アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vampa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAMPAの発音

vam · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAMPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAMPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vampa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvampaの定義

辞書の火災の最初の定義は大きくて活気のある火炎です:火の非常に高いフラッシュ。 炎の別の定義は、激しい感情や生理学的な不均衡による激しい血流に起因する顔の強烈な赤みを伴う急激な熱です。 熱は水っぽくなる。 Vampaは感情、熱意の熱烈な表現でもあります:情熱のフラッシュ、愛。

La prima definizione di vampa nel dizionario è grande, viva fiamma: le vampe altissime dell'incendio. Altra definizione di vampa è improvviso calore accompagnato da intenso arrossamento del viso per flusso violento di sangue a causa di emozione violenta o squilibrio fisiologico: avere le vampe al viso per la vergogna; le vampe della febbre. Vampa è anche ardente manifestazione di sentimenti, ardore: le vampe della passione, dell'amore.


イタリア語辞典で«vampa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAMPAと韻を踏むイタリア語の単語


contrastampa
contrastampa
controstampa
con·tro·stam·pa
lampa
lam·pa
organo di stampa
organo di stampa
pampa
pampa
pornostampa
por·no·stam·pa
rampa
ram·pa
ristampa
ri·stam·pa
si campa
si campa
sovrastampa
so·vra·stam·pa
stampa
stam·pa
telestampa
te·le·stam·pa
zampa
zam·pa

VAMPAのように始まるイタリア語の単語

valva
valvare
valvassino
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer
vamp
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
vampo
van

VAMPAのように終わるイタリア語の単語

Europa
autopompa
capa
coppa
criopompa
elettropompa
epa
far pompa
finuccieddu di timpa
lupa
mappa
motopompa
papa
pompa
tapa
tempa
termopompa
timpa
turbopompa
vespa

イタリア語の同義語辞典にあるvampaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAMPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vampa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vampaのイタリア語での同義語

«vampa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAMPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vampaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvampaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vampa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

火焰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blaze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полыхать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

labareda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকচ্ছটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blesse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blaze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọn lửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झगमगाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

イタリア語

vampa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палахкотати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλόγα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bläs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Blaze
5百万人のスピーカー

vampaの使用傾向

傾向

用語«VAMPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«vampa»の使用頻度を示しています。
vampaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vampa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAMPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vampa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vampa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vampaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAMPA»の引用

vampaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

«VAMPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvampaの使いかたを見つけましょう。vampaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vampa d'agosto
Se il romanzo giallo e' solo un passatempo enigmistico, un genere giocattoloso che induce il lettore a salire sulla macchina, a indovinare gli ingranaggi, e a correre alla soluzione per appagarsi, "La vampa d'agosto" non e' un romanzo ...
Andrea Camilleri, 2006
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E siccome le fiamme da' venti agitati: crescano in maggior vampa , così amore per li contrari pensieri stati nelle sue forze si fece maggiore . Dcclam. Quinlr'l. C. Lei nel fuoco , e gli occhi suoi nella vampa perdóe . Fìr. Ar. mi. Quein con tenda di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
e gli occhi suoi nella vampa perdèe. Fir. As. lai. Quegli con tenda di seta discacciava le vampe del nimico sole. Tasi. Ger, i3. 56. Solo vi sonia, e par vampa di face, Vento che muove dall'arene maure. J. Per metaf. Dant. Par. 17. Perchè mia ...
‎1830
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fu necessità a' nimici, tra per lo gran fumo, e per la vampa della paglia de' letti dello spedale, abbandonare il muro. Fiamm. 4. se, E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, così amore per li contrarii pensieri stati nelle  ...
‎1856
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Solo vi solìia, e par vampa di face, Vento che muove dull' arene maure. $. Per meta/. Dant. Par. 1 7. Perché mia donna : Manda fuor la vampa Del tuo disio, mi disse. Sur. ivi: La vampa, cioè l'ardore ec. del tuo desiderio. VAMPACCIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Il conte di Monte-cristo volume unico di Alessandro Dumas
Vampa si stanciò verso Teresa, che era a dinci passi dal morihondo , ed alla quale erano a sua volta venute meno le gamhe cadendo in ginocchio. Allora al giovine venne il terrihile .sospetto che la palla che aveva colpito l' avversario avesse ...
Alexandre père Dumas (père), 1850
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Si dice anche Vampa di fuoco: ma Vampa significa più comunem. il Vapore e ardore che esce da gran fiamma . Vampo . - CIAPPAR LA VAMPA . Avvampare . Pigliar la vampa. Levar fiamma. Vampeg iare. - VAMPA GIARA . Fiamma viva.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fu necessiti a' nimici, tra per lo un fumo, e per la vampa della paglia dei letti dello spedale, abbandonare il muro . Fiamm. 38. E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, coli amore per li contrarii pensieri stati nelle sue ...
‎1840
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
La maggior parte de' metalli che si encaustano nell' atmosfera ad un fuoco intenso danno una vampa, ossia emanano contemporaneamente luce, e calorico . Questa vampa è sensibilissima nel zinco allorché è rovente, essa è bianca, ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Ciappar la vampa . Avvampare . Pigliar Perder la stima d'alcuno. - Andar zò dal la vampa. Levar fiamma . Vampeggia- vall , vale ancora Perder alcuna parte re. - Vampa ciara . Fiamma viva. - Lindi guadagno . gua e Linguetta s' è piccola ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

用語«VAMPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvampaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... Giro di boa, Par condicio, La pazienza del ragno, Il gioco delle tre carte e La vampa d'agosto, Il Commissario Montalbano torna in prima serata su Rai Uno. «Televisionando, 7月 15»
2
Addio al partigiano Luigi Fiori 'Fra` Diavolo'
Dopo l'8 settembre, da ufficiale, Fiori salì ai monti nel parmense unendosi alla Resistenza, diventò comandante della brigata “Vampa” combattendo fra colline e ... «Citta della Spezia, 5月 15»
3
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, replica e …
IL COMMISSARIO MONTALBANO, RIASSUNTO E REPLICA PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - E' andato in onda venerdì sera su Rai Uno “La vampa d'agosto”, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
Galeotti furono spaghetti alle vongole: Montalbano tradisce
Poche ore prima che “La vampa di agosto” andasse in onda su Rai Uno – il quinto episodio del ciclo La Primavera di Montalbano – Andrea Camilleri, in una ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
5
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, anticipazioni …
IL COMMISSARIO MOLTALBANO, DIRETTA STREAMING PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - Stasera Rai Uno trasmetterà un'altra puntata de “Il commissario ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Il commissario Montalbano, 'La vampa d'agosto' mette a dura prova …
Ancora un Montalbano d'annata venerdì 15 maggio su Rai1 alle 21.15: Il Commissario Montalbano (QUI le 10 curiosità sulla fiction) torna con La vampa ... «TvZap, 5月 15»
7
Da 15 i giorni i resti della "Vampa": via Corazza è quasi impraticabile
Da ormai due settimane sera i resti della tradizionale "Vampa di San Giuseppe" si trovano in mezzo alla carreggiata, nell'incrocio - assai affollato nelle ore di ... «PalermoToday, 3月 15»
8
Fuga dalla Vucciria, chiude il ristorante Santandrea
Attak, lucchetti e danneggiamenti fino alla "vampa" di San Giuseppe che ha rischiato di incendiare il locale che non paga il pizzo. Mercoledì scorso fitta ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Le foto della Vampa di San Giuseppe
Come ogni anno, anche a Palermo, nella notte tra il 18 e il 19 marzo si dà fuoco alle cataste di legno preparate nei vari quartieri. Le vampe di San Giuseppe ... «Extra Quotidiano, 3月 15»
10
San Martino, festeggiamenti in onore di San Giuseppe, processione …
Anche quest'anno, inoltre le celebrazioni termineranno presso Piazza Platani con il rito della “vampa”. "Un rito dall'alto valore simbolico - spiegano ... «Monreale Press, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vampa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vampa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z