アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caloroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALOROSOの発音

ca · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caloroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalorosoの定義

辞書の暖かさの最初の定義は、暖かい木材ではなく、熱を発生させるということです。 暖かさのもう一つの定義は、寒さに敏感ではなく、寒く感じないということです:それはあまりにも多く、そして夏には苦しんでいます。 暖かいも温かさと熱意で行われます。 熱烈な議論。 暖かい拍手。

La prima definizione di caloroso nel dizionario è che dà calore, che produce calore: legna poco calorosa. Altra definizione di caloroso è che è poco sensibile al freddo, che non sente freddo: è troppo c., e d'estate soffre molto. Caloroso è anche fatto con calore, con fervore; ardente, vivace: discussione calorosa; applausi calorosi.


イタリア語辞典で«caloroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALOROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CALOROSOのように始まるイタリア語の単語

calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità
caloscia
caloscio
calosoma
calotta
calotta cranica

CALOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるcalorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caloroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calorosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CALOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caloroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calorosoのイタリア語での反義語

«caloroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calorosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caloroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー

イタリア語

caloroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

calorosoの使用傾向

傾向

用語«CALOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«caloroso»の使用頻度を示しています。
calorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caloroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALOROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caloroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caloroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALOROSO»の引用

calorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Kenneth Galbraith
Lo stipendio del più alto dirigente di una grande azienda non è un premio conferito per i risultati ottenuti. Spesso assume la natura di un caloroso gesto personale verso se stesso.

«CALOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalorosoの使いかたを見つけましょう。calorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CALIDO, Caldo, Caloroso. Calato è termine quasi medico che non si adatta ad altro che al temperamento (3) : caldo, come ognun sa, è termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo vale che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
_ crom - , CALDO, CALOROSO. "M Calisto e termine quasi medico che non si addatta ad altro che al temperamento (3): caldo, come ognun sa, e termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo ...
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caloroso s'appllca anch' esso al temperamenio; ed 'e voce meno tecnica di calido, e più comune. Avvi di più un'altra dlilerenza che giova notare. Quand'lo dico caloroso, non intondo che dei naturale lemperamentozquando dico calido, ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Caloroso s'vapplica anch'esso al temperamento ; ed e voce meno tecnica di calido ,'e più comune. Avvi di più un' altra differenza che giova notare. Quand'io dico caloroso, non intendo che del naturale temperamento: quando dico calido, ...
‎1851
5
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Mi sono note le opere tue: come non sei nè freddo, né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: l6. Ma perché sei tiepido, e né freddo, nè caloroso, comincerò a vomitarti dalla mia bocca. ' Così dice l' amen . .. il principio delle cose ec.
Antonio Martini, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Caloroso s'applica anch'esso al temparamento: ed è voce meno tecnica di calido , e più comune. Havvi di più un' altra piccola differenza che giova. notare. Quanti' io dico caloroso , non intendo che della naturale organizzazione: quaud' io ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Mi sono note le opere neque frigidus es , ueque tue : conte non sei né Jrcddo, calidus : titinam frigidus es- né caloroso: di grazia/ossi ses, aut calidus: tu o freddo , o caloroso: 16. Sed quia tepidus es , ib\ Ma perché sei tiepido, et nec frigidus ...
A. Martini, 1832
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Scio opera tua , qui» tt tue : come non sei nè fred- neque frigidus es , ne que cali- io, ne caloroso: di grazia dus : utmam fr.gidus effes j fossi tu o freddo, o caloroso: aut calid:*i'.' ' 16. Ma perchè sei tiepido, 16. S ed quia tep'duses, & I nè freddo, ...
‎1779
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Caldo , calefirttivo, calido , calor-gfiro , caloroso. a.-uo.-cottr. CALQRIME'I'BO , sm . cu.omnanum , Suppòpupow, learmcmriîer, Calmimètre, [Calorimetrum ]. (V.gre« colat. da color, calore, o caloricum, calorico, e p.i-rpev , misura ). Strumento di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Apocalisse di S. Giovanni Apostolo
45. Mi sono noie le opere tue: come non sei né freddo , né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: 1 6. Ma perché sei tiepido , e né freddo , né caloroso , comincerò a vomitarti dalla mia bocca. Così dice I' amen. . ., il principio delle ...
‎1838

用語«CALOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
Istantanee di un ultimo avvolgente e caloroso saluto all'amico Luca, alla sua grande anima, al suo sorriso e al suo gran cuore. Dentro la chiesa ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Consiglio federale conferma: "Valide tutte le iscrizioni alla B …
Tavecchio, inoltre, ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria della Nazionale alle Universiadi 2015, guidata dal tecnico della B ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Samp, Ferrero arrivato a Pinzolo in elicottero | Sport | Il Secolo XIX
... il maltempo, Ferrero è arrivato ugualmente in elicottero in stile Berlusconi accolto dai giocatori e dal saluto caloroso del tecnico Zenga. «Shippingonline, 7月 15»
4
Decise le ammissioni ai campionati: sono cinque le società non …
Nelle comunicazioni iniziali della riunione del Consiglio, il numero uno della FIGC ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria ... «Viola News, 7月 15»
5
Atene respira: Berlino dice sì, prestito Ue | Economia | www.avvenire.it
... ringraziamento particolare al suo ministro delle Finanze per il suo ruolo nelle trattative con la Grecia: "Voglio esprimere un caloroso 'grazie' a ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Carissimo Pinocchio - Io Donna
... Piedi e alcune star, come Kiko Argüello, fondatore del Cammino neocatecumenale, accolto con un caloroso applauso al recente Family Day, ... «IO donna, 7月 15»
7
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l'azzurrino aveva …
Una tragedia che unisce tutto il mondo dello sport in un caloroso abbraccio la famiglia del giovanissimo Teodoro. MORTO TEODORO ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
Il contributo più significativo, rivolto a tutti ma ai giovani in particolare è stato quello offerto dal caloroso intervento del Consigliere Nazionale, ... «Tempo Stretto, 7月 15»
9
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
... ci torno si scatena un qualche tipo di protesta, non lo considerano un concerto ma un fatto politico, ma c'è anche un pubblico molto caloroso. «La Repubblica, 7月 15»
10
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
All'Arciconfraternita, rivolgo l'invito caloroso a non dimenticare la sua natura di “ente ecclesiastico”, che ne fa una realtà propriamente ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caloroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caloroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z