アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertiginoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTIGINOSOの発音

ver · ti · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTIGINOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERTIGINOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertiginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertiginosoの定義

辞書の中で最も鮮明なものの最初の定義は、それがめまい:アクセスvを参照することです。 最先端の別の定義は、それがめまいを引き起こすということです:高さ、深さ、先天性降下。 ディジーはまた非常に速く、非常に速く、稲妻が速い:v。動き。 スピード、レース、めまぐるしい飛行; リズムv。 ダンスの

La prima definizione di vertiginoso nel dizionario è che si riferisce a vertigine: accesso v. Altra definizione di vertiginoso è che è causa di vertigine: altezza, profondità, discesa vertiginosa. Vertiginoso è anche velocissimo, rapidissimo, fulmineo: movimento v.; velocità, corsa, fuga vertiginosa; il ritmo v. di una danza.


イタリア語辞典で«vertiginoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTIGINOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

VERTIGINOSOのように始まるイタリア語の単語

verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiplano
vertù
vertudioso

VERTIGINOSOのように終わるイタリア語の単語

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

イタリア語の同義語辞典にあるvertiginosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERTIGINOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vertiginoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vertiginosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VERTIGINOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vertiginoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vertiginosoのイタリア語での反義語

«vertiginoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTIGINOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertiginosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertiginosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertiginoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mareado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dizzy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصاب بدوار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головокружительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tonto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতবুদ্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pening
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwindlig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

めまい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현기증 나는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chóng mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाराज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sersemlemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertiginoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amețit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duiselig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

yr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svimmel
5百万人のスピーカー

vertiginosoの使用傾向

傾向

用語«VERTIGINOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«vertiginoso»の使用頻度を示しています。
vertiginosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertiginoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTIGINOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertiginoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertiginoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertiginosoに関するニュースでの使用例

例え

«VERTIGINOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertiginosoの使いかたを見つけましょう。vertiginosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bordo vertiginoso delle cose
CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".
Gianrico Carofiglio, 2013
2
Il bordo vertiginoso delle cose – Versione Light
GIANRICC). CARQFIG. LIC). II. bordo. vertiginoso. VERSIONE. LIGHT. PRELUDIO E PRIMI DUE CAPITOLI GIANRICO CAROFIGLIO Il bordo vertiginoso delle cose Versione. Front Cover.
Gianrico Carofiglio, 2013
3
Annali universali di medicina
In generale l'ingombramento cerebrale, spesso con senso vertiginoso, era il primo fenomeno a presentarsi; cui seguiva il rilasciamento muscolare prima negli arti inferiori, e subito dopo negli arti superiori e nel resto del corpo; al che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Nessuno meglio di RENZI ha esaminato, constatato e circostanziato quei fenomeni multiformi complessi, pei quali ha luogo il vertiginoso primo periodo delle vivisezioni cerebellari, ove tatto, vista ed udito e senso muscolare trovansi d ' un ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
5
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Se in un canale curvilineo siavi un palla, e quel canale sia sottoposto a moto vertiginoso; ad ogni istante rimarrà, generalmente parlando, efficace una componente della forza centrifuga che si sviluppa, e la palla si andrà muovendo.
‎1843
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Se in un canale curvilin'eo siavi un palla, e quel canale sia sottoposto a moto vertiginoso; ad ogni istante rimarrà, generalmente parlando, efficace una componente della forza centrifuga che si sviluppa, e la palla si andrà muovendo.
‎1843
7
Justine
L'opera di Sade non è una denuncia, ma un'utopia. Un'utopia al rovescio. Octavio Paz
Donatien-Alphonse-Francois De Sade, 2011
8
Metafora
Un baratro, per esempio, non può essere definito vertiginoso né in senso proprio, né in senso figurativo con la pretesa di descrivere una sua caratteristica naturale. Se esaminiamo attentamente l'espressione, ci accorgiamo che il "baratro" è ...
Gui Bonsiepe, Giuseppe Conte, 1981
9
Vite matematiche: Protagonisti del '900, da Hilbert a Wiles
Lo scibile matematico si espande a un ritmo vertiginoso.
C. Bartocci, R. Betti, A. Guerraggio, 2007
10
Il business automotive: Strategie e strumenti per vincere la ...
La prefazione del libro è un'intervista a Giuseppe Volpato (professore ordinario di Economia e gestione delle imprese presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, membro dello Steering Commitee del Groupe d'Ètude et Recherche Permanent ...
Vito Caramia, 2012

用語«VERTIGINOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertiginosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa: aumento vertiginoso vittime terrorismo nel 2014, più 81%
New York, 19 giu. (askanews) - Nel 2014 gli attacchi terroristici sono cresciuti di un terzo, il 35%, rispetto all'anno precedente con l'81% in più di morti. In totale ... «askanews, 6月 15»
2
Il Tacco Vertiginoso Dell'Estate: I Consigli Per Non Torturare I Nostri …
L'eterno dilemma: tacco a spillo vertiginoso o sandalo raso terra? Per le serate mondane, le cerimonie gli appuntamenti speciali con il vostro lui, è chiaro che ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
3
Sandali per l'estate, dal tacco vertiginoso a raso terra
Gioco d'incroci per DSquared2 e tacchi vertiginosi. Davvero belli e davvero per intemerate dell'altezza anche i capolavori di Cesare Paciotti. PUBBLICITÀ. «Tiscali, 6月 15»
4
Aumento di capitale, saliscendi vertiginoso di MPS
Dopo la sospensione per eccesso di ribasso, titoli invertono rotta e volano fino a +8%. Offerta ritenuta troppo diluitiva. Le quotazioni hanno chiuso con. «Wall Street Italia, 5月 15»
5
Alessia Marcuzzi a Cannes: lo spacco è vertiginoso (Foto)
Alessia Marcuzzi a Cannes: lo spacco è vertiginoso (Foto). di Alessandro Minissi / pubblicato il 21 maggio 2015. Chiacchiere da Bar è la rubrica di Deejay.it da ... «RADIO DEEJAY, 5月 15»
6
Sophie Marceau e lo spacco vertiginoso esibito al Festival di Cannes
Sophie Marceau è un'altra delle grandi attrici attese sul red carpet, anche per il suo importante ruolo di membro della giuria del Festival di Cannes. Sempre ... «DaringToDo, 5月 15»
7
Geniale e vertiginoso viaggio in "Sgarbistan"
Capace di innamorarsi di qualsiasi cosa lo interessi - un quadro, una donna, un libro, una canzone, un tiramisù - per un tempo inversamente proporzionale ... «il Giornale, 4月 15»
8
Il bis-nipote: con lui questa città fece un vertiginoso volo nel futuro
Federico Malignani e il ricordo della famiglia: un uomo intraprendente che preferiva stare con gli umili. Il mistero del viaggio in America: «Ci andò eccome e ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
9
Papa Francesco alle Cooperative: "Pensare all'aumento vertiginoso
Città del Vaticano 28 febbraio 2015 Pensare all'aumento vertiginoso dei disoccupati globalizzando la solidarietà E' il compito che Papa Francesco affida agli ... «Rai News, 2月 15»
10
Alessia Marcuzzi, spacco vertiginoso all'Isola dei Famosi - VIDEO …
La conduttrice, infatti, ha fatto la sua entrata in studio mostrando un abito nero con ampia gonna e soprattutto spacco vertiginoso che le arrivava all'inguine. «Funweek, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertiginoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertiginoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z