アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire al sodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE AL SODOの発音

venire al sodo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE AL SODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE AL SODOと韻を踏むイタリア語の単語


cacasodo
ca·ca·so·do
controesodo
con·tro·e·ʃo·do
esodo
e·ʃo·do
lavorare sodo
lavorare sodo
rapsodo
ra·pso·do
sodo
so·do

VENIRE AL SODOのように始まるイタリア語の単語

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

VENIRE AL SODOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

イタリア語の同義語辞典にあるvenire al sodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE AL SODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire al sodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire al sodoのイタリア語での同義語

«venire al sodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE AL SODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire al sodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire al sodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire al sodo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正题
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por lo sano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा करने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لمطاردة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в погоню
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

à perseguição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃগয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la chasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepada mengejar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf die Jagd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追撃へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체이스에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Chase
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đuổi theo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire al sodo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do pościgu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в погоню
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la subiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο ψητό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om die jaagtog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på sak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på sak
5百万人のスピーカー

venire al sodoの使用傾向

傾向

用語«VENIRE AL SODO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«venire al sodo»の使用頻度を示しています。
venire al sodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire al sodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE AL SODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire al sodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire al sodo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire al sodoに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE AL SODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire al sodoの使いかたを見つけましょう。venire al sodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salutami Henry Miller!: Romanzo panico
“Infatti, devo attaccare la lavastoviglie, pulire il divano, buttare il calendario di Frate Indovino, lavarmi la maglietta e le calze e anche le mutande, non potresti venire al sodo?” “Venire al sodo io? Tu non conosci tuo padre! Vabeh, senti, visto  ...
Gianni Marchetti, 2013
2
La ragione nel mare della vita
Ma non possiamo immediatamente venire al sodo; dobbiamo prima non possiamo immediatamente venire al sodo; dobbiamo prima grattare un poco la superficie delle cose. E ogni volta che comincio, grattare un poco la superficie delle cose.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
3
I guardiani di pietra
Certe cose si scoprono solo sapendo osservare dalla giusta prospettiva – commentò, serafico. – Ti prego di risparmiarmi la tua filosofia da barcaiolo – sbottò lei. – E di venire al sodo. – Il sodo, Oblivia? Il sodo è che se non hai la chiave giusta, ...
Ulysses Moore, 2010
4
Dizionario italiano
Compatto, consistente, relativamente duro al tatto: una ragazza dalle carni sode I Uovo sodo - bollito col guscio 4 s.m. Venire al sodo = all'aspetto essenziale di una questione 4 ovv. Picchiare sodo = con forza I Lavorare sodo = intensamente,  ...
‎2001
5
TUTTO - Francese
... sf satisfaction. sòdio sm sodium. sodo agg (compatto) ferme, solide; (duro) dur◊ avv dur◊ uovo sodo œuf dur; venire al sodo en venir au fait. sofà sm inv sofa. sofferente agg souffrant. sofferenza sf souffrance. soffermarsi v rifl s'arrêter, ralentir; ...
AA. VV., 2011
6
Diritto di sciopero e assetto costituzionale: atti del ...
Vorrei venire al sodo perche ́ non voglio ne ́ replicare le relazioni ne ́ aggiungere altro. E` impossibile. Qualche considerazione la voglio fare sull'esperienza relativa all'attivita` della Commissione negli anni in cui io vi ho fatto parte.
Tommaso Edoardo Frosini, Mariella Magnani, 2010
7
L' Utopia - Premio Letterario SdD 2009
«Immagino che lei abbia già notato che tutte le aree attorno alla sua proprietà sono state lottizzate.» «No. Non so neanche cosa significhi quella parola.» «Ah. Per venire al sodo, l'azienda che rappresento vuole riqualificare questa zona e, ...
Lulu Enterprises Inc., 2009
8
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Dunque per venire al sodo, propongo di prendere i provvedimenti d'urgenza per espellere i sotto elencati nominativi per intesa e traffico di contrabbando».4 Alcuni fra gli indesiderabili erano stati partigiani a mezzo servizio nelle fila delle ...
Franco Giannantoni, 2007
9
La ragazza con il cane al guinzaglio
“Per venire al sodo: le andrebbe unapiccola vacanza a Genova; oltre tutto, perlei non sarebbe nemmenouna novità”. Il maresciallo allontanò dall'orecchio lacornetta del telefono eprese ad agitarla come una medicina prima dell'uso.
Antonio Caron, 2013
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... meno condito panarézz s. m. patereccio, giradito; senpâtic cómm un ~ insopportabile panàtt s. m. piccola pagnotta; l'é arivè Г dura dal ~ è ora di venire al sodo; ~ ed butir porzio- ne di burro alla produzione; ragazza attraente e formosa; (dim.) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«VENIRE AL SODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire al sodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautiful, anticipazioni del 23 giugno: video e riassunto della puntata
Ridge lo invita a venire al sodo, così Rick parla dei disegni di Ridge e Caroline, dicendogli che deve finire assolutamente la collezione. Poi fa chiamare Ivy. «Teleblog, 6月 15»
2
San Marino. Intervento di Pietro Masiello su crisi economica, numeri …
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento di Pietro Masiello su crisi economica, i numeri e buone intenzioni. Per venire al sodo, buona parte di questi annunci ... «San Marino - libertas, 2月 15»
3
«Vogliamo quantificare il beneficio economico dell'adunata alpini …
Al massimo sono favori (interessati?) ... Per venire al sodo: specie in questo momento odio le spese per l'"effimero" perché mai come ora il rispetto per i nostri ... «IlPiacenza, 1月 14»
4
All'ombra dei pioppi, il nuovo racconto noir di Lorenzo Scano
“D'accordo, signor Palau; era venerdì sera -questo già ce l'aveva detto- e lei sorseggiava una birra proprio qui sul pianerottolo” lo spronai a venire al sodo, ... «Casteddu on Line, 11月 13»
5
“Sono un soldato, eseguo ordini”
Poi venire al sodo. A Paoloni dà consigli che sembrano esplicite richieste, tutte elencate in quella lettera al pm: “E' lei che vogliono fregare, stia attento – si ... «Tuscia Web, 8月 13»
6
La moda delle Anime morte
L'ospite già voleva venire al sodo e comunicare la notizia. Ma un'esclamazione emessa dalla signora piacevole da tutti i punti di vista, diede d'un tratto un altro ... «Il Foglio, 10月 12»
7
Sesso: 25 trucchi per il massimo piacere
Per venire al sodo, sorprendete il vostro uomo con del sesso orale a "vite": fate passare la lingua sulla sua parte più nascosta con dei movimenti a zig-zag, ... «DireDonna, 3月 11»
8
Juve, che brutta partenza! Un grande Bari la castiga
Alvarez spreca l'inimmaginabile: è una freccia in contropiede, ma quando c'è da venire al sodo si perde in un bicchiere d'acqua. E la Juve? Non pervenuta. «La Gazzetta dello Sport, 8月 10»
9
La strana vendetta di Cassandra, la Grecia ed i maiali
Insomma, per venire al sodo: la Grecia ha fatto, parrebbe, carte false per stare dentro il patto di stabilità, è stata scoperta e si ritrova con un deficit di bilancio al ... «Blogosfere, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Venire al sodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-al-sodo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z