アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vastare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVASTAREの発音

va · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVASTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvastareの定義

辞書のvastareの定義は壊滅的です。

La definizione di vastare nel dizionario è devastare.


イタリア語辞典で«vastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

VASTAREのように始まるイタリア語の単語

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto

VASTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるvastareの類義語と反意語

同義語

«vastare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vastareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvastareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vastare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vastare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vastare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vastare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vastare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vastare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vastare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vastare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vastare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vastare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vastare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vastare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vastare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vastare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vastare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vastare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vastare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vastare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vastare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vastare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vastare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vastare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vastare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vastare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vastare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vastare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vastare
5百万人のスピーカー

vastareの使用傾向

傾向

用語«VASTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«vastare»の使用頻度を示しています。
vastareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vastare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VASTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vastare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vastare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vastareに関するニュースでの使用例

例え

«VASTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvastareの使いかたを見つけましょう。vastareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una nuova lingua per il diritto
GUASTARE (vr.; guastare 1; sono guastate 1) → devastare, vastare • 'distruggere o danneggiare' le (...) possessioni nel contado o distretto di Firenze sono ingiuriate, molestate, guastate, impedite et contradette che non si lavorino, abitino et ...
Federigo Bambi, 2009
2
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualita dubitava di potere vastare ['] & l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale ara a trattare in giù mai. C. IX — v. 43-63. In questi  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Romper le reni ad uno. Disolare. Dipopolare, rendere disabiто ип luogo . Locum aliqucm vastnre , depopulare, devastare, depopulari, vastare, 85 diripere, cade, arque incendiis vastare. Urbi depopularionem , vasxiratem, eversionem inferre.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Devaslare, è un verbo procedente dai latini Vastare, o Devastare, cll' etimologicam'ente significarono Far vasto o devastato qualche lungo, privando o distruggendo ciò che suol contenere, cosi suol dirsi : che la gragnuola devasta le  ...
‎1825
5
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
169. Digno, figlio d' Anea te pö vastare Ca de Nummano Remmolo Гardire Ha saputo co ss' arco sficcagliare , Mo co sta grolia te nne puoie partiré 2 Ad Apollo non aie che 'mmidiare, Cieche deritto , che mme faie stopire , luiente manco d' ...
‎1784
6
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
ex collegio nostro gregem Christi vastare ten- taverit, subveniant et ceteri; nam etsi multi sumus, unum tamen gregem pascimus. Ep. 68. vers. 67. ad Stephan. Sed ex his die ti s non infertur, quod Febronius infert, nempe quod omnes episcopi, ...
Alphonse de Liguori, 1827
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare ['] a l'al- tessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. • C. IX — v. 43-63. In questi ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
8
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
mum , Lacedçmoniorum Regem ,legationem , cumilleregío- íiem vastare, ac diripere vellct . quo loco orationem, quàm ve- □risimile est ab vtrisque habitam , personis illis , &rcbusacco- modatam , ac ncque modum excedentem, neque infra  ...
‎1643
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Questa paura finge qui l' autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare [4] a l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. C. IX - v. 43-63. In questi  ...
Dante (Alighieri), 1860
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Calc-ibm berere; AGGÎUGNETE : Talouuer, _. ~ _Da leccare, il Francese [either. I Vic ne fiCuril'i'imo dal Latino **visi-'em AG G Il] G N E r EI: udite l'Eritreo sÒPra questo' parole di Virgilio, 'Wstum mara} 'uq'Wr .i Him vasto dr— vastare ove-um ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

用語«VASTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvastareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rains hit normal life in Kodagu, C'magaluru
The farmers were engaged in tilling land at Kanathi, Vastare and Aladagudde region. With the heavy rain lashing Kadrimidri, Malalooru, KR Pete, Haluvalli, ... «Deccan Herald, 7月 15»
2
Apollo White Dental to raise Rs 75 crore on expansion
Venkatesh Vastare, chief executive officer of Alliance Dental Care, said the company would add 75-100 clinics every year to its existing 91 clinics in operation. «Business Standard, 4月 15»
3
Agumbe's Dodda Mane stands the test of time
It reflected the lifestyle, culture and tradition of the landlords who lived there. It's not easy to maintain such houses. Nagaraj Vastare, architect. Article continues. «Times of India, 3月 15»
4
DC home sales
23rd St., 1230, No. 917-Rosemary P. Tarantino to Gopalakrishna K. Vastare, $435,000. 25th St., 1111, No. 602-Ramona R. Cotca to Tuya Dorjgotov, $435,000. «Washington Post, 2月 15»
5
Halegannada, fount of literature
Young Nagaraj Vastare, who has carved a niche for himself in the literary world as a promising writer, sparked off a heated discussion at the session — Why ... «Times of India, 1月 14»
6
Non tutta la plastica può essere riciclata. Va in discarica o al …
Adesso invece si tende ad utilizzare sempre di più la parola “waste”, che oltre a significare “rifiuto” significa anche “spreco” (dal latino “vastare” - da cui il verbo ... «Quotidiano di Sicilia, 11月 13»
7
A bright shade of green
It was in 1865 that the Vastare taluk was formed. In 1876, the Moodigere taluk was formed. Manjarabad, Belur and Vastare became part of Moodigere taluk. «Deccan Herald, 12月 10»
8
Spleen Sandwiches: An Italian Tradition
Vastare, the Latin from which the street snack gets its name, means to lay waste. It suggests an act of devastation. And truly, if the universe were running too ... «The Atlantic, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vastare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vastare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z