アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscire dal seminato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCIRE DAL SEMINATOの発音

uscire dal seminato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCIRE DAL SEMINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRE DAL SEMINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

USCIRE DAL SEMINATOのように始まるイタリア語の単語

uscio
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene

USCIRE DAL SEMINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるuscire dal seminatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE DAL SEMINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire dal seminato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscire dal seminatoのイタリア語での同義語

«uscire dal seminato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCIRE DAL SEMINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscire dal seminatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscire dal seminatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire dal seminato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

退出播种
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir de la siembra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of the sown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलने बोया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج من يزرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выхода посевная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair do semeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বপন আউট পান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quitter le semis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari disemai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen das ausgesät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

播種を終了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파종을 종료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka kasebar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát khỏi gieo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுகின்றன வெளியேற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेरणी बाहेर पडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekilen çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscire dal seminato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjść z zasiane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виходу посівна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșiți din semănate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγείτε από το σπαρθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat die gesaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsluta sått
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avslutter sådd
5百万人のスピーカー

uscire dal seminatoの使用傾向

傾向

用語«USCIRE DAL SEMINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«uscire dal seminato»の使用頻度を示しています。
uscire dal seminatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire dal seminato»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCIRE DAL SEMINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscire dal seminato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscire dal seminato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscire dal seminatoに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRE DAL SEMINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscire dal seminatoの使いかたを見つけましょう。uscire dal seminatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1211 Nnìsc'r' u s'm'nà - Uscire dal seminato - Vale: Scostarsi dall'argomento in questione; ed anche: Prevaricare. 1212 Nnìsc'r' fodd' - Uscire folle - Vale: Diventare pazzo, uscire di senno. 1213 Nnìsc'r' fura u s'm'nà - Uscire fuori dal seminato ...
Gaetano Mililli, 2004
2
In varj giornali dal 1809 al 1821: 1-5
già si trovassero per entro nell'originale francese. Che se si potesse, senza uscire dal seminato, in-. terrogare il poeta della Porte S. Martin (1), gli domanderei perché il simulacro di bronzo (nella cavità del quale si nasconde un disertore che ...
‎1821
3
Un di' si venne a me malinconia... L'interiorità in ...
... (la luna) e fa perdere la ragione agli uomini; stultus- stolidus, che sembra imparentato con stolo, radice secca, affiorante o pianta parassita; delirus da de- lirare, che significa "uscire dal solco" (lira) nel senso dell'italiano "uscire dal seminato".
Antonella Mancini, 1998
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Inda via col co - Vagare , Uscire dal seminato, Uscire dal preso tema. Laà 'l co a ergù ; Lauda de co - Ved. Laà, Laada. Mena 'l co - Mostrare di non acconsentire, dimenando il capo. Menà 'l co de no - Dimenare o (iirare il capo, Dire di no.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Vocabolario piemontese-italiano
DivAGHft , v. a. svagare , •vagare , divagare , met. uscire dal seminato , sbalestrare , uscire dal soggetto della qoistione, ricreare, confortare, soUevare l' animo , divertiré lo spirito ; divaghesse , n. •vagarsi, divertir l'animo, sollevarsi. Divabi , n.
Michele Ponza, 1830
6
Storia letteraria d'Italia divisa in tre libri, il primo, e ...
Qual maraviglia ch' egli non di' cesse di più di que' Comentarj? esacendone per non uscire -dal seminato brevi parole, non li lodò baflevolmentc? Se l'Oratore ne conosceva il picciol pregio, avrebbcli con diritto artifizio del tutto dissimulati, ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754
7
Lettere de' sovrani presentate al conclave in morte di ...
... li ve-` dete tosto uscire'dal seminato, e cammina..., re , come suol dirsi le sette Chiese ;táiffard-ellando insieme un ammasso di cose eteroñ. . genee,ì`disparate, e spesso anche contraddit;orie, se librinsi con matura rifl,effione..,Ma. come, che  ...
‎1779
8
La venere dei terremoti
... scollatura suturata e censurata fino al pomo di Eva, tanto che Luigino stenta a riconoscerla, E dove l'ha messa quell'andatura a creme caramelle che mi ha fatto uscire dal seminato fin dalla prima volta che l'ho smicciata?, Ma vuoi tu Luigino ...
Manlio Santanelli, 2012
9
Mare di Bering
... due grandi presidenti. – Mio giovane amico, ti invito per l'ennesima e, cazzo!, ultima volta a non uscire, e soprattutto a non farci uscire, dal seminato. Stavamo parlando della scienza. – Be', allora cosa mi dici del computer quantico? – 116.
Tullio Avoledo, 2003
10
Prendi la PNL con spirito! Tecniche e strategie della ...
Sì, la PNL è l'”arte del cambiamento”. Puoi cambiare in vari modi: il primo è “ andando dentro di te” (il Regno è dentro di te...). Ma vuoi anche uscire fuori dal recinto (senza necessariamente uscire dal seminato...): “Io voglio (meglio, desidero) ...
Nicola Perchiazzi, 2010

用語«USCIRE DAL SEMINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscire dal seminatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incompatibilità dell'assessore Trasatti. I sindacati smontano le …
Tuttavia, dovrebbe fare attenzione a non uscire dal seminato, mettendo in discussione la legittimità di una rappresentante sindacale, eletta dai dipendenti del ... «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Ritorno alla Grecia
Il referendum indetto in fretta e furia ha sparigliato le carte del gioco, come accade quando la politica decide di uscire dal seminato per vedere l'effetto che fa. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
3
Alimentazione bambini: non solo pasta, scopri i cereali alternativi
Ma perché non provare a uscire dal seminato, sperimentando anche cereali diversi dal grano duro? I piccoli di casa apprezzeranno la novità e faranno anche il ... «Donna Moderna, 6月 15»
4
CHIAMPO - Scontro frontale, muore padre di tre figli
Non si sarebbe accorto che una Opel Corsa condotta da un 82 enne (L. M.) stava ... Quando la Vostra schierata linea editoriale vi fa uscire dal seminato! «tviweb, 5月 15»
5
Amici 2015 puntata 2 maggio: Shaila eliminata, Virginia salva
Emma: "Nella vita chi prova ad essere diverso e uscire dal seminato e usare l'arte per fare qualcosa oltre al ben canto e bel compito fa sempre paura e non ... «Soundsblog.it, 5月 15»
6
Sei in: Home Città VINCE 'PIAZZA DELLA STAZIONE'.
Ma per uscire dal seminato basta poco. “Voglio presentare un ordine del giorno per chiamarla piazza Fratelli d'Italia – provoca Giacomo Zamperini (FdI), che poi ... «LeccoNews.LC, 4月 15»
7
Watch Urbane LTE preview: potente e completo, forse troppo
Chi vuole uscire dal seminato è costretto ad abbandonare Android Wear: lo ha fatto Samsung con il Gear S e lo fa ora LG con il nuovo Watch Urbane LTE. «DDay.it - Digital Day, 3月 15»
8
Il Capodanno alternativo delle piccole capitali
... la crisi, è quello delle piccole capitali europee da scoprire, per entrare in contatto con popoli altamente festaioli e uscire dal seminato delle agenzie di viaggio. «ilgiornaleditalia, 12月 14»
9
Guardar l'Isis per non guardar la luna
E nonostante non si possa non riconoscere l'importanza di questo fenomeno e la gravità delle sue conseguenze, qualora si desiderasse uscire dal seminato, ... «AgoraVox Italia, 10月 14»
10
L'oroscopo di Corinne dal 29 agosto al 5 settembre
Forza e coraggio… perché di cosine da sistemare ne son rimaste parecchie e se ... facendovi uscire dal seminato o rimanere basiti dinanzi a proposte, sborsi, ... «targatocn, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uscire dal seminato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire-dal-seminato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z