopra loro apparse Un vampo , che parca di fuoco fosse . Ciriff. Calv. 9. 4a> E parea un dragon , che sbuffi vampo. Varch. Le*. 487. Vampa, onde par composto questo verbo , significa quello , che volgarmente diciamo vampo ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
In questo mezzo sopra loro apparse Un vampo , che parca di fuoco fosse. Ciriff. Calv. 3. 42. E parca un dragon che -i. Jii vampo, farch. Lez. 487. Vampa, onde par composto questo verbo, significa quello che volgarmente diciamo vampo, cioè ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
{iaftare fefe. т Millantare , Vampo, a Menare vampo . iaAatio . v. Giattanzia , Gittamenco , Vantamento. iaftator . v. Arcifanfano , Mettitore , Millautaiore, Oitentatore , Vaniatore. iañatrix. v. Vanïairice. • lañatus. v Sbattuto , Sconquaflato. ad iañum ...
‎1691
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Splendeo , Splendor. (a) Forcell., voc. Fulgio, Fulgor' (3) I Latini per ciò impirgirono anche la voce Fulgor per tulgur ; ma in lingua nostra si distingue Fulgóre da Fùlgurc. (4) I» son d'avviso che le voci Vampa t Vampo siano alterazioni di Lampa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere
proveniente tini latino Splendere. lampante ; Color lampante e luci- Questo verbo in lingua latina espri- dissimo, ec. me la Sensazione che proviamo alla Vampa, o Vampo (4) , dalla Cru- vista dei corpi riflettenti la luce in sca è definita per ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(4) I» son d'avviso che le voci Pampa e Vampo siano atterazioni di Lampa e Lampo ; ed in tale congettura lampante ; Color lampante. e lucidissimo , ec. Vampa, o Vampo (4) , dalla Crusca è definita per Vapore e Ardore cWesce da gran ...
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[S/Î] Vapore e Ardore ch' esce da gran fiamma; [altrimenti Vampo, Fiamma] Lai. vapor, ardor. Gr. arpoe. (Comunemenle dal lai. vapor vapore, che i Napolilani dicono oampore. In or. vobysel fuoco. In pers. va fuoco, ab splendore.) M. V. n. 45 .
‎1856
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
In questo mezzi; sopra loro apparse Un vampo che parea di fuoco fot&e ; !.. Pule. Morg.). — , lu fiamma stessa, fiamme, f. — , (lìg.) ardore, ardeur, f. Io confidato in voi mi sento il core Tutto infiammar di generoso vampo (Tasson. Secch. rap.).
Angelo Mario Renzi, 1850
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mor?; E parca tin dragon the thuffi vampo. Cirift Gilv. § I. Vamto : per Balerío , Limpo, ho VAMPO del juoco , che s' accendâ inane. Dut. Par. § 9. Mrnar VAMPO: vole ínfnriarsi . Mcnare (manic. Contra il conte vieil menando vampo. Bern Oil. § 3.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«VAMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvampoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'enciclica di Francesco un inno all'ecologia umana
... derivano dagli attuali modi di produzione e di consumo e che, se si vogliono evitare più gravi conseguenze, è in tale vampo che occorre intervenire. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Scrittura creativa: i vincitori
Per la sezione Copioni teatraliScuola Secondaria, primo premio a Sara Vampo 3^D della Don Sturzo. Le menzioni speciali sono andate Diego De Roma e ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
3
la festa dell'edizione 2015
... Giovanni Campobasso: Giulia De Martino, Sabrina Soriano, Aurora Putignano, Alessandro Santoro, Antonio vampo e la classe I C dell'Istituto “Musti-Dimiccoli ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
4
Boateng e Lewandowski brigam durante treino do Bayern de …
O Bayern de Munique volta a vampo no próximo sábado, quando termina a sua temporada contra o Mainz 05, no Allianz Arena. Os Bávaros conquistaram a ... «Correio da Bahia, 5月 15»
5
Expo Party Dress Code: wear Black Bloc - FOTO
Nel frattempo si aprono le danze ed arriva l'ondata di caos come un vampo di calore e, mentre la confusione prende piede, alcuni tipi vestiti in borghese ci ... «Funweek, 5月 15»
6
Trecastagni, fuochi pirotecnici causano incendio
... in paese temono possa saltare il tradizionale spettacolo pirotecnico che ogni anno viene messo in vampo dai rioni di Trecastagni nella stessa piazza Marconi. «Resapubblica, 5月 15»
7
​​​​Comunali San Vito dei Normanni: le liste
De Luca Vanessa Di Viesto Giuseppe Elefante Eleana Galasso Annalisa Olimpio Luana Palmisano Sara Pastore Giuseppe Stanisci Angelo Vampo Francesco «Quotidiano di Puglia, 4月 15»
8
Centinaia di podisti al 'Trofeo Città di Fasano'
... 245) Maria Brigida Galati (Grecia Salentina); 246) Giuseppe Vampo (Podistica Grottaglie); 247) Antonio Motolese (Podistica Grottaglie); 248) Angelo Fadda ... «OsservatorioOggi, 12月 14»
9
Dracula Untold: What's the Fun of a Dracula Who Hates Neck-Biting?
The climax entails a clever mano-a-vampo on a floor of silver coins -- silver saps Dracula's power. But the great count's true weakness, it turns out, is that he's ... «Village Voice, 10月 14»
10
Weekend senza mare nei parchi della città
Mario Vampo e i suoi amici, tutti oltre i settant'anni, ad esempio hanno passato una giornata ad alto tasso agonistico: prima un'interminabile sfida a mariglia (il ... «La Nuova Sardegna, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vampo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vampo>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z