アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poverello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVERELLOの発音

po · ve · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOVERELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poverello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoverelloの定義

辞書内のpoverelloの定義は暗いです。 "pòvero"の Poverelloはまた、同情と慈善を呼び起こすものです。

La definizione di poverello nel dizionario è dim. di “pòvero”. Poverello è anche che, chi suscita compassione e carità.


イタリア語辞典で«poverello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POVERELLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

POVERELLOのように始まるイタリア語の単語

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

POVERELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるpoverelloの類義語と反意語

同義語

«poverello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVERELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poverelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoverelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poverello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

poverello
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Pobrecillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poverello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

poverello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Бедняка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Pobrezinho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

poverello
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Poverello
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

poverello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

poverello
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

poverello
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

poverello
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poverello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

poverello
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

poverello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

poverello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

poverello
70百万人のスピーカー

イタリア語

poverello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Biedaczyna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідняка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sărăcuțul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

poverello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poverello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Poverello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Poverello
5百万人のスピーカー

poverelloの使用傾向

傾向

用語«POVERELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«poverello»の使用頻度を示しています。
poverelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poverello»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poverello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poverello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poverelloに関するニュースでの使用例

例え

«POVERELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoverelloの使いかたを見つけましょう。poverelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Lo Poverello. Messere, per amore di Iddio, dammi un pocolino dello pane che sopravvanzati , per disbramare la mia fame. Lo Riccone. Figliuolo, non mi sopravvanza lo pane, perchè ho da nutricare li miei veltri. Lo Poverello. Messere , per ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
2
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
Esso con parole brevi mi consolava , e mi prometteva ì che non avrebbe mancato di farlo , ed immediatamente se ne partiva. Dal tempo suddetto continuai a vedere il suddetto Poverello fino al Venerdì di Passione nel Mese di Aprile prossimo ...
‎1828
3
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Ex visis Imaginibtis, recognovit illum. detto Poverello fino al Venerdì di Passione nel mese di Aprile prossimo passato , Poiché stando io nella Chiesa di S. Francesco di Paola a Monti, ove era esposto il Santissimo Sagra- mento in forma di ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
4
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
V estenuazione delle di lui forze mi parve giunta all'ultimo segno y dissi tra me , e di poi alle mie Compagne del Ritiro $ che quel Poverello , presto doveva morire , ed andar* sene In Paradiso, L'ultima volta è stata questa, che io l'ho veduto ...
‎1828
5
L'impressione del film: contributi per una storia culturale ...
«Il poverello di Assisi» Il film II poverello di Assisi viene realizzato nel 1911 da Enrico Guaz- zoni per la Cines e appartiene alla «Serie di grand'arte Cines Prin- ceps». Esso deve la sua celebrità, oltre che all'indubbia qualità della messa in ...
Elena Mosconi, 2006
6
Dizionario della lingua italiana ...
D. E cosi vilmente , come qual tu vuogli altro poverello del popolo. Dant. Inf. ai. Con quel furore e con quella tempesta, Ch'escono i cani addosso al poverello. E Par. io. Quel Pietro fu, che con la poverella offerse a santa Chiesa il suo tesoro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Dualogo Il. Lo Poverello et lo Riccone. La Poverello. Messere, per amore di Iddio , dammi un pocolino dello pane che sopravvanzati, per disbramare la mia fame. La Riccone. Figliuolo, non mi sopravvanza lo pane, perchè ho da nutricare li ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
8
Dizionario della lingua italiana: 5
D. E cosi vilinente, come qual tu vuogli altro poverello del popolo. Dant. In/Î su. Con quel furore e con quella tempesta, (Ih'escono i cani addosso al poverello. E Par. 10. Quel Pietro fu, che con la poverella Offerse a santa Chiesa il suo tesoro.
‎1829
9
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Essendo egli alla fine con molte difficoltà ritornato. ,à' casa dai suo lungo viaggio , fece subbito chiamare cjud poverello , e gli disse : io pensavo ,'carissitfd Vcfteiu fossi morto -, perche doppo la mia' potenza- 'ebbi sericissimo viaggio per ...
Giovanni B. Bovio, 1734
10
Le sette trombe per risvegliare il peccatore a penitenza con ...
L'eremita avendo veduto un caso sì orrende se ne uscì piangendo e tremando da quella misera casa, else ne andò verso la Chiesa, che era vicina; e .quando giunse sul ciiniterio, vide un poverello informo disteso in terra abbandonato da tutti ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1841

用語«POVERELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoverelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
... Michele Paulicelli che veste ancora una volta il saio del "poverello di Assisi". Grande chiusura della stagione l'11 agosto con "Galà di danza. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
'Al di là del Cedron': un campo di riflessione e fraternità con i …
... che però sempre mi lasciavano insoddisfatto e a volte triste ed angosciato - scriveva il Poverello d'Assisi - Ero giovane, volevo essere al centro dell'attenzione ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
3
Osteria del Vicolo a Mormanno(CS)
Il fagiolo poverello bianco, altro legume che fortemente caratterizza questa zona del Pollino, ci viene presentato in crema con il baccalà fritto e ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
4
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Così,sull'esempio del Poverello, ogni nostro gesto, qualsiasi atto d'amore e di comunione che saremo in grado di realizzare, anche quello più piccolo e fragile ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
5
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
Un fiume di grazia è così scaturito da questa piccola chiesetta per volere del Poverello d'Assisi, per concessione del Figlio di Dio e per l'approvazione di papa ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
6
ASIA/INDIA - I francescani: no alla violenza sulle donne
... che riunisce religiosi, suore e laici di diversi ordini, seguaci del Poverello di Assisi, si impegna per sensibilizzare le coscienze sulla violenza ... «Fides, 7月 15»
7
Perdono di Assisi, la Porziuncola spalanca le porte ai fedeli
Un fiume di grazia è così scaturito da questa piccola chiesetta per volere del Poverello d'Assisi, per concessione del Figlio di Dio e per ... «Vivere Assisi, 7月 15»
8
Serate d'estate alla luce della Sindone
... poetico musicale sulla vita del Poverello d'Assisi”: un omaggio che celebra l'Ottavo Centenario del passaggio del Santo nella terra picena. «Prima Pagina Online, 7月 15»
9
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
LAUDATO SI' FRATE FRANCESCO - I miracoli, le stimmate, l'immedesimazione con la Passione: il carisma del poverello d'Assisi ebbe un ... «Il Foglio, 7月 15»
10
San Bonaventura, il dottore serafico
... al punto da essere definito il secondo fondatore, dopo il "Poverello" d'Assisi. Insegnò a Parigi e formò intorno a sé una reputatissima scuola. «Famiglia Cristiana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poverello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poverello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z