アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire al dunque"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE AL DUNQUEの発音

venire al dunque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE AL DUNQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE AL DUNQUEと韻を踏むイタリア語の単語


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venticinque
ven·ti·cin·que

VENIRE AL DUNQUEのように始まるイタリア語の単語

venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani

VENIRE AL DUNQUEのように終わるイタリア語の単語

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

イタリア語の同義語辞典にあるvenire al dunqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE AL DUNQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire al dunque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire al dunqueのイタリア語での同義語

«venire al dunque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE AL DUNQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire al dunqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire al dunqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire al dunque»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得出一个结论
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a la conclusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी निष्कर्ष पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوصل إلى استنتاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пришел к выводу,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar a uma conclusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি উপসংহার আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arriver à une conclusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu einem Ergebnis kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結論に達します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결론을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka menyang kesimpulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đến kết luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு முடிவுக்கு வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोमैय्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir sonuca
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire al dunque
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojść do wniosku,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийшов до висновку,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajuns la o concluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήξει σε ένα συμπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom tot ´n gevolgtrekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommit till en slutsats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til en konklusjon
5百万人のスピーカー

venire al dunqueの使用傾向

傾向

用語«VENIRE AL DUNQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«venire al dunque»の使用頻度を示しています。
venire al dunqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire al dunque»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE AL DUNQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire al dunque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire al dunque»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire al dunqueに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE AL DUNQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire al dunqueの使いかたを見つけましょう。venire al dunqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdi ombre, balena bianca
Perché non bisogna mai chiedere a un irlandese di venire al dunque. È più probabile che prenda la strada lunga e ce ne aggiunga ancora per buona misura . Venire al dunque potrebbe rovinare la bevuta e sciupare la giornata. «Ahem».
Ray Bradbury, 2004
2
La malattia e i suoi nomi
La formazione in medicina pone il problema di “venire al dunque”, non solo ai pazienti ma anche ai giovani medici. Nel testo di Good troviamo questa interessante citazione di uno studente di medicina: “Hai (...) la sensazione che se provi a ...
Gabriella Erba, 2007
3
Il cerchio dell'odio
Non cģera sorpresa né riprovazione nella voce del sindaco ma solo una scoperta ironia. «Le dispiace venire al dunque?» Marcobi scrollò le spallecon noncuranza.«Capisco chelei nonabbia dimestichezza conil lavoro dellapolizia giudiziaria, ...
Massimo Galluppi, 2014
4
Lengua italiana
All'asta (L'anno scorso è andato all'asta un quadro di Van Gogh) Fiero (Vado fiero di tutto quello che ho fatto fino ad ora) ln frantumi (La nostra amicizia è andata in frantumi) Espressioni con venire Al dunque (Vieni al dunque, è inutile che ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2005
5
Sol invictus. Una nuova alba
bofonchiò l'altro poco convinto - comunque, già che l'hai tirata fuori tu la cosa, sarà meglio venire al dunque.” Roberto restò un attimo interdetto ad osservare Don Quinto che si sporgeva dalla sedia per prendere la bottiglia di grappa, riempire ...
Paolo Gentili, 2012
6
Tutti gli scritti
Venire al "dunque" è di norma un lavoro non difficile e per lo più divertente. Molto più spesso sappiamo che cosa vogliamo fare assai più di quanto sappiamo come farlo. Questo come è realmente buono solo ed esclusivamente quando si è  ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
7
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
... sconsigliabili e spesso addirittura controproducenti, mentre nel finale (quando in poche parole c'è da stringere, da venire al dunque...) il loro impiego può essere decisamente più indicato. Ad esempio, il famoso dilemma "martedì o giovedì?
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007
8
Racconti al Plutonio
... la cappella, restando ben racchiusa nel suo bozzolo, non sarebbe mai stata stimolata, e forse non avrei mai scoperto i piaceri (ma sarebbe meglio dire i dispiaceri) del sesso. Insomma per venire al dunque di questo delicato argomento, io.
Luigi De Marchi, 2012
9
I giorni e gli anni. Dalla vita di Gesine Cresspahl
In essa l'appesantito giocatore di football vorrebbe presentarsi con passo delicato, vorrebbe accompagnare il suo eloquio con gesti solo composti delle mani, e se poi una buona volta deve venire al dunque, vuole avere la mano leggera ...
Uwe Johnson, 2005
10
Il teatro al servizio della didattica
ORAZIO: Signor Lelio è un piacere ascoltarla, ma è capitata in un momento poco adatto; vede, noi siamo impegnati per tutta la giornata nella prova generale, perciò la prego di venire al dunque. LELIO: Mi rincresce di arrecarle disturbo; ma se ...
Anna Montanaro

用語«VENIRE AL DUNQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire al dunqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gay, destro e libertario
Venire al dunque con le contraddizioni di un omosessuale di destra è più facile del previsto: “Dopo parliamo dei comunisti, va bene?” (ha scritto un libro su ... «il manifesto, 7月 15»
2
Franz Ferdinand e Sparks: il nuovo brano 'Piss off' è online - AUDIO
Ci è voluto un bel po' di tempo, prima di venire al dunque ... (il 2), Lione (il 5), Trencin (in Slovacchia, il 10), Benicàssim (in Spagna, al Benicassim Festival, il 19), ... «Rockol.it, 4月 15»
3
Final Fantasy XV Episode Duscae - Provato
La regione di Duscae, in cui possiamo muoverci coi nostri compagni al seguito .... di venire al dunque abbiamo dovuto affrontare circa venti minuti di lungaggini. «Everyeye.it, 3月 15»
4
Lo strano caso dellalbero che pendeIl Comune: «La natura non si …
... chiude il cerchio la prima cittadina. «È un vero albero, forse il più grande che Bologna abbia mai avuto, è bello e alto», premette prima di venire al dunque. «Corriere della Sera, 11月 14»
5
Stromae lascia la musica (almeno per un po')
Per venire al dunque: Perché ci lascia? Alla domanda del giornalista di Complex, “Quali sono i tuoi piani per il futuro? Un altro album?”, Stromae risponde così:. «AgoraVox Italia, 9月 14»
6
L'ultima narrazione di Vendola
Questi ultimi umori traspaiono in particolare dall'intervista che Nichi ha dato a Repubblica , il cui giornalista gli chiede di venire al dunque: insomma, lei e i suoi, ... «il Giornale, 7月 14»
7
Matrimoni bianchi. Senza sesso una coppia su tre
... l'ultima volta nel 1960 in occasione del film Il bell'Antonio, dove Mastroianni interpreta il ruolo di uno sposo che non riesce - diciamo così - a venire al dunque. «il Giornale, 5月 14»
8
Caricare la batteria del tablet ed aumentare la durata
A questo punto dobbiamo consigliare e venire al dunque. Le batterie moderne, come sicuramente molti di voi già sapranno, sono agli Ioni di Litio (li-Ion) e per ... «CellularMagazine, 10月 13»
9
Severino, come leggere la retroattività
Spetta infatti alla Camera dei deputati o al Senato la verifica della realizzazione ... Per venire al dunque, c'è retroattività se la norma si applica anche a vicende ... «Corriere della Sera, 9月 13»
10
I droni spia di Google Street View
E per venire al dunque e tirare l'acqua al suo mulino, ha tirato fuori lo sfortunato esempio di un vicino: “Come vi sentireste se il vostro vicino di casa acquistasse ... «ECPlanet, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Venire al dunque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-al-dunque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z