アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagheggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGHEGGIAMENTOの発音

va · gheg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGHEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGHEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagheggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagheggiamentoの定義

辞書の憧れの定義は、あいまいさの行動と結果です。 情熱的な熟考、賞賛を賞賛する:v。 愛する女性の

La definizione di vagheggiamento nel dizionario è azione e risultato del vagheggiare; contemplazione appassionata, ammirazione compiaciuta: il v. della donna amata.


イタリア語辞典で«vagheggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGHEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VAGHEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite

VAGHEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるvagheggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGHEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagheggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagheggiamentoのイタリア語での同義語

«vagheggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGHEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagheggiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagheggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagheggiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagheggiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

vagheggiamentoの使用傾向

傾向

用語«VAGHEGGIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«vagheggiamento»の使用頻度を示しています。
vagheggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagheggiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGHEGGIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagheggiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagheggiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagheggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGHEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagheggiamentoの使いかたを見つけましょう。vagheggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
... fcoltati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo poffano ritrovare altro oggettoove degnamente ap. „ pagare fi poffano i loro defiderj; vinti dalle lufinghe de'fenfi, quello che era Amore , e nel folo vagheggiamento fi fermava , in  ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Quinci parte perchè, eflendo gli animi destinati a godere del bene dell'Intelletto , non possono trovar pace nel vagheggiamento di esse ; parte perchè sco{lati dalla luce della ragione , non veggono in ual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS. Pad. 2. 282. Guatavala per la finestrella , onde Abraam soléa parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per ispazio d' un anno . Sega. Mann. Alare.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Guatavate per la finestrella , onde Abraam solea parlare con lui , e durò questo vagheggiamento bene per lapazio d' un anno . Segn. Mann. Mar». a3. 3. Tn militi a suo servizio , somministrandogli le tue membra a guisa di tante armi all' ...
‎1826
5
Glossario degli antichi volgari italiani
vagheggiamento. Nomen actionis ac rei actae di -» vagheggiare. Due sole occorrenze in tutto TLIO: [1] YO B = Chiosa 408 (> Arte 2 547) p. 771 «Ma Ovidio dice qui: vero è ch'io ti dico che tu non ti crucci se tu vedi alcuni cenni o ...
Giorgio Colussi, 2006
6
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
(Luinci parte perchè, eslendo gli animi destinati a godere del bene dell'lntelletto , non possono trovar pace ncl vagheggiamento dielse; parte perchè scoflati dalla luce della ragione , non vcggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto, ...
‎1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
... trovar pace nel vagheggiamento di esse ,- parte perchè scostati dalla luce della ragione , non veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggetto ove deanamente a a aresi possanoi loro desiderj ; vinti dalle lusinghe de' sensip; »P8 ,D 2) ...
Sertorio Quattromani, Aurelio Severino, Gregorio Caloprese, 1728
8
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
Quinci parte perche essendo gli :mimi destinati à godere del bene dell'Intclletto, nó possono trovar pace nel Vagheggiamento di esse;parte perche scostati dalla luce della ragione, nó veggono in qual luogo possano ritrovare altro oggettopve  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694
9
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
In tal modo Pascoli coglie un tratto reale della psicologia e della condizione dell' uomo moderno: il vagheggiamento di un luogo che si sottragga alla casa e alla contraddizioni della società contemporanea, di una oasi di originale innocenza in ...
Mario A. Toscano, 2011
10
L'uomo come fine
Mi sono esteso su questa novella perché oltrea sembrarmi una delle piùbelle del Decamerone, è anche unadi quelle in cuiil vagheggiamento dell'azione sembra articolarsi e approfondirsi maggiormente. D'altra parte questanovella, con ...
Alberto Moravia, 2012

用語«VAGHEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagheggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... rapido mutamento del quadro internazionale, rifugiandosi nel vagheggiamento di un'irrealizzabile idea d'Europa incuranti delle cogenti necessità dei popoli e ... «Informare per resistere, 7月 15»
2
La vuelta de Carlitos
Terminata la conferenza stampa, sempre percorsa da momenti di vagheggiamento e romanticismo, come è consueto per i grandi ritorni che si consumano da ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
Lungo questa galleria di solitarie figure maschili, e del loro infelice vagheggiamento di figure femminili ormai perdute, spicca il battesimo del personaggio di ... «il manifesto, 7月 15»
4
Ultimo appuntamento di maggio per Lego lab
... che l'Orioli fanciullo si formò tra antiche letture, ataviche consuetudini e ricordi locali. Un'idea, un vagheggiamento che, forse, ancora ci appartengono”. «Tuscia Web, 5月 15»
5
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... tanto intimo e segreto, quanto misurabile in fatti e gesti concreti, fissato in una alterità mai ridotta a un possibile gioco di impressioni o a un vagheggiamento. «Tempi.it, 4月 15»
6
Mostra di Davide Fanton: a Milano dal 23 aprile
Dal desiderio alla follia, dal vagheggiamento alla privazione, dal sospetto alla disperazione, la trama dell'eroina tratta dall'Amleto rivive negli scatti fotografici di ... «MilanoToday, 4月 15»
7
Masha e Orso, dalla Russia il cartoon che insidia il primato di Peppa …
C'è il vagheggiamento della Russia zarista, con un'ambientazione bucolica che punta molto sull'immaginario rurale della nazione guidata oggi da Vladimir ... «TvZap, 4月 15»
8
Caso tecnico ENEA: l'ombra delle baby squillo dei Parioli nel suo …
Forse si tratta di un mero vagheggiamento pre suicidio, dato il diverso profilo di Santomassimo rispetto alle altre persone coinvolte: professionisti della Roma ... «TerzoBinario.it, 5月 14»
9
Io so poche cose, ma le ricordo benissimo (Claudio Martelli)
... necessità di vivere nel presente, di cogliere la felicità nell'istante anziché perdersi nella nostalgia romantica del passato o nel vagheggiamento del futuro. «InformArezzo, 4月 14»
10
Giorgio de Chirico, eccellenza italiana, in una mostra a Londra di …
... e poi a Monaco il vagheggiamento dell'antichità ellenica e una certa influenza filosofica attinta nelle opere di Nietzsche e soprattutto in quell'Ecce Homo, ... «il Giornale, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vagheggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagheggiamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z