アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscirne vivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCIRNE VIVOの発音

uscirne vivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCIRNE VIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRNE VIVOと韻を踏むイタリア語の単語


argento vivo
argento vivo
dal vivo
dal vivo
farsi vivo
farsi vivo
in vivo
in vivo
malvivo
mal·vi·vo
mantenere vivo
mantenere vivo
non farsi vivo
non farsi vivo
redivivo
re·di·vi·vo
rosso vivo
rosso vivo
semivivo
se·mi·vi·vo
semprevivo
sem·pre·vi·vo
tenere vivo
tenere vivo
uscire vivo
uscire vivo
vivo
vi·vo

USCIRNE VIVOのように始まるイタリア語の単語

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirsene
uscita
uscite
uscito

USCIRNE VIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo
successivo

イタリア語の同義語辞典にあるuscirne vivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRNE VIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscirne vivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscirne vivoのイタリア語での同義語

«uscirne vivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCIRNE VIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscirne vivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscirne vivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscirne vivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活着出去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir con vida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out alive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर जीवित मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج على قيد الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти живым
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair vivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত বের হও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir vivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar hidup-hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raus lebendig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きて出
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 살아 얻을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận ra còn sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே உயிருடன் பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर जिवंत करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlı çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscirne vivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjść żywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти живим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγούμε ζωντανοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry uit die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få ut levande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme ut i live
5百万人のスピーカー

uscirne vivoの使用傾向

傾向

用語«USCIRNE VIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«uscirne vivo»の使用頻度を示しています。
uscirne vivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscirne vivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCIRNE VIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscirne vivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscirne vivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscirne vivoに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRNE VIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscirne vivoの使いかたを見つけましょう。uscirne vivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nemico di Bourne
Avrebbe tentato il tutto per tutto proprio lì, in quella landa desolata e ghiacciata, anche se non aveva idea di come uscirne vivo. Alle sue spalle, l'acqua gorgogliava senza sosta. L'aria erasatura dell'odore di sale, alghe eiodio: aSadelöga il ...
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2013
2
Gli antipatici
Poi Leone mi ha fatto avere una lettera cheho ricevuto quando eragià morto edera una lettera senza speranza di uscirne vivo. Leone nonha mai avuto speranza di uscirne vivo. Leoneera stato picchiato unaseconda volta dai tedeschi, e gli ...
Oriana Fallaci, Laura Laurenzi, 2014
3
Il nostro appuntamento
Personalmente sono giunto alla conclusione di aspettare tranquillo chesia comesia. Preferirei uscirne vivo, maper usarele parole della famiglia Jas:«Alfato non si sfugge...». È veroche ho unaragazza così meravigliosa alla quale voglio tanto ...
Ellis Lehman, Shulamith Bitran, 2013
4
Scoperta finale - il segreto di david krupp
chiese incuriosito Blade "Chi siamo non è importante. Di lei conosciamo molte cose. Si è cacciato in un gioco più grande di lei e se vuole uscirne vivo prenda la macchina e lasci il Perù al più presto. È l'ultimo avvertimento che riceve" disse ...
Alessandro Cola, 2014
5
Prose scelte: 1
... che Plinio il vecchic avrebbe rappresentata più al disteso , se il volerne essere raccontator di veduta non l'avesse portate cosi dentro al teatro di quella gran tragedia che non potè uscirne vivo : e di spettator che v'entrò, vi rimase spettacolo.
‎1836
6
L'Arca dell'Alleanza
«Allora spero tu sia pronto a morire, mio giovane amico. Perché è questo che vi succederà se tenterete di scappare. Una volta messo piede sull'isola, nessuno può uscirne vivo.» “In quel giorno il Signore si prenderà nuovamente il resto.
Carlo Santi, 2014
7
Cosa sognano i pesci rossi
... affrontare le speranze frustrate dei parenti a cui aveva fatto intravedere la salvezza. Ma cosa vuoi “vedere” in Terapia intensiva? Sappiamo tutti che Tunesi non ha nessuna possibilità di uscirne vivo, ma nessuno ha voglia di ammetterlo ...
Marco Venturino, 2005
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vale Uscirne vivo. F. 458. Uscir del derito. Vale Far cosa fuori del dovere. F. 458. Uscir del segno. Vale Eccedere. F. 4S8. Uscir di greggia. Vale Singolarizzarsi. F. 458. Uscito di mano d' un artepice. Vale Lavorato da lui- F. 459. Uscir d' umana ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Eccone in ' brevi parole la fedel narrazione, che Plinio il vecchio 'avrebbe rappresentata più al disteso, se il volcrne essere raccontator di veduta non l' avesse portato cosi dentro al teatro di quella gran tragedia , che non potè uscirne vivo: e di ...
Daniello Bartoli, 1826
10
Opere (etc.)
... rappresentata piii al disteso , se il volerneessere raccontator diveduta non l' avesse portato cosi` dentro alteatro di quella gran tragedia,che non potè uscirne vivo :edi s ettator che v'entrò, vi rimase spettaco o. lprimiafarsi sentire fiirontremuoti ...
Daniello Bartoli, 1716

用語«USCIRNE VIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscirne vivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ho mandato giù 0,3 grammi di Mdma, poi sono diventato giallo"
Da mercoledì 22 luglio Matteo è in un letto d'ospedale e ha rischiato seriamente di non uscirne vivo. Epatite tossica. "Sei gravissimo, il tuo fegato è messo male. «Today, 7月 15»
2
WANTED - SCEGLI IL TUO DESTINO/ Su Italia 1 il film con Morgan …
... ma proprio quando ormai appare circondato e anche lui ha la certezza di non uscirne vivo, accade l'imprevisto: Fox con un colpo di pistola a cui impone una ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Terremoto Nepal: viene estratto vivo dopo 7 giorni sotto le macerie …
Ma in questo caso, con un uomo ultracentenario che riesce a stare 7 giorni sotto le macerie e ad uscirne vivo, pensiamo sia lecito parlare di miracolo. «Fidelity News, 5月 15»
4
Luca Vanni, dal pane duro dei Challenger alla prima finale ATP, per …
Il banchetto è apparecchiato a casa del nemico, Souza e il pubblico trasformano la partita in una guerra di trincea, per uscirne vivo ci vorrebbe uno abituato a ... «Ubi Tennis, 2月 15»
5
Chanty: "La musica non ha genere"
... e lasci alle persone la possibilità di conoscerti. Certo, sono un'arma a doppio taglio ma se uno sa gestire e capisce che è una realtà virtuale, può uscirne vivo. «TGCOM, 2月 15»
6
Naomi Klein: "Una rivoluzione salverà il pianeta"
... a parte, una rivoluzione è davvero ciò che occorre al pianeta per uscirne vivo. ... che domina da quando tentiamo di trovare il modo per uscire da questa crisi. «Style.it, 1月 15»
7
Auschwitz, ultima fermata
... il portale della morte, cosiddetto perché i treni della deportazione, per entrare nel campo passavano da lì e nessuno poteva più sperare di uscirne vivo, è stato ... «La Gazzetta di Lucca, 1月 15»
8
Mangiato vivo da un'anaconda, l'ultima follia televisiva su Discovery …
Ma se non faranno del male all'anaconda, come farà ad uscirne vivo il giovane esploratore? L'idea di uccidere e sventrare la gigantesca bestiola e permettere ... «Tv Fanpage, 11月 14»
9
Una fuga da incubo dalla sua Libia
BELLUNO. Due imboscate subite nel giro di due settimane, un viaggio di rientro in Italia attraversando il deserto e scortato per uscirne vivo, e finalmente le ... «Corriere Alpi, 10月 14»
10
Elliot Rodger: il figlio dell'aiuto regista di "Hunger Games" uccide sei …
... 22 anni, figlio dell'aiuto alla regia di Hunger Games, Peter Rodger, è l'artefice di un recente massacro in cui egli stesso non è riuscito a uscirne vivo. Il giovane ... «Excite Italia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uscirne vivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscirne-vivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z