アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire a conoscere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE A CONOSCEREの発音

venire a conoscere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE A CONOSCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A CONOSCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
viscere
vi·sce·re

VENIRE A CONOSCEREのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

VENIRE A CONOSCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a conoscereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A CONOSCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a conoscere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire a conoscereのイタリア語での同義語

«venire a conoscere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE A CONOSCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a conoscereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a conoscereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a conoscere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a conocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To come to know
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पता चल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوصل الى معرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изведать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir a conhecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানা যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venez savoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetahui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen wissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

知って来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến để nhận biết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெரிந்து கொள்ள வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire a conoscere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poznali
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin să știe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται να ξέρετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom om te weet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärt känna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til å vite
5百万人のスピーカー

venire a conoscereの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A CONOSCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«venire a conoscere»の使用頻度を示しています。
venire a conoscereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a conoscere»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE A CONOSCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire a conoscere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire a conoscere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire a conoscereに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A CONOSCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a conoscereの使いかたを見つけましょう。venire a conoscereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche e Panegirici: 1
Ora i popoli stessi lasciano a gara i paesi loro natii per venire a conoscere questo vostro: sicché quasi a tutti coloro cui già non era punto noto il Piceno, se non per fama, è divenuto or notissimo ancor di vista. E a chi dovete, o miei signori, ...
‎1837
2
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Orai p0-— poli stessr lasciano -a' gara ipaesi loro narii per venire a conoscere questo vostro .- sicchè quasi aturti coloro, cui già non era punto noto il Piceno , se non per fama , è divenuto or notissimo ancor di vìsta . E a chi dovete , o miei ...
Paolo Segneri, 1712
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Venire a conoscenza o in conoscenza : Rilevare , venire a conoscere , a sapere , acquistar conoscenza o nolizia ; ed anche Esser conosciuto, venir conosciuto. CES.-coxtP.-MA. 8. - Dill'. conoscenza sovente nell' uso da conoacr'mento, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...
D'altronde, non essendo noti per tutto il bacino del fiume Volturno li sei elementi succennati,nè potendoli venire a conoscere con appositi sperimenti ed osservazioni, per ricbiedersi moltissimo tempo per ciò, e per abbisognare di molti mezzi, ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1843
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... se esso debitore cerca, ricorrendo contro quelle ingiuste pretese del creditore, che sia dal giudice dichiarato il vero ammontare del debito e poterlo cosi egli venire a conoscere, non può davvero ritenersi esser caduto in mora a mente delle ...
‎1873
6
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Onde_a n01 coni/iene in quella vita andare.dietro alle pedate di colui , il quale noi non possiamo ancora_ vedere :e così ci convien seguitare _le pedate dell' amor_suo , aCCiocche dipoi alla'sìne_ la nosira mente possa venire a conoscere  ...
Gregorius 1.>, 1745
7
Relazione del Commissario governativo sui lavori del ...
Dinanzi a tali cifre facevasi a dir vero quasi superfluo ógni esame per venire a conoscere se gli edifizi demaniali, che ancora non ricevettero destinazione, ovvero quelli spettanti a corporazioni religiose, potessero prestarsi all'uopo.
Giuseppe Gadda, 1871
8
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
... sebbene conosca che facendo egli tali interrogazioni potrebbe venire a conoscere più distintamente il numero e le specie dei peccati; che tuttavia è obbligato a fare quelle interrogazioni che son necessarie per conoscere i pericoli nei quali ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
9
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Relativamente alle altre qualità della carta è in generale cosa molto fallace il guidarsi dall'apparenza esterna nel giudicarle ; perciò per venire a conoscere la bontà della carta il miglior metodo a seguire, per non errare, consiste nel tirare ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
10
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
Relativamente alle altre qualità della carta è in generale cosa molto fallace il guidarsi dall'apparenza esterna nel giudicarle; perciò per venire a conoscere la bontà della carta il miglior metodo a seguire, per non errare. consiste nel tirare ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863

用語«VENIRE A CONOSCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a conoscereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi a Kasserine: “Intensificheremo i rapporti tra Toscana e Tunisia”
Faccio quindi appello ai turisti toscani ed italiani a venire a conoscere questi territori”. La Regione di Kasserine si trova ai piedi del Djebel Chambi, che con i ... «gonews, 7月 15»
2
Il Gruppo Storico e Sbandieratori Città di Castiglion Fiorentino in …
... la partecipazione è totalmente gratuita, e chiunque può venire a conoscere le avventure degli Sbandieratori, senza impegno, ogni Lunedì e Giovedì dalle 21 ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
3
Diecimila visitatori a spazio Molise
... nell'idea che la partecipazione ad Expo debba essere interpretata come l'invito che tutti noi molisani facciamo al mondo di venire a conoscere il Molise. «ANSA.it, 7月 15»
4
San Francesco Grande, una mostra racconta il gioiello …
L'esposizione resterà aperta al pubblico fino a settembre, ponendosi come uno degli appuntamenti di richiamo per chi vorrà venire a conoscere i tesori della ... «Citta della Spezia, 6月 15»
5
Melazzini in visita al Medical Sciences
"Ho voluto venire a conoscere da vicino - ha spiegato Melazzini - alcune società del NMS Group, come mi ero impegnato a fare nel corso della mia precedente ... «Legnanonews, 4月 15»
6
Domani a Imperia presentazione del candidato della Lega Nord …
... nostra stupenda regione a venire a conoscere le idee e i programmi della Lega Nord e del nostro candidato alla presidenza della Regione Liguria Edoardo ... «Genova Post, 3月 15»
7
M5S: DDL in sostanza sarà decreto, Pasqua è alle porte, tempi di …
... dobbiamo anche venire a conoscere il contenuto Ddl sulla scuola di Renzi e Giannini dalle anticipazioni di stampa, quando un testo depositato in Parlamento ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
8
L'Oman punta sull'Expo per presentarsi ai turisti italiani
Ma credo anche che Expo possa aiutare gli omaniti a venire a conoscere l'Italia, Credo che Oman e Italia possono contare su un futuro molto promettente dal ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
9
E' tornato a casa il ragazzo di La Spezia scappato per venire a
Leggi tutte le notizie. Cronaca | venerdì 31 ottobre 2014, 11:05. E' tornato a casa il ragazzo di La Spezia scappato per venire a conoscere una 14enne di Cuneo ... «targatocn, 10月 14»
10
Riassunto Centovetrine / Puntata del 29 ottobre e info replica video
Insomma, Damiano e Cecilia chiariscono a Marcello che nel caso volesse, potrà venire a conoscere Milo in qualsiasi momento e senza nessun problema o ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Venire a conoscere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-conoscere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z