アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertudioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTUDIOSOの発音

vertudioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVERTUDIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertudioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertudiosoの定義

辞書の中でのvertosoの最初の定義は、美徳の女の子です。 頂点の別の定義は美徳によって通知される。 正直、直立、全体:生命、善良な行為。 Vertudiosoも勇敢で強い。

La prima definizione di vertudioso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di vertudioso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Vertudioso è anche valoroso, forte.


イタリア語辞典で«vertudioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTUDIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
virtudioso
virtudioso

VERTUDIOSOのように始まるイタリア語の単語

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertute

VERTUDIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるvertudiosoの類義語と反意語

同義語

«vertudioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTUDIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertudiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertudiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertudioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vertudioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vertudioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vertudioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vertudioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vertudioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vertudioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vertudioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vertudioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertudioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vertudioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertudioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vertudioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vertudioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vertudioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vertudioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vertudioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vertudioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vertudioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertudioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vertudioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vertudioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vertudioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vertudioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertudioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vertudioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vertudioso
5百万人のスピーカー

vertudiosoの使用傾向

傾向

用語«VERTUDIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«vertudioso»の使用頻度を示しています。
vertudiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertudioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTUDIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertudioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertudioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertudiosoに関するニュースでの使用例

例え

«VERTUDIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertudiosoの使いかたを見つけましょう。vertudiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la prescienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose l' una : o eh' io sarò vertudioso o  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la preseienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose 1' una: o ch' io sarò vertudioso ...
‎1867
3
Comedia di Dante degli Allagherii
Se si dà quello che è bisogno temperatamente, e tiensi quello che non ha luogo a spendere secondo la condizion e facoltà dello uomo, questo è vertudioso modo ed è apel- lato largo, overo liberale, sicome dice lo Filosofo in secondo e ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque appare per la detta autorità che l' uno può avanzare, l' altro per natura in essere vertudioso e temente Dio per arte, cioè per propria operazione, la quale arte sia simiglievile alla natura' in quanto ella può. V. 109. Qui conclude perchè ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERTUDIOSO, Ver-tu-di-ò-so. [Add. "t. V. A. Lo stesso che] Virtu-. dioso. [V. e di Virtuoso] (Da Vertude.) G. V. 1.1.4. Sono discesi di nobile progenie e di vertudiose genti. l'ass. 60. Così diventa l' uomo vertudioso , esperto, e conoscente di molte ...
‎1856
6
Quaderni di semantica
Per il DISC "vertudioso e virtudioso si rifanno a vertude, virtude". Secondo Gabr. ill. virtudioso, datato sec. XTV, è "Deriv. di virtude, virtude, varianti di virtù", per vertudioso rinviando a virtudioso. Il VLI-IV ritiene vertudioso o virtudioso "der. di ...
‎2000
7
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
E quando costoro giunsono e vidono tanta gente che copriva i monti e le valli; e vidono la reverenza grande che la gente gli faceva; e vidono S. Giovanni d'uno aspetto vertudioso' e di tanta signoria e divozione che s' abbassò un poco la loro  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
E quando costoro giunsono, e vidono tanta gente , che coprivai monti, e le valli; e vidono la reverenza grande , che la gente gli faceva ; e vidono San Giovanni d' uno aspetto vertudioso ,e di tanta signoria , e divozione , che s' abbassò un ...
‎1799
9
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappeichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva, la maritasse al più vile cavaliere di suo paese e al meno vertudioso; assegniando le ragioni ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
10
Fortunatus Siculus ossia l'Avventuroso Ciciliano. Romanzo ...
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappoichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva , la maritasse al più vile Uavaliere di suo paese, e al meno vertudioso; assegniando le ...
Busone Raffaelli, G. F. Nott, 1832

参照
« EDUCALINGO. Vertudioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertudioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z