アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscire vivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCIRE VIVOの発音

uscire vivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCIRE VIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRE VIVOと韻を踏むイタリア語の単語


argento vivo
argento vivo
dal vivo
dal vivo
farsi vivo
farsi vivo
in vivo
in vivo
malvivo
mal·vi·vo
mantenere vivo
mantenere vivo
non farsi vivo
non farsi vivo
redivivo
re·di·vi·vo
rosso vivo
rosso vivo
semivivo
se·mi·vi·vo
semprevivo
sem·pre·vi·vo
tenere vivo
tenere vivo
uscirne vivo
uscirne vivo
vivo
vi·vo

USCIRE VIVOのように始まるイタリア語の単語

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito

USCIRE VIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo
successivo

イタリア語の同義語辞典にあるuscire vivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE VIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire vivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscire vivoのイタリア語での同義語

«uscire vivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCIRE VIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscire vivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscire vivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire vivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活着出去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con vida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out alive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर जिंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على قيد الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живым
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair vivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত বের হও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir vivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar hidup-hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

out alive
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アウト生きています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 살아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra còn sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே உயிருடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर जिवंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağ salim
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscire vivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z życiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

живим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ut levande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut i live
5百万人のスピーカー

uscire vivoの使用傾向

傾向

用語«USCIRE VIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«uscire vivo»の使用頻度を示しています。
uscire vivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire vivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCIRE VIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscire vivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscire vivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscire vivoに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRE VIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscire vivoの使いかたを見つけましょう。uscire vivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’eredità dei Templari
«La Jandarma dovrebbe aver circondato il canyon e non hanno intenzione di farti uscire vivo di qui». Aspettò una risposta, poi aggiunse: «Se vuoi restare vivo, faresti meglio ad uscire con me. Quello che sai può essere di grande valore per ...
Raymond Khoury, 2011
2
Salita del Monte Carmelo
... avesse saputo di questa promessa fatta da Dio a Giacobbe si sarebbe potuto convincere che Giacobbe, com'era entrato personalmente vivo in Egitto per ordine e con l'aiuto di Dio, così certamente ne sarebbe dovuto uscire vivo, in persona, ...
Giovanni della Croce
3
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
... ne sarebbe tornato a uscire vivo : poichè nel medesimo modo , e forma gl'avea promessa l'uscita , ed il savorinessa: ene sarebbe rima— sto ingannato , e meravigliato vedendolo morir in Egitto, e che non s'adempiva la promessa , come  ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
4
Hora's Oracle of Metallic Terror
... su Sendo. -Perché... perché mi guardi così adesso?- esclamò quello ritraendosi. -Facciamo una cosa...- disse lei socchiudendo le palpebre in maniera calcolatrice -... io ti garantisco di farti uscire vivo di qui, e tu mi mostri l' uscita più rapida!
Damiano Lotto, 2007
5
Il piano infinito
L'unica cosa cui devo pensare è uscire vivo da qui, non c'è posto per i sentimentalismi, uscire vivo, solo questo. Non posso guardare nessuno negli occhi, siamo stati segnati dalla morte, mi spaventano gli occhi vuoti di questi ragazzi di ...
Isabel Allende, 1995
6
La maledizione delle anime innocenti
“non ricordo, non ricordo”, ma ora basta ora devi dirmi tutto, perché di qui non ti lascerò uscire vivo» «Tanto non mi lascerai uscire vivo neppure se ricorderò...» La voce del vecchio è stanca. «...vedi? Lì ci sono ancora gli anelli a cui legavamo  ...
Romano Lenzi, 2014
7
Un mucchio di parole
Hai sette anni per uscire vivo... Trasalii. Dovetti smettere. Tornò il mal di testa. Feci caso alla sedia che stava di fianco al tavolo. Era anch'essa in legno massiccio. La spostai a fatica e mi sedetti. Poi ripresi a leggere. Hai sette anni per uscire ...
Pierluigi Tamanini, 2013
8
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
La pressione lunga pezza continuata del cordone ombellicale che trova più di frequente il modo d' impegnarsi nella cavità, di rado permette al feto di uscire vivo. La donna medesima ben presto si spossa. La vescica oriuaria e le altre parti ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
9
Il guardiano
... dal “Gate”, ma sarebbe bastato un cecchino ad una finestra per fermarmi. Sapevo che Simmons non mi avrebbe permesso di uscire vivo da lì. Aveva bisogno di informazioni, ma avrebbe anche potuto farne a meno, purché nulla trapelasse.
Lester Rodella, 2005
10
Il decimo corridoio
Se Turudja vuole uscire vivo dovrà dirigersi verso Sud e raggiungere la parte più bassa del contrafforte: il Col Pozza. Io, Brunner, Silvano e Luigi ci apposteremo là; il nostro compito è catturarlo vivo, se possibile. È difficile che scelga la via a ...
Marco Meini, 2005

用語«USCIRE VIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscire vivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vector Thrust: bentornati nella Danger Zone - recensione
... alla perfezione il suo aereo, le sue armi e il suo nemico... anticiparlo se necessario, insomma fare di tutto pur di uscire vivo e vittorioso dalla battaglia. «Eurogamer.it, 7月 15»
2
Al “contabile” di Auschwitz quattro anni per 300 mila morti
Tuttavia, nel corso degli interrogatori, ha ammesso di «non riuscirsi ad immaginare» che un ebreo potesse mai uscire vivo dalla più atroce fabbrica di morte dei ... «La Stampa, 7月 15»
3
Videorecensione – The Reach: Caccia all'Uomo, di Jean-Baptiste …
Dopo uno sfortunato incidente l'uomo decide che per uscire vivo da quel deserto deve assicurarsi che il giovane non faccia lo stesso. Ce ne parla Francesco ... «Bad Taste, 7月 15»
4
Investire in democrazia, gli studenti delle scuole 'Busoni-Vanghetti …
... dei campi di sterminio, sulle stragi di civili da parte delle truppe nazi-fasciste, sulle testimonianze di chi da quell'orrore è riuscito a uscire vivo e a raccontare. «gonews, 6月 15»
5
Jurassic World, Chris Pratt tranquillizza i Velociraptor nella nuova clip
Chiamiamolo l'uomo che sussurrava ai Velociraptor. Perché Chris Pratt è l'unica persona, nell'intera saga di Jurassic Park, che non solo riesce a uscire vivo da ... «Best Movie, 5月 15»
6
The Lincoln Lawyer, Matthew McConaughey nel legal thriller dal …
... però pian piano si trasforma in un gioco mortale da cui Mick, con l'aiuto dell'investigatore privato Frank Levin (William H. Macy), dovrà cercare di uscire vivo. «TvZap, 5月 15»
7
Sepolto vivo per 76 ore, a Foggia la storia di Roberto Robustelli …
Rimase seppellito per 76 ore durante l'alluvione di Sarno del 1998. Lui è Roberto Robustelli, l'ultimo ad uscire vivo da quella immane tragedia. Aveva 23 anni ... «l'Immediato, 5月 15»
8
Il venerdì sera di Mediaset: cosa accadrà nel prossimo episodio di …
... di Edoardo viene messa duramente alla prova quando viene rapito e rinchiuso e sepolto vivo in una bara dalla quale, fortunatamente, riesce ad uscire vivo. «Blasting News, 4月 15»
9
Chiavari, si ribalta con l'auto in galleria e fugge a piedi per non dirlo …
... dell'Anchetta, prima del casello autostradale di Chiavari, il conducente deve aver pensato due cose: quanta fortuna avesse avuto a uscire vivo dall'incidente e ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Sanremo, Charlize incanta. Moreno rischia di uscire
Questo è un problemino che Conti dovrà affrontare se vorrà uscire vivo dalla manifestazione. E per dare consistenza alle domande non è indispensabile andare ... «mentelocale.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uscire vivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire-vivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z