アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vegnente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEGNENTEの発音

vegnente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVEGNENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vegnente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvegnenteの定義

辞書のvegnenteの定義は来るということです。 Vegnenteも来ています。

La definizione di vegnente nel dizionario è che viene. Vegnente è anche chi viene.


イタリア語辞典で«vegnente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEGNENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

VEGNENTEのように始まるイタリア語の単語

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegro

VEGNENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるvegnenteの類義語と反意語

同義語

«vegnente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEGNENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vegnenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvegnenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vegnente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vegnente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vegnente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vegnente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vegnente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vegnente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vegnente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vegnente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vegnente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vegnente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vegnente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vegnente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vegnente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vegnente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vegnente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vegnente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vegnente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vegnente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vegnente
70百万人のスピーカー

イタリア語

vegnente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vegnente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vegnente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vegnente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vegnente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vegnente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vegnente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vegnente
5百万人のスピーカー

vegnenteの使用傾向

傾向

用語«VEGNENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«vegnente»の使用頻度を示しています。
vegnenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vegnente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEGNENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vegnente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vegnente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vegnenteに関するニュースでの使用例

例え

«VEGNENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvegnenteの使いかたを見つけましょう。vegnenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua Toscana: libri due
Ma per non ci partir come AMANTE, .passato come AMA- dal nostro coflume di provar col Maestro T0 , e Futuro o come dicono Avvenire, quel che si dice; VEGNENTE in 'sorta come VENTURO- Altri gli tiliringono di presente . a -due, dicendo ...
Benedetto Buommattei, 1729
2
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
9. col Maeftro quel che li dice, ecco VEGNENTE in torza di PreTeote: Non la cacciare , fatteti incontra , e lei vegnente' ricevi . Lei vegnente , cioè mentre che viene. lumi. Ecco la medefima in Tempo Pattato: La /era vegnente appreffb neW altro ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
2 Benedetto Buonmattei. Ecco la medesima in tempo passato: La sera vegnente appresso nell' altro mon. do cenurono con li loro passati. (Intr.) Vegnente, cioè che venne. Eccola in futuro: E dovendovi la sera vegnenfe dormire, ec. (g. 5. n. 4. ) ...
Benedetto Buonmattei, 1807
4
Classici italiani
... Finale per terra assediarono la città di Noli , traboccandola e combattendola per più volte aspramente ; alla fine si rendè a patti addì 6 di fe- brajo 1820 salvo il castello , che si tenne infino addì 6 d' aprile vegnente , poi per fame si rendè .
‎1802
5
Della Lingua Toscana
Ecco la medesima in tempo passato: La sera Vegnente appresso nell' altro mon_ do cenurono con 11' [ora passati. (Intr.) Vegnente, cioè che venne. ' Eccola in futuro: E dwendnvi la sera wegne'nte dormire, cc. (g. 5. n. 4..) che tanto si dee ...
‎1807
6
Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...
Ma per non ci 'partir dal nostro costume di portar col Macstm quel che sidiçe , VEGNENTE in forza di Presente, Non la cacciare; saltati incontra i e lei oegnmte ricevi. (b _ Lei Vegnente, cioè mentre che viene. ñ| Ecco la medesima in Tempo ...
Benedetto Buommattei, 1723
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se voi volete vedere , o udire : Incominciò lo fpauráto appreiîo . S. In vece dell' aggiunto Vegnente, o Seguente , e fi polpone a parola, che fi- gnihchi tempo. Latin, pofterus , proximus. G. C. в. 61. i. onde derivò per li tempi apprefib molto male .
‎1691
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Ma per non ci partir dal nostro costume di provai: 5.74:”. col Maestro quel che li dice ,ecco VEGNENTE in forza dl Presente: [Amoi. 1.5. n.4. si” r od. -, ,f— "l` - Non la cacciare, falleti incontra, e lei "degne-”te ricevi . Lei vegnente , cioè mentre ...
Benedetto Buonmattei, 1760
9
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Ma per non ci partir dal nostro costume di provar col Maestro quel che dice: VEGNENTE in sorza di presente. Non la cacciare ; falleti incontra , f Iti 8' vfgnentr ricevi . Lei Vegnente; cioè mentre che viene. Ecco la medesima in rempo passato .
Benedetto Buommattei, 1789
10
Della lingua toscana libri due. Impr. quarta coll'aggiunta ...
Ma per non ci partir dal nostro costumedi provar col Maestro .quelche si dice; VEGNENTE in forza di --Presente . - Non la cacciare ,falleti incontra , ele-i vegncnte rice-vi. 8- 7-'1- 9> Lei Vegnente cioè mentre che viene . Echo la medesima in ...
Benedetto Buommattei, Giovanni-Battista Casotti, 1714

用語«VEGNENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvegnenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Capodanno siciliano tra tradizioni culinarie, “strinne” ed orazioni
... quel lavoro resterebbe in tronco e non si finirebbe più per tutto l'anno vegnente. A scongiurare il danno sogliono esse recitare in ginocchio, con le mani levate ... «La Gazzetta Palermitana, 1月 15»
2
Boccaccio al femminile una mostra per Fiammetta
una nascosa serpe vegnente tra quelle, parve che sotto la sinistra mammella mi trafiggesse; il cui morso, nella prima entrata degli acuti denti, parea che mi ... «La Nazione, 5月 13»
3
La sicurezza sul lavoro e la percezione del rischio nelle aziende
In “La percezione del rischio”, materiale in slide elaborato da Vincenzo Vegnente, si affrontano i concetti di pericolo/rischio/danno, prevenzione/protezione, ... «PuntoSicuro, 4月 13»
4
Il grande sisma di Natale 1352 - Capodanno 1353
... poi adì trentuno di detto mese (Dicembre 1352 - n.d.a.), la notte vegnente la mattina di Calendi Gennajo sul matutino, rinnovellarono maggiori terremuoti. «Valtiberina Informa, 10月 12»
5
Al Real Collegio è protagonista la donna
Restando in tema culinario stasera, a partire dalle 18.30, To bia Vegnente titolare di Vetra R.E. con l'Associazione grandi Cru della Costa Toscana offrono un ... «La Gazzetta di Lucca, 3月 12»
6
Ugo Foscolo
La fame, i diluvj , e la peste sono nella natura come la sterilità di un campo che prepara l'abbondanza per l'anno vegnente: e chi sa? Fors'anche le sciagure di ... «Corriere della Sera, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vegnente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vegnente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z