アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIRTÙの発音

vir ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRTÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIRTÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«virtù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
virtù

美徳

Virtù

美徳はよく一度処分です。 「であるこ​​との完璧な方法」として、高潔であることを、最適な方法で特定の行為を実行するために、何かに秀でるする人間の能力。 美徳の意味は異なる歴史的、社会的状況中に行われた変更に応じて、異なる意味を持っている良い、概念のものの影響を受けました。 これは、値の前提として接続相対及び希望徳を否定する教義によって共有されていない概念は、それが時間の経過として、絶対不変の理解しました。 文字通り彼の男性キャラの意味でのラテン語のvir、「男」から、「男らしさ」を意味するラテン語のVirtus社は、具体的には、物理​​的な強さや、勇気など男性の好戦的な値を指します。 女性と用語の両方がまた、一般的にいくつかの肯定によって考慮いくつかの性格特性と呼ばれるためのイタリア語の美徳では、それはむしろ、両方の人間のための道徳的な卓越性の品質です。 ケルスス図書館での美徳の擬人。 Virtù è la disposizione d'animo volta al bene; la capacità di un uomo di eccellere in qualcosa, di compiere un certo atto in maniera ottimale, di essere virtuoso come "modo perfetto d'essere". Il significato di virtù ha risentito di quello di bene, un concetto che assume significati diversi a seconda delle modifiche intervenute nel corso delle varie situazioni storiche e sociali. Concezione questa non condivisa dalle dottrine che ne negano il relativismo connesso e che intendono la virtù come l'assunzione di valori, intesi come assoluti, immutabili nel tempo. La parola latina virtus, che significa letteralmente "virilità", dal latino vir, "uomo", nel senso del suo carattere specificatamente maschile si riferisce ad esempio alla forza fisica e a valori guerreschi maschili, come, ad esempio, il coraggio. Nella lingua italiana la virtù è invece la qualità di eccellenza morale sia per l'uomo sia per la donna e il termine è riferito comunemente anche a un qualche tratto caratteriale considerato da alcuni positivo. Personificazione della virtù nella Biblioteca di Celso.

イタリア語辞典でのvirtùの定義

辞書の美徳の最初の定義は、公共の生活と私生活の両方の報酬や罰とは関係なく、人を練習させ、常に善を追求する魂の処分である。 道徳的; V。 知的; モデル、vの例。 愛する、運動する、練習する、v。 美徳の別の定義はメリット、肯定的な品質です:誠実さは唯一のものです。 vがある。 彼らの限界をどのように認識するかを知ること。 多くの凶悪犯の男、v。 v。 裁量の 徳はまた、望ましい効果を生み出す能力、意図した目的を達成する能力、医学の治療的な美徳、 v。 祈りの、魔法の式。

La prima definizione di virtù nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di virtù è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Virtù è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.

イタリア語辞典で«virtù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTÙと韻を踏むイタリア語の単語


fare di necessita virtù
fare di necessita virtù
sartù
sar·
tuppertù
tup·per·
vertù
vertù

VIRTÙのように始まるイタリア語の単語

virogenesi
viroide
virola
virologia
virologico
virologo
virometro
virosi
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute

VIRTÙのように終わるイタリア語の単語

ban
conservi
gioven
mani
schiavi
servi
ta
tu

イタリア語の同義語辞典にあるvirtùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIRTÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«virtù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virtùのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIRTÙ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«virtù»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virtùのイタリア語での反義語

«virtù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvirtùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«virtù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tugend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

virtù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

virtùの使用傾向

傾向

用語«VIRTÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«virtù»の使用頻度を示しています。
virtùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtù»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、virtùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIRTÙ»の引用

virtùという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

«VIRTÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvirtùの使いかたを見つけましょう。virtùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

用語«VIRTÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, 7月 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, 5月 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 5月 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, 4月 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, 4月 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, 4月 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, 3月 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, 3月 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, 3月 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virtù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/virtu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z