アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTÙの発音

vertù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVERTÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertùの定義

辞書の頂点の最初の定義は、公的生活と私的生活の両方の報酬や罰にかかわらず、人をプッシュして常に善を追求する魂の処分である:v。 道徳的; V。 知的; モデル、vの例。 愛する、運動する、練習する、v。 vertuの別の定義はメリットであり、肯定的な品質です:誠実さはその唯一のものです。 vがある。 彼らの限界をどのように認識するかを知ること。 多くの凶悪犯の男、v。 v。 裁量の Vertuはまた、望ましい効果を生み出す能力、意図された目的を達成する能力、能力でもあります。 v。 祈りの、魔法の式。

La prima definizione di vertù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


イタリア語辞典で«vertù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTÙと韻を踏むイタリア語の単語


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
virtù
vir·

VERTÙのように始まるイタリア語の単語

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertudioso
vertute

VERTÙのように終わるイタリア語の単語

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

イタリア語の同義語辞典にあるvertùの類義語と反意語

同義語

«vertù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tugend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

vertùの使用傾向

傾向

用語«VERTÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vertù»の使用頻度を示しています。
vertùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertù»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertùに関するニュースでの使用例

例え

«VERTÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertùの使いかたを見つけましょう。vertùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817

参照
« EDUCALINGO. Vertù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z