アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGAZIONEの発音

va · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagazioneの定義

辞書内の曖昧さの定義は曖昧です。

La definizione di vagazione nel dizionario è vagamento.


イタリア語辞典で«vagazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VAGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

VAGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvagazioneの類義語と反意語

同義語

«vagazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vagazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vagazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vagazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vagazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vagazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vagazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vagazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vagazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vagazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vagazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vagazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vagazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vagazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vagazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vagazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vagazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vagazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vagazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vagazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vagazione
5百万人のスピーカー

vagazioneの使用傾向

傾向

用語«VAGAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«vagazione»の使用頻度を示しています。
vagazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagazioneに関するニュースでの使用例

例え

«VAGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagazioneの使いかたを見つけましょう。vagazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Difcorr vole, Vagante. vagaii. v. rtiaro, Andare attorno , Andare a zonzo andare ramingo , Awolgere, Girone al 5- Andaré a girone, S variare, Vagabondare, Vagare. vagtri temeré . v Aggirare . vag-tio. v Vagamente, Vagazione. vagina, v Fodero, ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 3. 4- a- Nimici al proprio bene e al proprio fine, Vagatori notturni, ec. VAGAZIONE. A vagare. Lat. vagalio. Gr. irsptfopa. Mor. S. Greg. Di tanta vagazione passava di luogo a luogo, di quanta carità grande egli ardeva. Bui. Purg. aa. 1.
‎1830
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Boec. g, 4. p. to. Da ritornarc è , perciocchè allai vagati Hamo ее. là , onde ci dipartimmo . Vagazione . Il vagare . Lat. vagatio . Gr. m&pop* . Mer. S. Greg. Di tanta vagazione palíala di luogo a luogo , di quanta carita grande egli arde va . But.
‎1748
4
Della sapienza riposta della letteratura antica seguita da ...
Certamente que' misteri aveano la forma drammatica della vagazione di Cerere, serbando in ciò una intera somiglianza co' misteri d'Ie side,. da' quali aveano avuto origine. « Cerere e Pro» serpina sono oggimai divenute un mistico dram)>  ...
Carlo Vecchione, 1850
5
Della Sapienza Riposta
Certamente que' misteri aveano la forma drammatica della vagazione di Cerere, serbando in ciò una intera somiglianza co' misteri d'Iside, da' quali aveano avuto origine. « Cerere e Pro» serpina sono oggimai divenute un mistico dram)> ma; ...
CArlo Vecchine, 1850
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Farnetico fuft. mentit dillraélie. v Vagazione f. mentit el.it 10. ». Eftollerrza , Fumino f, IV. mentit txcefio . v. Eltali . mentit exulem ejfe . ». Fuora f. V. mentit bebetudo. v. Smeirtorataggine • mentit imj)Qi. V. Difcnnato. mercator valde divet , locuplet ...
Alamanno Salviati, 1738
7
Delinquenti e carcerati a Roma alla metà del '600: opera dei ...
La vagazione notturna e il meretricio Il tema assunto ci obbliga ad entrare nei settori più scabrosi della vita romana del '600: continuiamo il viaggio dentro la « suburra» quirita negli aspetti meno grati della vita. Accenniamo prima di tutto alla  ...
Carlo Cirillo Fornili, 1991
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
4, р. 1r:- Da ritornare ё , rercìorche alla-l ragati Пата ec. la ‚ onde cl diparximmo. 4' VAGATORE . (be vaga . Latin. may.: , em . Gr. imi/aa' . Bun». Fin. 3. у. Nimiei al proprio bene . e al proprio line , Vagaiori notturni, ec. VAGAZIONE . II »vagare .
‎1763
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Lo stesso che Vagazione, V.] Mar. S. Greg. Ninna altra cosa figura in questo vagamento, se non l'ansiato pensiero de'santi predicatori. VAGAN'I'E, Va-gàn-te ( l'art. di Vagare.] Che vaga, [Che va or qua or là.] Lal. vagans. Gr. àìaipsvog. Dant.
‎1856
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Mar. S. Greg. Di tanta vagazione pali-ava di luogo a/luogo , di quanta carità grande egli ardeva. Bur. Ping. zz. i. Inducendo Enea a parlare della tua vaga- Lione per lo mondo. 9. Per simili:. 'uale Svflgamento , Disirazione . Latffmentir dzflraíiio .
Accademia della Crusca, 1748

参照
« EDUCALINGO. Vagazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z