アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanerello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANERELLOの発音

va · ne · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANERELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANERELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vanerello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvanerelloの定義

辞書のvanerelloの定義は、人で、表面的で、致命的な、軽い:少しの虚栄心の少女です。 ヴァネレロも虚栄心の人です。

La definizione di vanerello nel dizionario è di persona, superficiale, fatuo, leggero: una ragazzina vanerella. Vanerello è anche persona vanerella.


イタリア語辞典で«vanerello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANERELLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
torello
to·rel·lo

VANERELLOのように始まるイタリア語の単語

vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare
vaneggiatore
vanescente
vanesiata
vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore

VANERELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tamburello
tombarello
trasferello
vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるvanerelloの類義語と反意語

同義語

«vanerello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANERELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanerelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanerelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanerello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vanerello
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vanerello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vanerello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vanerello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vanerello
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vanerello
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vanerello
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vanerello
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vanerello
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vanerello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vanerello
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vanerello
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vanerello
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vanerello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vanerello
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vanerello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vanerello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vanerello
70百万人のスピーカー

イタリア語

vanerello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vanerello
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vanerello
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vanerello
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vanerello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vanerello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanerello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanerello
5百万人のスピーカー

vanerelloの使用傾向

傾向

用語«VANERELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«vanerello»の使用頻度を示しています。
vanerelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanerello»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANERELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanerello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanerello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vanerelloに関するニュースでの使用例

例え

«VANERELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanerelloの使いかたを見つけましょう。vanerelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Vanerello. Car. Apol. pag. 211. Mostravano questi UT. nielli d'aver qualche interesse ed anche niinicizia col barbagianni. (A) NANFA. Aggiunto d'acqua odorifera cavata per distillazione, e si suol dire di quel- la che si distilla dal fior d' arancio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VANERELLO . Dini. di. Vano . rtm. VANEZZA . Vanità . Lat. vanitas Imitai . Fr. Jat. T. 5. 3J. 74. Dìeer. Amai. ant. 14. 3. 3. frane. Satft. rim. ter Filip. eli ter Aitili 1 1. Toni. V. B ^S- V A N « A . •Strumento di ferro con manìe* di legno , fallile alla pala  ...
‎1739
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Martimchio, Piccinaco, Fanciulletto , Vanerello. Cagon, Pien d'aria. Merdellone, Fu- mosetto, Vendifumo, Cacasodo. Avea- te più gravità che non dovrebbe avere , agg. Cucheroso, Lezioso e vale anche Cacabrache, Cacacciano, Vigliacco.
Carlo Malaspina, 1856
4
Versi di Gaetano Ghivizzani
MERCATO Poeta vanerello, e quanto fai I canti tuoi? - Cari, mio figlio, cari Tornaro i canti miei: fatica assai Mi costano i miei carmi e assai sudore, Nè pagare può il volgo il lor valore. - Poeta vanerello, a ciò non dei ' Pensare tu: lasciommi il ...
Gaetano Ghivizzani, 1867
5
Dizionario della lingua italiana: 7
5. o. 19. Vaneggialor ec.,che slimi Gloria magiore il far maggior pazzie. VANERELLO. Dim. di Vano. Red. rim.Vanerello mio cuor,che giri intorno,Qual l] 0_lllll" ma farfalla, a un debol lume. VANEZZA. Vanità. Lat. vanitas, Ievitas. Gr. usvo'1rng ...
‎1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Buon. Fier, j. ». ly. Vaneggiator ec. cht* ftrmi Gloria maggiore il far miggor paz- zfe . VANERELLO. Dim. di Vano . Red. rim. Vanerello mio cuor , che giri intornj , Quai notturna farfalla , a un debol lu- me . V A N E Z Z A . Vanit i . Lat. vanitat , Itvitai .
‎1738
7
Opere di Francesco Redi ... ; tomo terzo
VAnerello mió cuor , che girt ïntorno Qual no tí urna fat falla a un debol lumef Vi laßer ai quelle fuperbe piume , Onde ten yai si follemente adorno. Vilipendio per te , vergogna, e /corno In quel fofco fplendor fia , che s'allume , E fe non haï piit ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Marmochio, Picc inaco, Fanciulletto, Vanerello. Cagòn, Pien d'aria. Merdellone, Fumoselto, Vendifumo, Cacasodo. Avente più gravità che non dovrebbe avere. agg. Cacheroso, Lezioso e vale anche Cacabrache , Cacacciano , Vigliacco.
Carlo Malaspina, 1856
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fler. 3. a ig. Vaneggiator cc. che stimi Gloria maggiore il far maggior pazzie . VANERELLO. Dim. di Vano. Red. rim. Vanerello mio cuor , che giri intorno, Qual notturna farfalla , a un debol lume . VANEZZA. Vanità. Lai. vani/n! , levilar. Gr. x!r= 'n;, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
(Moi. Fitr, }. a. ip. Vancggiaror e«. che ti mi Gloria roaggiore il fat maggior razzie . VANERELLO . Dim. di V*n, . Mti. □*x?-~2-fV)S3*»?eri*i*. rim, Vanerello miocuor, che giri iotor- no , Qaalnortutna farfalla, a un debol lume. VANEZZA . I'dHltJ .
Accademia della Crusca, 1741

参照
« EDUCALINGO. Vanerello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanerello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z