アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stufare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTUFAREの発音

stu · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stufare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstufareの定義

辞書の煮込みの最初の定義は、コンロの中で加熱することです。 シチューのもう一つの定義は飽き飽きし、退屈です。その不満は私たちを退屈させました。 Stufareはまた煮詰めて長くなります。 牛肉、野菜。

La prima definizione di stufare nel dizionario è riscaldare dentro una stufa. Altra definizione di stufare è stancare, annoiare: le sue lamentele ci hanno stufato. Stufare è anche cuocere a fuoco lento e lungamente: s. il manzo, le verdure.


イタリア語辞典で«stufare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STUFAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stufo
tu stufi
egli stufa
noi stufiamo
voi stufate
essi stufano
Imperfetto
io stufavo
tu stufavi
egli stufava
noi stufavamo
voi stufavate
essi stufavano
Futuro semplice
io stuferò
tu stuferai
egli stuferà
noi stuferemo
voi stuferete
essi stuferanno
Passato remoto
io stufai
tu stufasti
egli stufò
noi stufammo
voi stufaste
essi stufarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stufato
tu hai stufato
egli ha stufato
noi abbiamo stufato
voi avete stufato
essi hanno stufato
Trapassato prossimo
io avevo stufato
tu avevi stufato
egli aveva stufato
noi avevamo stufato
voi avevate stufato
essi avevano stufato
Futuro anteriore
io avrò stufato
tu avrai stufato
egli avrà stufato
noi avremo stufato
voi avrete stufato
essi avranno stufato
Trapassato remoto
io ebbi stufato
tu avesti stufato
egli ebbe stufato
noi avemmo stufato
voi aveste stufato
essi ebbero stufato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stufi
che tu stufi
che egli stufi
che noi stufiamo
che voi stufiate
che essi stufino
Imperfetto
che io stufassi
che tu stufassi
che egli stufasse
che noi stufassimo
che voi stufaste
che essi stufassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stufato
che tu abbia stufato
che egli abbia stufato
che noi abbiamo stufato
che voi abbiate stufato
che essi abbiano stufato
Trapassato
che io avessi stufato
che tu avessi stufato
che egli avesse stufato
che noi avessimo stufato
che voi aveste stufato
che essi avessero stufato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stuferei
tu stuferesti
egli stuferebbe
noi stuferemmo
voi stufereste
essi stuferebbero
Passato
io avrei stufato
tu avresti stufato
egli avrebbe stufato
noi avremmo stufato
voi avreste stufato
essi avrebbero stufato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stufare
infinito passato
aver stufato
PARTICIPIO
participio presente
stufante
participio passato
stufato
GERUNDIO
gerundio presente
stufando
gerundio passato
avendo stufato

STUFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
attufare
at·tu·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bufare
bu·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
grufare
gru·fa·re
gufare
gu·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tartufare
tar·tu·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tufare
tu·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

STUFAREのように始まるイタリア語の単語

studio preparatorio
studiolo
studiosamente
studioso
studtite
stuellare
stuello
stufa
stufaiola
stufaiolo
stufarsi
stufarsi di
stufata
stufato
stufatura
stufo
Stuka
stulto
stunt man
stunt-man

STUFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
strafare
truffare
tuffare

イタリア語の同義語辞典にあるstufareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stufare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stufareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STUFARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stufare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stufareのイタリア語での反義語

«stufare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stufareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstufareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stufare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estofado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मछली पालने का जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тушеное мясо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ensopado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাপে সিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ragoût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rebus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eintopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シチュー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스튜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godhok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món thịt hầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güveç
70百万人のスピーカー

イタリア語

stufare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gulasz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тушковане м´ясо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιφάδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bredie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gryta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lapskaus
5百万人のスピーカー

stufareの使用傾向

傾向

用語«STUFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«stufare»の使用頻度を示しています。
stufareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stufare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stufare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stufare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stufareに関するニュースでの使用例

例え

«STUFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstufareの使いかたを見つけましょう。stufareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Stufare. Si tratta di una tecnica di cottura in umido molto lenta, a fuoco bassissimo. Con questo metodo, la cottura viene operata sia dai grassi aggiunti che dall'umidità emanata dagli alimenti. Da questa combinazione si ottengono cibi rosolati, ...
‎2003
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stufare. J. Stufare, vaia ancora Venire a fastidio. Stufare. STUFATO, add. da STUFARE. Stufalo. §. Stufato, è pure aggiunto di Carneo altra vivanda cotta in una parlicolar maniera : e si adopera pure suslanliva- mente per La vivanda cosi colta.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pov. mesta i* itila rratt alla stufa , vale Andare a farsi stufare . Oli vt**t voglia a» aare ttla linfa ti. nella f galt stufa l' imcn- tt il fitte . Cron Veli. STUFA JUOLO , « STUFAJ6LO , f. tn. Maestro della stufa; Colui, che stu- fa . C<i» C.II-H. te. STUFARE a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STUFARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Lavare nella stufa, cioè nel bagno caldo; il clic si fa dagli stufnjuoli o bagnatori che dir vogliamo. §. 1. Stufare, parlandosi di botti, vale Far suffumigi dentro di esse e lavarle internamente ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
4In lite~ Studíar poco. Literarum cortice con- rarum studio tempus ponete, consnmere, xentnm esse. collocare; collocare , insnmere, adixibere, Si studia con fervore. Calent litera. _eonterere. ' Si. studia languidamente, fredclamente, Stufare.
Giovanni Margini, 1820
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Stufín ( zugar ) , Fare a Stufare coi pis. Stufin'ar un pis con un altar cli' dura d' pin, Stufare - par Scunfinar, V- Stuglàda, al stuglar, Soleggiata - Tam- buifatura, Spelicciatura. Stuglar al fen , la spagna , i malgar , la stoppia, Soleggiare - dar dill  ...
Carlo Azzi, 1857
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Balnea- riani arrem faceré , colère. Stufare . Ufar fomento ad uno . Calida fovere aliqtiem . Calida; fomen- tum alieui adhibere . Stufare. Lavar nella /lufa . In calido bal neo lavare aliquid. Stufare , fipu. Venir » faftldio . V. Fuftidiare. Stuf. r ft.
Giovanni Margini, 1724
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
IT Ma, con il deragliamento del treno di Sayula, Pedro Zamora finì con lo stufare il governo (77). In questo caso, tutti i traduttori tranne quella italiana vertono il passaggio con un'espressione fraseologica semanticamente corrispondente a ...
Laura Lisi, 2010
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quisto è un so- prannome , che mi pose la Biagia dalle Marmerucole , quando io stava per fattore con gli slufaioli . Cant. Cam. 400. tit. Canto degli slufaioli . STUFARE. Lavare netta stufa ; e si usa in signifie, att. e neutr. pass. Cant. Corn. 460.
‎1824
10
Dizionario della lingua italiana
4* Questo è un soprannome , che mi pose la liiagia dalle Marmcrncole , quando io stava per fattore con gli stufatoli . C'unì. Cara. ,|Un. ut. Canto degli stufaioli . STUFARE. Lavare nella stufa ; e si usa in signific. alt. e neutr. pati. Cani. Carn. 460.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

用語«STUFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstufareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usato sì o no? Al mercato c'è la guerra
La vendita di usato – sia dichiarato che no - ha iniziato a stufare i commercianti che vendono merce nuova, che di fatto sono battuti sul prezzo ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Deception IV: The Nightmare Princess – la recensione
... combattimento corpo a corpo, cosa che alla lunga potrebbe stufare viste le meccaniche di gioco. In alcune occasioni infatti bisognerà seguire ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
3
5 alternative alla frittura per rendere i cibi gustosi e saporiti
Il Wok è perfetto per saltare in padella le verdure in poco olio e se è dotato di coperchio lo potrete utilizzare anche per stufare le verdure, con ... «greenMe.it, 7月 15»
4
Verso Eurobasket, Della Valle: "Gallinari, Belinelli, Bargnani e …
“Giocare per l'Italia penso sia l'emozione più grande di qualsiasi altra cosa, non credo possa mai stufare”. Quest'anno, con tutti i giocatori Nba ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Speciale Ramadan: mesfouf, cuscus dolce con uvetta e frutta secca
Far stufare il tutto per qualche minuto, il tempo necessario perché l'uvetta si ravvivi e si gonfi. Dopo di che trasferire il misto di frutta secca ... «Arabpress, 7月 15»
6
Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini
Per favorire la cottura e insaporire, versate un mestolo di brodo vegetale e fate stufare i piselli per 10-15 minuti. Quando saranno pronti, togliete ... «Ladyblitz, 7月 15»
7
Una lunga intervista di Grant Morrison (fra miti indiani, supereroi e …
Gli zombie “hanno a che fare con un'invasione del corpo, e sta iniziando a stufare – abbiamo bisogno di una botta di penicillina,” ha detto ... «MangaForever.net, 7月 15»
8
Heaven Simulator: il gioco per conoscere l'aldilà
Appunto: ormai ho visto circa 200 episodi, comincia a stufare LOL tralaltro dall'ottava stagione in poi non c'e piu neanche la lingua italiana e ti ... «HDblog, 7月 15»
9
Voglia di paillettes con Lolie Dahl
Di paillettes non ne abbiamo mai abbastanza. C'è chi le ama e chi le odia. Raramente lasciano indifferenti. Possono stufare a volte, ma poi ci ... «Fashion Times, 7月 15»
10
Se non hai mai provato l'arepa (non puoi capire)
... bovino lasciato stufare per 4-5 ore con pomodoro e spezie fino a sfaldarsi. L'uovo, invece, lo inserite crudo, con cautela perché non si rompa, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stufare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stufare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z