アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagheggiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGHEGGIATOREの発音

va · gheg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGHEGGIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGHEGGIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagheggiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagheggiatoreの定義

辞書の中の放浪者の定義は、さまよっている人です:v。 達成不可能な理想の

La definizione di vagheggiatore nel dizionario è chi vagheggia: v. di ideali irraggiungibili.


イタリア語辞典で«vagheggiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGHEGGIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

VAGHEGGIATOREのように始まるイタリア語の単語

vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite
vaginismo
vaginite
vagire

VAGHEGGIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるvagheggiatoreの類義語と反意語

同義語

«vagheggiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGHEGGIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagheggiatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagheggiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagheggiatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vagheggiatore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagheggiatore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vagheggiatore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vagheggiatore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vagheggiatore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vagheggiatore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagheggiatore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vagheggiatore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vagheggiatore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vagheggiatore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vagheggiatore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vagheggiatore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vagheggiatore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagheggiatore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vagheggiatore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vagheggiatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vagheggiatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vagheggiatore
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagheggiatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vagheggiatore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vagheggiatore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagheggiatore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vagheggiatore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vagheggiatore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagheggiatore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vagheggiatore
5百万人のスピーカー

vagheggiatoreの使用傾向

傾向

用語«VAGHEGGIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«vagheggiatore»の使用頻度を示しています。
vagheggiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagheggiatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGHEGGIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagheggiatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagheggiatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagheggiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«VAGHEGGIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagheggiatoreの使いかたを見つけましょう。vagheggiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Il quale essendo dei corpo bellissimo e vie più che grande vagheggiatore, * avvenne che fra l'altre donne fiorentine una ne gli piacque 5 la quale era assai bella donna et era nepote d' un fratello del detto Vescovo. Et avendo sentito che il ...
Giovanni Boccaccio, 1844
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Quando fu giovane, fu giuocatore, e vagheggiatore, e pag. 40. Fu un grande va- glwggiatore. E perchè Vago similmente si disse per Vagheggiatore , come lo mostra Gio. Batista Massarengo nell'Annot. all'Arcadia del San- nazzaro pag. sia.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Raccolta de' migliori articoli legali e letterari del ...
Nulladimeno le produzioni minori del Professore Zuppett» non sono ricevute con minore entusiasmo. Parlando del Vagheggiatore delle scienze e delle lettere, i due Avvocati Greci Cristodulo Pezzali e Spiridione Triantafili si esprimono in ...
Luigi Zuppetta, 1848
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Essendo del corpo bellissimo , e vie più che grande vagheggiatore. Ovid. Pist. 6. Gli innamorati vagheggiatori dell1 isola di Dulicbio e dì S>itno ec. m* assaliscono , siccome disonesta schiera e lussuriosa. Tass. Ger. 2. l\. E da1 vagheggiatori ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano
Gì: v" •,-.-»,•. BUCO. nov. !•}. -•'.). Io n'ho de' mici di mille veduti vagheggiatori, amatori , visitatori non solamente delle donne secolari , ma de'mo- nisterii. E nov. 55. 3. Estendo del corpo bellissimo , e vie più che grande vagheggiatore. OKU/.
‎1840
6
Opere del cardinale Sforza Pallavicino: Storia del Concilio ...
Questa differenza tra la prima apprensione e il giudieio vale inoltre a difender la verità di ciò che voi , signor cavaliere , affermavate jeri l'altro, cioè che la bellezza non sia bene in ragion di fine al vagheggiatore. La ragione che ne apportaste ...
Sforza Pallavicino, 1834
7
Dizionario della lingua italiana
Essendo del corpo bellissimo , e vie più che grande vagheggiatore . Ovid. Pist.i. Gl'innamorati vagheggiatori dell' isola di Dulichio e di Ramo ec. in' assallsco- no, siccome disonesta e lussuriosa schiera. Tass. Ger. a. 14. E de' vagheggiatori ...
‎1830
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
VAGHEGGIATORE,. ». m. che. vagheggia,. mn admire'r, a ^nllant, a sp'irk, a lo*- er. VAGHEGGIATRICE, ». /. che vaghe zta, an admrrer,she tliat admìres. ami makes love to one, a sweet-heart, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. > .-'- r.) , Itocc. nov. 37. a3. Io n'ho de* miei dì mille veduti vagheggiatori, amatori, visitatori non solamente delle donne secolari, ma de'mo- nisterii . E nov. 53. 3. Essendo del corpo bellissimo, e vie più cbe grande vagheggiatore. Ovid.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Del bene libri quattro del cardinale Sforza Pallavicino ...
Questa differenza tra la prima apprensione e il. giudicio vale inoltre a difender la verità di ciò che voi, signor cavaliere , affermavate ieri l'altro, cioè che la bellezza non sia bene in ragion di fine al vagheggiatore. La ragione che ne upportaste ...
‎1831

用語«VAGHEGGIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagheggiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Foglio, Renzi e il Partito dei Magistrati
La simpatia di Cerasa (e di Giuliano Ferrara) per questo campione dello sconquasso istituzionale, del vagheggiatore “partito della nazione”, della democrazia ... «Giustizia Giusta ®, 6月 15»
2
Amato dalla plebe, odiato dalla élite economica
... cantante, poeta, attore, scrittore, auriga, curioso di scienza e di tecnica, fautore delle più ardite esplorazioni, autore e vagheggiatore di progetti grandiosi, fu un ... «il Giornale, 3月 14»
3
Anche il Cav. ha un sindaco nella manica, giovane e thatcheriano
... per diletto come Renzi e vagheggiatore della rivoluzione liberale promessa nel 1994 e mai realizzata. “La destra ora ha bisogno non solo di un programma”, ... «Il Foglio, 1月 14»
4
Il genio di De Andrè in scena al Ducale
... dei piccioni, forte bevitore, vagheggiatore di ogni miglioramento sociale, amico della bagasce, cantore feroce di qualunque cordata politica, sposo inaffidabile, ... «La Repubblica, 12月 08»
5
Potenza tra delitti e consorterie Misteri noir e lotte di potere
... che vide tra i suoi cittadini Giustino Fortunato, vagheggiatore della nascita di una moderna borghesia imprenditoriale nel Mezzogiorno, in questa capitalina di ... «La Repubblica, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Vagheggiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagheggiatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z