アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertute"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTUTEの発音

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVERTUTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertuteの定義

辞書の最初の定義は、公共の生活と私的生活の両方の報酬や罰にかかわらず、人を練習させ、常に善を追求する魂の処分です。 道徳的; V。 知的; モデル、vの例。 愛する、運動する、練習する、v。 頂点の別の定義はメリット、正の品質:誠実さはその唯一のものです。 vがある。 彼らの限界をどのように認識するかを知ること。 多くの凶悪犯の男、v。 v。 裁量の 頂点はまた、所望の効果を生み出す能力、意図された目的を達成する能力、能力である。 v。 祈りの、魔法の式。

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


イタリア語辞典で«vertute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTUTEと韻を踏むイタリア語の単語


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

VERTUTEのように始まるイタリア語の単語

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

VERTUTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるvertuteの類義語と反意語

同義語

«vertute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTUTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertuteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertute»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vertute
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vertute
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vertute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vertute
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vertute
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vertute
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vertute
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vertute
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vertute
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vertute
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vertute
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vertute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vertute
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vertute
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vertute
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vertute
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertute
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vertute
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vertute
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vertute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vertute
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertute
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vertute
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vertute
5百万人のスピーカー

vertuteの使用傾向

傾向

用語«VERTUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«vertute»の使用頻度を示しています。
vertuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertute»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertute»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertuteに関するニュースでの使用例

例え

«VERTUTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertuteの使いかたを見つけましょう。vertuteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

用語«VERTUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, 1月 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vertute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z