アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscire di testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCIRE DI TESTAの発音

uscire di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCIRE DI TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRE DI TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta

USCIRE DI TESTAのように始まるイタリア語の単語

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito

USCIRE DI TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるuscire di testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE DI TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire di testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscire di testaのイタリア語での同義語

«uscire di testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCIRE DI TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscire di testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscire di testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire di testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从我的头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de la cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of your head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेरे सिर से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من رأسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из моей головы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora de minha cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার মাথা থেকে বের হও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de ma tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari kepala saya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus meinem Kopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私の頭のうち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내 머리 밖으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka sirah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi đầu mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என் தலையை வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माझ्या डोक्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafamdan
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscire di testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z mojej głowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з моєї голови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din capul meu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από το κεφάλι μου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit my kop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ur mitt huvud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av hodet mitt
5百万人のスピーカー

uscire di testaの使用傾向

傾向

用語«USCIRE DI TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«uscire di testa»の使用頻度を示しています。
uscire di testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire di testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCIRE DI TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscire di testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscire di testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscire di testaに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRE DI TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscire di testaの使いかたを見つけましょう。uscire di testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
... percentuale di individui che la maggioranza considera strani, anormali, bizzarri o addirittura psicotici. C'è sempre qualcuno che sembra «il tipo che potrebbe uscire di testa», anche se l'esperienza insegna che quello che potrebbe uscire di  ...
Mark Ames, 2009
2
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Quando poi la passione travolge fino alla perdizione, l'espressione usata per descriverne l'intensità è uscire di testa, che significa inequivocabilmente impazzire. Il mal di testa ama essere il compagno fedele dei momenti liberi, lo sanno molto ...
Paola Cadonici, 2002
3
Più forte di me
... mi state facendo uscire di testa, Se pensate così non c'è niente da fare allora, per quale motivo facciamo tutto questo, le sedute, le flebo, le storie allucinanti che ascoltiamo ogni giorno, (Vincent) No, dai state tranquilli, questo deficiente dice ...
Rossana Campo, 2010
4
Il mondo è nella testa
Stupidaggini, dicevalei,io nonsogno perché vivo. Ionon hobisogno di nessun sogno,mifa solouscire di testa,fa uscire di testa tutti quelli che vogliono trasportare e preservarei loro sogni nella veglia, invece di fare quel cheva fatto. Poteva starea ...
Christoph Poschenrieder, 2012
5
Gli uccelli e altri racconti
«Ha fatto uscire di testa un bel po' di loro, secondo me. Non distinguono più il bene dal male.» «Macché... è lo sport il vero guaio» affermò il bigliettaio. « Sviluppa i muscoli e chissà cos'altro, cose che non erano destinate allo sviluppo!
Daphne Du Maurier, 2008
6
Il bacio della notte
Wulfpiegò latesta all'indietro e guardò Cassandra ferma sulla soglia. Scuotendo la testaverso diloro, entrò nella stanzae gli porse ilcellulare. Chris rise e abbassò il volume. «Sai che mi fa uscire di testa vederti qui in casa?» «Credimi, fa uscire ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Fece uscire di testa il desiderio della dama. La voce Ruzzo, che dal verbo Ruzzare vuol dire Baie , usata in questi termini significa Prurito , Umore, Desilerio , ec. Sicchè dicendosi. Il tale ha questo ruzzo irr testa, vuol dire Il tale ha questa voglia ...
‎1815
8
A un cerbiatto somiglia il mio amore: romanzo
Orah si era trattenuta dal dire agli amici di Ofer, a Ilan, a Adam, ma soprattutto a Ofer, ciò che aveva sulla punta della lingua: che forse, uscire di testa, era l'unico modo che un palestinese aveva di uscire senza posti di blocco, documenti e ...
David Grossman, 2008
9
Alta definizione:
Lui la faceva uscire di testa. Eppure lei si prende ancora cura di lui, e lui la fa ancora uscire di testa. Lei ci prova, lo so. Ci prova anche troppo. Lui non ci prova affatto.» «Invece ci prova» dissi io. «Tu che cazzo ne sai?» disse Benjy. «Adesso è ...
Adam Wilson, 2013
10
Mai sentita così bene
Cosa vuoi venirmi a dire adesso, che è meglio un analfabeta? Ma no, che mi frega, è per dire, a volte può essere meglio uno che non ha mai aperto un libro ma ti fa spisciare dal ridere, no, O che ti fa uscire di testa in orizzontale, puntualizza la ...
Rossana Campo, 2010

用語«USCIRE DI TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscire di testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 tipi di capo che ti fanno uscire di testa (e dei buoni consigli su …
Ci sono dei tipi di capo che ti rendono la vita impossibile. Qui li elenchiamo e ti ... Se hai un capo che ti fa uscire di testa, la regola è una: prova a farglielo capire. «Bianco Lavoro Magazine, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uscire di testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire-di-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z