アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saltarello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTARELLOの発音

sal · ta · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALTARELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALTARELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saltarello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サルタレロ

Saltarello

Saltarelloはイタリア中央部の典型的なダンス、特にLazio、Marche、San Marino、Umbria、Abruzzo、Moliseの一部です。 EmiliaとRomagnaとMontefeltroでは、6人の矛盾のsaltarelloフォームと呼ばれていますが、主にカップルのダンスとして登場します。 8尺度は一般的にはoですが、特に普及している領域では、eにはsaltarelloの曲もあります。 "saltarello"と呼ばれるダンスの最初の知られているソースは、14世紀の音楽的な転写です。 アントニオ・コルナッツァーノ(Antonio Cornazzano)の礼儀の本ダンスの芸術に関する本は、貴族のルネッサンスの舞曲の4つの基本的な動きのひとつとして、ソルトレロのことを語っています。 17世紀と18世紀に限って、私たちは、北中部地域の多数の弁証音的な変形の中でソルトレッロの名前を取ったダンスを一般的なサークルで見つける。 Il saltarello è un ballo tipico delle regioni dell'Italia centrale, in modo particolare del Lazio, delle Marche, di San Marino, dell'Umbria, dell'Abruzzo ed in parte del Molise. Si presenta prevalentemente come danza di coppia, anche se in Emilia e Romagna e nel Montefeltro è chiamata saltarello una forma di contraddanza a sei persone. 8La misura è generalmente di o, ma, soprattutto in ambito popolare, esistono anche musiche di saltarello in e. La prima fonte oggi nota di una danza detta "saltarello" è una trascrizione musicale della metà del XIV secolo. Antonio Cornazzano nel suo manuale di danze di corte Il libro sull'arte del danzare parla del saltarello come uno dei quattro movimenti fondamentali delle danze rinascimentali aristocratiche. Solo tra il XVII e XVIII secolo troviamo anche negli ambienti popolari affermarsi nelle regioni centro-settentrionali una danza che reca il nome di saltarello nelle sue numerose varianti fonetiche dialettali.

イタリア語辞典でのsaltarelloの定義

辞書のsaltarelloの定義は、世紀の流行の中で活発なダンスです。 XVI、ゼネラルマ 遅いリズムダンスの後に行われます。

La definizione di saltarello nel dizionario è danza vivace in voga nel sec. XVI, generalm. eseguita dopo una danza di ritmo lento.

イタリア語辞典で«saltarello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALTARELLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

SALTARELLOのように始まるイタリア語の単語

saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarupe
saltato
saltatoio
saltatore
saltazione

SALTARELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるsaltarelloの類義語と反意語

同義語

«saltarello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTARELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saltarelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaltarelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saltarello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

saltarello
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltarello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saltarello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

saltarello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

saltarello
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сальтарелло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltarello
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

saltarello
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Saltarello
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saltarello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Saltarello
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サルタレロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

saltarello
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saltarello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saltarello
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருவருக்கான உயிர்ப்பூட்டும் இத்தாலிய நடனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

saltarello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saltarello
70百万人のスピーカー

イタリア語

saltarello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Saltarello
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сальтарелло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saltarello
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

saltarello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Saltarello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Saltarello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saltarello
5百万人のスピーカー

saltarelloの使用傾向

傾向

用語«SALTARELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«saltarello»の使用頻度を示しています。
saltarelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saltarello»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTARELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saltarello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saltarello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saltarelloに関するニュースでの使用例

例え

«SALTARELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaltarelloの使いかたを見つけましょう。saltarelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fai da te idraulica
IL MECCANISMO DI CHIUSURA A SALTARELLO Ci sono gruppi miscelatori con incorporato un sistema di tiranti e leve che permette la chiusura e l'apertura del tappo (sistema a saltarello) sul foro di scarico. Il pomello che comanda il ...
Alberto Scarabelli, 2005
2
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
'pure la- ruota- a caviccbie 6 , 7 , e Fff. a, A R 7 xy Tzb-v-,è lo @esso Fi]. 3 6 7 8 9, 10 è ancora, Pig; 4. n .*Il saltarello ( Pig. 2) ha due anelli o- porzio— ni di ferro, sulle ,quali passa. la. porzione f lt e l dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9 ,'- egli  ...
‎1800
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Fissate, così, velocemente e per sommi capi, le leggi fondamentali della danza popolare, volgiamo la nostra attenzione ad una danza spiccatamente mediterranea: il saltarello, e precisamente a quella specie di saltarello quale è ballato a ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
\ `~ A R ` 67ijz'v,èlostessoFíg.3, eli-34 5,96 7 8 9, lo è ancora, Pig. 4. a Il ' saltarello ( Pig. z) ha due' anelli o porzioni di ferro, sulle quali passa la porzione f k e g I dell' asse della ruota a cavicchie 8 , 9,- egli è mobile su quella. parte dell' asse .
‎1800
5
Dizionario Larousse del cinema americano
Cortometraggi come regista in collaborazione con Eddie Cline e come attore, salvo qualche eccezione: 1 920: La casa smontabile di Saltarello (One Week); Il delitto di Saltarello (Convict 13); The Scarecrow, The Round Up. 1920- 21: The ...
Enrico Lancia, 1998
6
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
La tipologia di strumento del tempo che gli addetti ai lavori chiamano “saltarello” rappresenta probabilmente quanto di più inusuale sia stato pensato dagli stilisti d 'orologeria d'inizio Novecento. Le tradizionali lancette di ore e minuti vengono ...
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
7
Memorie
Non arrivò mai a prendere l'andatura vivace del saltarello danzato e cantato in piazza Colonna a metà del secondo atto. I danzatori, non riuscendo ad adattarsi al suo movimento trascinato, venivano a lamentarsi da me, e io gli ripetevo: «Più  ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
8
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa. ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, com' era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
9
Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa: ...
Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaja. Fece Ubaldesca intendere a lui, co-' m'era amata dalla padrona che serviva da dieci anni: gli fece noto a ...
Giovanni Rosini, 1843
10
Il conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa ...
\ loro una corrispondenza; la qual non e mai tanto sollecita nelle classi elevate, come nelle umili. Espose Saltarello alla fanciulla quali erano i suoi modi di sussistenza, e come avea posto da parte un picciol peculio per la vecchiaia.
‎1843

用語«SALTARELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaltarelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eventi in Umbria: ultimo week-end di luglio saltellando tra musica …
... e musiche tradizionali del salento: 12 musicisti e 3 ballerine coinvolgeranno il pubblico con il saltarello, la pizzica, la taranta e la tammurriata, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
La prima edizione del Tivoli Festival dal 21 luglio al 10 agosto
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Musicalnews.com, 7月 15»
3
Ortezzano, si è chiusa Somaria Edizione 2015 di successo per la festa
Ed ancora i Mapù ed il loro scatenato saltarello, i Turkish Cafè, una band marchigiana oramai proiettata su scenari sempre più “aperti” e ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015
Partenza alle ore 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Newsgo, 7月 15»
5
Festa alla casa di riposo di Tolentino
Applauditissimo lo spettacolo del gruppo folcloristico “Li Matti dé Montecò” che ha coinvolto anche gli ospiti con stornelli, saltarello e balli tipici ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Tivoli Festival (1° edizione)
Partenza alle 18 da piazza Santa Croce: un'orchestra di strumenti popolari incontra e travolge con il ritmo vertiginoso del saltarello i ... «Teatri Online, 7月 15»
7
“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare
Spazio quindi a pizzica, tamburriate, tarantelle e saltarello, con esibizioni in teatro, sagre, manifestazioni in piazza, feste patronali e case di ... «picenotime, 7月 15»
8
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, ... «gonews, 7月 15»
9
Musica e balli popolari a DanzaMare
Si terrà un convegno sulle tradizioni popolari e sul Saltarello marchigiano. E per i ragazzi ci saranno le Folk-Olimpiadi al mare, per riscoprire il ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
Sant'angelo Romano - 18-19 luglio - Sagra dei Fagioli
Alle 21,30 l'inizio dello spettacolo folkloristico italiano con musica e balli tradizionali (pizzica, taranta, saltarello, stornelli, ecc.). Ultima modifica ... «Tiburno.tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saltarello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saltarello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z