アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire a conoscenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE A CONOSCENZAの発音

venire a conoscenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE A CONOSCENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A CONOSCENZAと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za

VENIRE A CONOSCENZAのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

VENIRE A CONOSCENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a conoscenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A CONOSCENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a conoscenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire a conoscenzaのイタリア語での同義語

«venire a conoscenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE A CONOSCENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a conoscenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a conoscenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a conoscenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a conocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

become aware
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता चल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوصل الى معرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изведать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir a conhecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানা যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venez savoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetahui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen wissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

知って来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến để nhận biết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரிந்து கொள்ள வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire a conoscenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poznali
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin să știe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται να ξέρετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom om te weet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärt känna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til å vite
5百万人のスピーカー

venire a conoscenzaの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A CONOSCENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«venire a conoscenza»の使用頻度を示しています。
venire a conoscenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a conoscenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE A CONOSCENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire a conoscenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire a conoscenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire a conoscenzaに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A CONOSCENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a conoscenzaの使いかたを見つけましょう。venire a conoscenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VENIRE A CONOSCENZA. Conoscere , ed Essere conosciuto, Vii. S. Gio: Gualb. 3i5. L' odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti. Guitt. leu. t. 5. Dorereste aver già fatto il primo piede , alla conoscenza del male ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Confessarsi. Gr. S. Gir. 29. Quelli che è venuto a confessione de' suoi peccati , e poi vi ritorna , a colui è Dio bene in *'» VENIRE A CONOSCENZA. Conoscere , ed Essere conosciuto . Vii. S. Gio: Gualb. 3i5. *V odore della sua santità venendo  ...
‎1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
1U Tv fatti i delti piedi, adcssa (adesso] sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiarne, (f. VENIRE A CONOSCENZA.) fit. S. Già. Gualb. a 1 5. L'odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
(V) VENIRE A CONOSCENZA D'UNO. Essere conosciuto da uno. l it. S. Gio. Gualbert. 315. L'odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti . ) + 3 S. Venire a conoscenza, o alla conoscenza d' una cosa, o persona,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... di molti , Guitt , lett , 1 5 . Dovereste aver già fatto il primo piede ; alla conoscenza del male venendo apprerso Efatti i detti piedi , adessa sovra essi lo piede , di venire a conoscenza di bene , creare debbiamo , ( L ) Penire a conoscimento .
‎1804
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(V) # VENIRE A CONOSCENZA D'UNO. Essere conosciuto da uno. Vit. S. Gio. Gttall>ert. 3l5. L' odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti. (V) t *** §□ Venire a conoscenza, 0 alla conoscenza rf* una cosa, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Testamento e donazioni
Ma spesso non basta la semplice apertura e pubblicazione del testamento affinché chi abbia interesse possa venire a conoscenza delle ultime volontà del testatore. Ed è per questo che la legge, e precisamente gli artt. 622 e 623 del cc,  ...
Francesco Tavano, 2007
8
Legge fallimentare
1 deporrebbe nel primo senso e la annotazione nel registro delle imprese assolve – molto più efficacemente dell'affissione all'albo del trib. – all'esigenza di consentire a qualsiasi interessato di venire a conoscenza dell'apertura del giudizio e ...
Massimo Ferro, 2008
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E fatti i detti piedi, adessa sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo . (L) Venire a conoscimento . Cavulc. med. cuor. 285. Oh penitenza ec. per te la città di Ninive venne a conosci mento di Dio, e non fu sommersa.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( V) t # §• Venire a conoscenza, o alla co noscenta d* una cosa, o persona, vale Conoscere una cosa, o persona. Guitt. leti. I. 5. Dovereste aver già fatto il primo piede, alla conoscenza del male venendo, (f. * VENIRE A CONOSCIMENTO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«VENIRE A CONOSCENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a conoscenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isernia. Prenotazioni vacanze online, occhio alle truffe. I consigli …
Viceversa se entriamo direttamente in contatto con un albergo, abbiamo il diritto di venire a conoscenza dei dettagli della stanza, dei servizi compresi nella ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
2
Sky e Privacy. Quello stop del Garante al messaggio tv che ti ricorda …
... permettano a terzi di venire a conoscenza di vicende personali del debitore. ... a rendere possibile la conoscenza del testo del messaggio al solo interessato, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Cattivi odori, scatta il monitoraggio delle acque: controlli vicino al …
Doveroso, pertanto, venire a conoscenza dello stato dei corpi idrici. Specie per quelli che possiedono un rilevante interesse ambientale. Discorso analogo ... «Leccenews24, 7月 15»
4
F1 | Ecclestone triste per Bianchi: “Non deve più accadere”
... anche come siano necessarie misure che evitino che in futuro si ripetano eventi simili: “È stato davvero molto triste venire a conoscenza della notizia su Jules. «FormulaPassion.it, 7月 15»
5
Su Facebook Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a sapere dei nuovi …
L'avvocato James Pearce ha spiegato che spesso e volentieri Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a conoscenza di questi nuovi strumenti. Quando un ... «Downloadblog.it, 7月 15»
6
AirDroid rimosso (e reintegrato) dal PlayStore per aver utilizzato la …
Per questo motivo, Google ha reintegrato velocemente l'app di AirDroid sul proprio store, anche se questo fatto ci ha permesso di venire a conoscenza di un ... «HDblog, 6月 15»
7
Gdo, Nielsen: oltre metà degli italiani propensa ad acquisto di nuovi …
La conoscenza di prodotti innovativi in Italia avviene principalmente ancora ... canali informativi utilizzati dalla popolazione italiana per venire a conoscenza dei ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
8
Una delegazione locale in audizione davanti alla Commissione …
... dopo altre occasioni di incontro con rappresentanze pratesi, hanno potuto venire a conoscenza degli aggiornamenti in merito alla situazione nel distretto. «gonews, 6月 15»
9
Acconto Tasi, Pavese (Monteluponelcuore): “Pochissimi casi di …
Ecco, non dispiace venire a conoscenza del fatto che per la festa di fine anno delle scuole montelupine il comune ha scelto di non spendere 1000 euro per il ... «gonews, 6月 15»
10
Anticipazioni Beautiful, trame americane: Ridge scopre la verità …
Già una volta il rampollo Forrester è stato sul punto di venire a conoscenza del segreto ma Nicole ha deciso di impedire alla sorella di confessare tutto al ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venire a conoscenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-conoscenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z