アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagheggiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGHEGGIATOの発音

va · gheg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGHEGGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VAGHEGGIATOと韻を踏むイタリア語の単語


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

VAGHEGGIATOのように始まるイタリア語の単語

vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite
vaginismo
vaginite

VAGHEGGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるvagheggiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGHEGGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagheggiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagheggiatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VAGHEGGIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vagheggiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagheggiatoのイタリア語での反義語

«vagheggiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGHEGGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagheggiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagheggiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagheggiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

珍爱的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cherished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोषित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العزيزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заветный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লালিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chéris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihargai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehegten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレシャス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

품는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cherished
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thương yêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேசத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aziz
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagheggiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cenionych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповітний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπημένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekoesterde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omhuldade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdsatte
5百万人のスピーカー

vagheggiatoの使用傾向

傾向

用語«VAGHEGGIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«vagheggiato»の使用頻度を示しています。
vagheggiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagheggiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGHEGGIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagheggiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagheggiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagheggiatoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGHEGGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagheggiatoの使いかたを見つけましょう。vagheggiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi sulle prove civili
prospettazione dell'attore e` sufficiente a fondare il pur vagheggiato effetto: su questo secondo aspetto, opera per l'appunto la fattispecie, pur ricostruita in collegamento con l'effetto prospettato dall'attore. A non diversa diagnosi e` ...
Virgilio Andrioli, 2008
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VAGHEGGIATO . Add. da. Vagheggiare . Lat. ttnfpittut . Gr. wif,'/S\tv- rt{ . Ornar, paft. fid. I. 3. <5- Figuratali». Car. leti. i. 100. VAGHEGGIATORE. Che vagheggia . Lat. infptfìor , etnuntplator , obferva- tir . Gr. %ao-*vir . Bocc. me. ^7. zj. C «»». 53.
‎1739
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
vagheggiato. t». G-ambjil. Itti. Aff r. VAGHtTTO, TA, add. Din», di V* ffl nel sigu'fic di Grazioso , Leggiadro Die-«i a cosi piccola , ma per denotare accrescimento di vaghezza , t , come si direbbe per vezzi . Canzoni vigbettt , e liett . Bocc. inCT.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Opere scelte di Francesco Algarotti. Volume primo -terzo: 3
Io lo ho vagheggiato alla steccata anche per parte sua. E guardando al Mosè, ben mi sovvenne di quei tanti schizzi ch'ella ne ha a penna, pe' quali chiaro si scorge come quel maestro già non si contentava della prima idea , ma per infinite  ...
‎1823
5
Canti popolari
Mi vantato d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D' aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa , e vagheggiato (*"), 10. Viole a cesti (6).
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Opere del conte Algarotti cavaliere dell'ordine del merito ...
Io lo ho vagheggiato alla steccata anche per parte sua. E guardando al Mosè, ben mi sovvenne di quei tanti schizzi, ch' ella ne ha a penna , p'e' quali chiaro fi scorge come quel maestro già non si contentava della prima idea , ma per infinite  ...
‎1781
7
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Mi vantarò d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D' aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa , e vagheggiato (***). io. Viole a cesti (6> ...
N. TOMMASEO, 1841
8
La Civiltà cattolica
Il Minghetti, per farsi strada al suo vagheggiato disegno di separazione, si volge alla storia. Pessimo metodo. La storia di per sé ci dice il fatto, non il diritto; e il fatto ci dice ciò che è, non ciò che dev'essere. Più; la storia, maneggiata abilmente, ...
‎1886
9
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Mi vantarò d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D'aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa, e vagheggiato (“'). IO. Viole a cesti (6).
Niccolo Tommaseo, 1841
10
Opere del conte Algarotti tom. 1. [ -17.]
mo. Per parte sua ancora ho vagheggiato quel capo d'opera della pittura, quel quadro del Coreggio , a cui non potè arrivare il dotto intaglio di Agostino. Mi perdo, ni il divino ingegno di Raffaello, se guardando a quel dipinto, io gli ho rotto fede ...
‎1792

用語«VAGHEGGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagheggiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi-Verdini, vertice a pranzo. Ma la fronda del toscano perde …
Anche perché un ipotetico ingresso nel Pd (o nel vagheggiato Partito della Nazione) sarebbe difficile da giustificare, soprattutto dalle parti del Nazareno. «Giornalettismo, 7月 15»
2
Fiere Vicenza-Arezzo, società unica dell'oro
Di un unico polo fieristico del Veneto, vagheggiato sia su sponde politiche (Zaia) che imprenditoriali (Confindustria, in primis quella vicentina), se ne riparlerà in ... «Vvox, 7月 15»
3
Il Sud e il bisogno di una voce sola
Sembrava che non avremmo conosciuto un futuro senza il corposo decentramento dei poteri vagheggiato dalla Lega (oggi alleata con i nazionalisti di estrema ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Era stato lui, in una catena infinita di insistenze, a scatenare negli altri la voglia di quel salto in un mondo fino ad allora solo assaporato, vagheggiato nei ... «Barbadillo, 7月 15»
5
Re Edoardo e l'amico Hitler
... trovare una forma di collaborazione, assegnando loro un ruolo subordinato nel vagheggiato «nuovo ordine mondiale». Fu la fermezza del padre di Elisabetta, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Avvocati, non si bocci alla cieca
A seguito dello smottamento numerico inaccettabile di iscrizioni all'albo registratosi in un passato ancora recente, si è vagheggiato che l'unica soluzione fosse il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
BpVi, gli effetti della cura Iorio
Zonin e il cda avevano vagheggiato in extremis un “borsino”, una sorta di mercatino interno delle azioni. Iorio, nella sua prima intervista data oggi al Sole 24 Ore ... «Vvox, 7月 15»
8
Il Milan accelera per Luiz Adriano: Galliani pranza con l'agente
Come anticipato, e' il brasiliano (che milita nel club ucraino) il terzo attaccante vagheggiato da Silvio Berlusconi. Oggi l'ad milanista ha pranzato con Gilmar ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
La lezione dell'Europa all'Italia “renziana”
... premier che l'Unione non diventerà mai il luogo aperto, privato di frontiere, accessibile a chiunque senza limitazioni, vagheggiato dall'utopia cattocomunista. «L'Opinione, 6月 15»
10
Corte d'Appello nissena, il consigliere Alessandro Maira …
Mi permetto, però, di suggerire, qualora non fosse già stato fatto, un ulteriore argomento sempre vagheggiato e mai realizzato per il diverso peso politico della ... «il Fatto Nisseno, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagheggiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagheggiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z