アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire al punto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE AL PUNTOの発音

venire al punto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE AL PUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE AL PUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

VENIRE AL PUNTOのように始まるイタリア語の単語

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

VENIRE AL PUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto

イタリア語の同義語辞典にあるvenire al puntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE AL PUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire al punto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire al puntoのイタリア語での同義語

«venire al punto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE AL PUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire al puntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire al puntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire al punto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开门见山
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir al grano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come to the point
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في صميم الموضوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дойти до сути дела
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar ao ponto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসল কথায় আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir au fait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang ke titik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen auf den Punkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

端的に言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지점에 와서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka menyang titik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến điểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புள்ளி வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिंदू येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadede gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire al punto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejść do sedna sprawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дійти до суті справи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vino la subiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχομαι στο ψαχνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom na die punt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommit till den punkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til poenget
5百万人のスピーカー

venire al puntoの使用傾向

傾向

用語«VENIRE AL PUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«venire al punto»の使用頻度を示しています。
venire al puntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire al punto»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE AL PUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire al punto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire al punto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire al puntoに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE AL PUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire al puntoの使いかたを見つけましょう。venire al puntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
160. Vedremo se ci fin fatta ragione , e se l' arte della lana , e quei che fanno i panni in Firenze , sono venuti sì al poco, che parecchi ladroncelli di beccai li trattino a questo modo. (V) VENIRE AL PUNTO. Trattar della quistìo- ne strettamente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
(V) VENIRE AL PUNTO. Trattar della quistio- ne strettamente, senza allontanarsi da essa. Tac. Dav. Perd. eloq. 41 a. E quando non viene al punto, o dice borra il dicitore, te lo garriscono e sollecitano. [Il testo latino ha: alio transgredientem.) ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Frane. Sacch. nov. 160. Vedremo , se ci Ca fatta ragione , e se l'arte della^lana , e quei che fanno i fianni in Firenze sono venuti sì al poco , che parecchi adroncelli di beccai li trattino a questo modo. VENIRE AL PUNTO . Trattar della quistione ...
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
VENIRE AL PUNTO , Trattar- detta quistione strettamente, senza allontanarsi da essa . Tac. Dav. Perd. eleq. 412. E quando non viene al punto , o dice borra il dicitore, te lo garriscono, e sollecitano f il T. Lat. ha alio tran sgredientem . ) VENIRE ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
5
Vocabolario della lingua italiana
(C) vENIRE AL PUNTO . Trattar della quistione strettamente, senza allontanar-si da essa. Tac. Dav. Perd. eloq. 412. E quando non viene al punto, o dice borra il dicitore, te lo garriscono e sollecitano ( il testo latino ha : alio transgredientem).
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... quafj venuto al niente . §. Venire al niente , Г ufiamo anche per Ri dürft in mendiât à . Lu. ad incitas redigi . Venire al PUNTO . Trattar della quißione ßrettamente, fenza ...
‎1748
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e se l ' arte della lana , e quei che fanno i panni in Firenze sono ve . nutisl al poco , che parecchi ladroncel . li di beccaili trattino a questo modo . VENIRE AL PUNTO . Traa - dei quistione strettamente , senza allonta , narsi di essa Tac . Dav .
‎1804
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) VENIRE AL PUNTO. Trattar della quistione strettamente, senza allontanarsi da essa. Tac. Dav. Pcrd. eloq. A12. E quando non viene al punto, o dice borra il dicitore , te lo garriscono e sollecitano { il testo latino ha : alio transgre- dientem)  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Venire al niente, Г ufiame anche per- Ridurfi in mendicità . Lat. ad incitai re- drgi . VENIRE AL PUNTO . Trattar del. la anijtien* ftrettaminte . fens.a alienta, narfi da efa. Tac. Da*. Perd, A., 41a. E ?|uando non viene al punto, odicebot- a il dicitore,  ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Venire al punto . Trattar della quiflione itrettamente , fenza alloncanarfi da ed'a . Tac. Dav. Perd. eloq. 412. E quando non viene al punto, o dice borra il dio tore, te lo garrifeono, e folleo taño [il Г. Lar, ha . alio tranfgredientem ) Venire al sangue ...
‎1741

用語«VENIRE AL PUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire al puntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jordyn, sponsor di papà "Prendetelo, così sta a casa"
diretta — Insomma, un incipit tenerissimo da figlia sconsolata. ma a un certo punto arriva un messaggio diretto. Da applausi: "... Ma per venire al punto, i Wild ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
2
«Cattolici, torniamo a farci sentire»
Per venire al punto, Rossini fiuta un'aria di risveglio del cattolicesimo democratico, nel senso di un recupero aggiornato di quei valori, quelle ispirazioni, quelle ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
3
Valpolcevera, fra calciobalilla e colloqui i ragazzi lasciano la strada
I ragazzi, ad esempio sanno che non possono venire al Punto in stato di “alterazione”, ma oltre ad organizzare attività ricreative e prenderci cura degli spazi che ... «Il Secolo XIX, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Venire al punto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-al-punto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z