アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSISTENTEの発音

in · con · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSISTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsistenteの定義

辞書内で一貫性のない定義には、頑強さ、頑強さ、一貫性が欠けています。 一貫性がなくても、基礎、物質、価値なし:証拠、矛盾した談話、 小説

La definizione di inconsistente nel dizionario è privo di consistenza, di tenacia, di robustezza: stoffa i. Inconsistente è anche privo di fondamento, di sostanza, di valore: prove, discorsi inconsistenti; un romanzo i.


イタリア語辞典で«inconsistente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

INCONSISTENTEのように始まるイタリア語の単語

inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile

INCONSISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるinconsistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONSISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inconsistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsistenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCONSISTENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inconsistente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsistenteのイタリア語での反義語

«inconsistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsistenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsistente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsistent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متساوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непоследовательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompatible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inkonsistent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tương xứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsistente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непослідовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvent
5百万人のスピーカー

inconsistenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSISTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsistente»の使用頻度を示しています。
inconsistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsistente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSISTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsistente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsistente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsistenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONSISTENTE»の引用

inconsistenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
2
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
3
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
4
Ben Kingsley
... Una vita inconsistente o una morte considerevole?
5
August Strindberg
Tutto è possibile, tutto può succedere. Sul terreno inconsistente della realtà, l'immaginazione traccia meravigliosi motivi.
6
Lucio Anneo Seneca
Penso tra me e me quanti sono gli uomini che esercitano il corpo e quanto pochi quelli che esercitano la mente; quanta gente accorre a un passatempo inconsistente e vano, e che deserto intorno alle scienze; che animo debole hanno quegli atleti di cui ammiriamo i muscoli e le spalle.

«INCONSISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsistenteの使いかたを見つけましょう。inconsistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sesso è vietato
Il tuo diarista è inconsistente. Sua figlia inconsistente. Jonathan inconsistente. Carl inconsistente. Papà inconsistente. Beth inconsistente. Inconsistente quella sera sulla spiaggia,quella serasulla spiaggia.Philippe. Hervé. Le urla.Il mare ...
Tim Parks, 2013
2
Storia della filosofia del dottor Adolfo Schwegler
Siccome Bahm aveva concepito l' assoluto come inconsistente ed indeterminato, così Schelling.lo concepì nei suoi primi scritti 'come indifferenza. Siccome Bòhm aveva inoltre differenziato questo essere inconsistente dal fondamento o dalla ...
Adolfo Schwegler, Salvatore Pizzi, 1872
3
Dal nulla al mistero assoluto
Perciò, dopo aver seguito lo svolgersi della religione nelle sue espressioni fino alle figure del culto, dobbiamo necessariamente parlare anche di questo suo diventare inconsistente, che vale in particolare per il culto. E questa anche la ...
Bernhard Welte, 2000
4
Manuale di matematica per l'analisi economica
La regola del conteggio afferma che, se il numero di equazioni supera il numero di variabili, allora il sistema è, in generale, inconsistente - ossia, esso non ha soluzioni. Per esempio, il sistema f(x,y)=0, g(x,y) = 0, h(x,y) = 0, con due variabili e ...
Knut Sydsaeter, Peter J. Hammond, 2004
5
Viaggio di ritorno
Soglia. inconsistente. Le lanterne delle gentidipassaggio, sivedono pulsare comelucciole d'estate, qualcuna presa sotto un bicchiere ha trovato una triste dimora e un'altra, stagliata contro il cielo, la si confonde conle stelle, un angelo che ...
Giovanna Conforti, 2011
6
La logica
Lo sviluppo di questo rapporto forma un raziocinio, dove l' immanente negatività, come centrale individualità di un obbietto (astratto centro) si rapporta all' oggetto inconsistente come ad altro centro, per un mezzo termine (centro relativo), che ...
Hegel (Georg Wilhelm Friedrich), Novelli (Augusto), 1863
7
Gli insegnamenti del Buddha
Georg Grimm. puntura di una spina, come qualcosa di doloroso, di guasto, di strano, di fatiscente, d'inconsistente come il non-io". "Infatti, o fratello Sariputta, può essere che un monaco moralmente puro, considerando a fondo i cinque gruppi ...
Georg Grimm, 1994
8
Genitori e psicologo. Madri e padri di adolescenti in ...
In occasione dell'agito adolescenziale, allorquando la sopravvivenza della specie è in pericolo o l'autorità giudiziaria compare sulla scena domestica, può essere che il padre "inconsistente" reagisca attraverso il tentativo di alfabetizzarsi  ...
M. Lancini, 2007
9
La natura delle cose
Le nubi poi vengono interpretate come i santi predicatori che riversano sui credenti la pioggia della parola divina 5 2. Questa nostra aria poi, inconsistente ed impalpabile, designa le menti umane vuote ed errabonde; essa tuttavia, una volta ...
Saint Isidore (of Seville), Francesco Trisoglio, 2001
10
Manuale di matematica per le applicazioni economiche: ...
«11&11 + «12^21 «11^12+^12^22 «21^11 + «22^21 «21&12 + «22^22 = ana220nÒ22 — aii«22Ói2Ó21 — «12«21011022 + «12«21012021; (b) sistema inconsistente; x = -2 2/ = l (d) sistema indeterminato: (e) sistema inconsistente; ...
Juan G. Brida, Nicoletta Colletti, 2008

用語«INCONSISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker
Inizialmente non ho parlato dell'imbarazzo: bisogna stare attenti in montagna, bisogna stare attenti su terreno inconsistente. Le pietre si ... «PlanetMountain, 7月 15»
2
Trials Fusion – La recensione del DLC Awesome Level MAX
... la trama è impalpabile, per non dire inesistente/inconsistente). Ad eccezione del primo e dell'ultimo livello, da completare come sempre a ... «IGN Italia, 7月 15»
3
Sindaci di tutto il mondo uniti in Vaticano per il clima
Al summit de Blasio ha rischiato di “dare buca”, come si dice a Roma: a causa di un improvviso quanto inconsistente banco di nebbia, il primo ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
Magneti Marelli vendesi: per FCA vale 3,3 miliardi di dollari
Sarebbe arrivata un'offerta (inconsistente) per l'acquisto del principale fornitore delle Case auto. Ma per ora FCA non sembra intenzionata a ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
5
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia
... solenne nel familiare, e questo mi va benissimo mentre il circo mediatico, per fare cassa, inventa miti inconsistente e fugaci uno dopo l'altro. «Fantascienza.com, 7月 15»
6
Medjugorje, nulla di soprannaturale
... di nominarli, anche perché portano avanti un “messaggio” che viene considerato praticamente inconsistente dal punto di vista teologico. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
7
I costi sociali dell'accoglienza
... e grazie poi anche all'abolizione del reato di immigrazione clandestina, insieme ad una politica inconsistente di difesa dei propri confini. «Lo Spiffero, 7月 15»
8
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
Dal 60′, KEISUKE HONDA 5 – Inconsistente dal punto di vista fisico, non inventa, non fornisce alle punte giocate intelligenti e tende a sparire ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
9
Strada 2, Mazzocchi contro Comune e Verdecchia
E il tentativo inconsistente di far esprimere, come è stato fatto, un Consiglio Comunale a mio avviso offende lo stesso ruolo del Consiglio. «Terre Marsicane, 7月 15»
10
Ad Altare la rassegna delle opere di Giuseppe Carta "Trasparenze …
... i vari materiali dipinti nei quadri di Carta hanno una forte tattilità, il vetro diventa materia inconsistente, fatta di luce e, appunto, di trasparenza. «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconsistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsistente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z