アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEGGIAREの発音

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのveggiareの定義

辞書で見ることの最初の定義は、起きているかどうか、眠っていない、スペックであることです。 夜は通常は眠ることになっていた。彼は息子を待っている夜明けまで見た。 V。 仕事を終える。 彼は一晩中本を見た。 見ることのもう一つの定義は警戒すべきである。睡眠中のキャンプでは、監視隊が見守っていた。 裸にすることは、治療すること、見ること、助けることです。v。 病気の人。 V。 赤ちゃんを揺り動かす

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


イタリア語辞典で«veggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

VEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるveggiareの類義語と反意語

同義語

«veggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

veggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

veggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

veggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

veggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

veggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

veggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

veggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

veggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

veggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

veggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

veggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

veggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

veggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

veggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

veggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

veggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

veggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

veggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veggiare
5百万人のスピーカー

veggiareの使用傾向

傾向

用語«VEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«veggiare»の使用頻度を示しています。
veggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veggiareに関するニュースでの使用例

例え

«VEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveggiareの使いかたを見つけましょう。veggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

参照
« EDUCALINGO. Veggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z