アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire a capo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE A CAPO DIの発音

venire a capo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE A CAPO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A CAPO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
che tipo di
che tipo di
dopo di
dopo di
essere a capo di
essere a capo di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
pendere sul capo di
pendere sul capo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

VENIRE A CAPO DIのように始まるイタリア語の単語

venire
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce

VENIRE A CAPO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un certo numero di

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a capo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A CAPO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a capo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire a capo diのイタリア語での同義語

«venire a capo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE A CAPO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a capo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a capo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a capo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到的顶部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a la cima
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to the head of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की चोटी पर प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على رأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить на вершине
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar no topo do
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir au-dessus de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan di atas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten oben auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗り掛けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위에 도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được trên đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேல் கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zirvemde
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire a capo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać się na górę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати на вершині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge pe partea de sus a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει πάνω του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry op die top van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få ovanpå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme på toppen av
5百万人のスピーカー

venire a capo diの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A CAPO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«venire a capo di»の使用頻度を示しています。
venire a capo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a capo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE A CAPO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire a capo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire a capo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire a capo diに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A CAPO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a capo diの使いかたを見つけましょう。venire a capo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
D'uno che favella favella , e favellando favellando eoa lunghi circuiti di parole aggira sé e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, si dice: e' mena il can per l'aja ec. ; e a questi co- tali si suoi dire : egli è bene spedirla , finirla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Varcb. Erro!. $4. D' uno , che favella favella , e favel- lando favellando con lunghi circuiti di parole aggira fe , e altrui fenza venire a capo di conclu' one neifuna , Ii dice : e' mena il can per 1 aia ec. e a quelli cotali fi luol dire : egli è bene fpedirla  ...
‎1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... ci dondoliano. Í. III. Dondolar la Mattea . Varcb. Ercol. 94. D' uno, che favella favella , e favcllan-* do favellando con lunghi citcuiti di parole ,Ш aggira fe , e altrui , fenza venire a capo di conclufione neíTuna , fi dice : e' mena il can per Г aia , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... e favellando favellando con lunghi circuiri di parole ag gira fe , e altrui fenza venire a capo di concluíione neflu- na , íi dice: e' mena il can per î'aia ec. e a queíli cotali fi fuol dire : egli è bene fpcdirla , finiría , iiverarla , ve- nirne a capo. Venire ...
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
D`uno , che savella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira se e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna , i dice: e' mena il can per l'aia ec. e a questi corali si suol dire: egli è bene spedirla , finirla , liverarla ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario della lingua italiana
Al Pagan, che non sa come ne possa Venire a capo , ormai quel giuoco incrcsce. Varch. Ercol. 94. D'uno che favella favella , e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sé e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
D' uno , che savella savella, e favellando savellando con lunghi circuiti di parole aggira se e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna , si dice: e' mena il can per l'aia ec. e a questi cotali si suol dire: egli è bene spedirla , finirla ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
17. Al pagan, che non sa, come ne possa Venire a capo , ormai quel giuoco incresce . Varch. Ercol. 94. D'uno , che favella favella, e favellam - do favellando con lunghi circuiti di parole aggira se , e altrui senza venire a capo di conclusione ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Al pagan , che non sa, come ne possa Venire a capo, ormai quel ginoco ineresce . Varcb. Ercol. 94. D' uno , che favella favella , e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira se, e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
17. Al Pagan, che non sa come ne possa Venire a capo, ormai quel giuoco incresce . arch. Ercol. 94. D'uno che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sè e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«VENIRE A CAPO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a capo diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taggia: dissequestro del Lotto 6 a Collette Ozotto, il M5S della …
“Stiamo combattendo da oltre un anno – prosegue il M5S - per cercare di chiarire e venire a capo di questa faccenda che pare non essere del tutto limpida e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Berlusconi: «Voglio morire presidente di FI. Il partito resta, ma non …
A cena con i deputati azzurri, Silvio Berlusconi ha usato toni rassicuranti e parole di elogio per venire a capo di una situazione di tensione che si protrae da ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Abilitazione venatoria in alto mare
Mesi di ritardi, ed ancora non si hanno notizie certe sulle date della parte finale ... al meglio delle proprie possibilità per venire a capo di questa situazione. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Quattro colpi di pistola contro l'auto: nel mirino un commerciante
Un atto intimidatorio è stato portato a segno nella tarda serata di martedì a ... per cercare di venire a capo di un gesto intimidatorio piuttosto inquietante. L'uomo ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Italia ed Egitto: di realpolitik si può solo morire
Puntuale è scattato il colpo di stato «riparatore» con l'appoggio degli alleati. ... per quel poco o tanto che le compete, ritiene di venire a capo di un problema che ... «il manifesto, 7月 15»
6
Spiaggia per i cani, forte "sì" dai rivani
Il sindaco Mosaner si è rivolto ai suoi cittadini per venire a capo di una faccenda spigolosa. Visto che poche cose suscitano entusiasmi e malumori quanto il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
7
Niente dati promessi sulle scuole Imbarazzo per il ministero
A quanto sembra nemmeno con il governo Renzi si riesce a venire a capo di quello che si sta trasformando in uno dei misteri più fitti della Repubblica Italiana, ... «La Stampa, 7月 15»
8
Playoff, la finale sarà ancora Ternana-Lazio: pari Ferelle …
E' il verdetto delle gare di ritorno delle semifinali che hanno posto fine al ... non sembra avere le idee giuste per venire a capo di una Ternana che gioca con ... «Divisione Calcio a 5, 6月 15»
9
'Ndrangheta, inquirenti: fermato un clan emergente a Cosenza
Le indagini hanno consentito di venire a capo di attivita' estorsive durate due anni, ma anche di ricostruire alcuni attentati e a individuare nuovi soggetti vicini al ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
10
«Il Papa verrà presto in sinagoga»
«Ho rinnovato l'invito al Papa a venire in sinagoga e lui ha subito risposto di sì. ... Il Papa è consapevole della difficoltà di venire a capo di una situazione ... «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venire a capo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-capo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z