アプリをダウンロードする
educalingo
vigilante

"vigilante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGILANTEの発音

vi · gi · lan · te


VIGILANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGILANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvigilanteの定義

辞書の自警団の最初の定義は、それが監督することです。 警告、気配り、警戒。 自警団のもう一つの定義は、監督者であり、誰かまたは何かの監督責任者です。 自警団もまた、列車を制動するための装置です。


VIGILANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · petulante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · volante

VIGILANTEのように始まるイタリア語の単語

viganda · vigecuplo · vigente · vigenza · vigere · vigesimale · vigesimo · vigilantemente · vigilanza · vigilare · vigilare su · vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro

VIGILANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるvigilanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGILANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigilante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigilante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGILANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigilanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigilante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigilante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vigilant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौकन्ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigilante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigilant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjaga-jaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의 깊은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waspada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tetikte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigilante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czujny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigilent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wakende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påpasselig
5百万人のスピーカー

vigilanteの使用傾向

傾向

用語«VIGILANTE»の使用傾向

vigilanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigilanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGILANTE»の引用

vigilanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Nolan
[Su Batman] È un vigilante che opera al di là della legge per realizzare qualcosa di positivo, ma spinto da desideri negativi infrange la legge e rischia di distruggere la società. Penso che sia una figura di supereroe complessa e molto problematica ed è per questo che è così interessante trattarlo.
2
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.

«VIGILANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigilanteの使いかたを見つけましょう。vigilanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Amb. lante : Cum quieseet corpus meum , vig-iiab-t-anzlit. z. dc mi”: per poter, dire al pari della Sposa cele'WS- ste :› Ego dormio , @ì cormeum vigila: ,- cercato di star Vigilante , e non dar luogo-al commune insidiatore, e difendere i ...
Girolamo Clodinio, 1670
2
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Qpaiito poi quefta Iííde fufle vigilante,fi rae. coglie dalla forma dello fcettro,che raggiraua , poiché al dirç di Plutarco , era tutto occhiuto, per dimoftrarech' il Principe efler deue tutto r.'«f. lib.it occhijcioè tutto vigilante t Superior debet e(fe tßUi.
Carlo Labia, 1685
3
La mano aperta. taccuino delle inquietudini
La prima delle nostre follie è nella rassegnazione alla scomparsa, nell'accettazione dell'assenza, nella complicità con la bocca di Prakriti.
Antonio Vigilante, 2012
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Amb. lifî'- :- d' mu:: per poter dite al pari dellasposa cele11”!, l-PH-J6. sante : Cum quiéjcet corpus mcnm , ?vg-14bit am- i ste: Ego dormio , Q'F'cormeum vigila: ; cercarò distar vigilante , e non dar luogo al commu~ i1: insidiatore, e difendere ...
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
Antonio Vigilante, nel suo libro su Capitini, scrive che in Dolci «il riferimento alla religione eÁ definitivamente superato per la consapevolezza delle confusioni che poteva ingenerare in una realtaÁ nella quale la religione era dominio e ...
M. Soccio, 2003
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. ivi. VIGÉSIMO, IMA, add. e sust. ir,. gesimui. Ventesimo • Nel vigesim anni . Petr. Col primo migli o jo il datimi , e il vegetimi . C»i lett. VIGILANTE , add. d'ogni 'g. r,gi- lant. Che vigila; Sollecito ; Intento; Accorto . Dette starf intenta , e vigilanti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Nativo americano
Cantando le parole di Vigilante man, così legate a quelle di Casey in Furore, Bruce è tornato a confrontarsi col poliziotto di State trooper e con quello di Seeds : “Dimmi come mai, il vigilante porta quel fucile a canne mozze/ sparerebbe forse ai ...
Marina Petrillo, 2010
8
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
In quest'ultimo caso l'intervento dell'ente vigilante deve essere impostato come elemento di raccordo e di coordinamento, configurato pero` in modo da lasciare agli enti vigilati una propria autonomia nell'esercizio delle rispettive funzioni ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
9
L'ordinamento della statistica ufficiale
La formulazione della disposizione ha condotto i primi commentatori ad elaborare differenti ipotesi in ordine all'esatta individuazione dell"' amministrazione vigilante” e alla coincidenza tra le direttive soggette all'assenso e le direttive vincolanti ...
Roberto Tomei, 2006
10
Incarico, contratto, preventivo. Con CD-ROM
Quando deliberano sulla domanda di autorizzazione di cui al periodo precedente, i consigli nazionali trasmettono motivata proposta di delibera al ministro vigilante al fine di acquisire il parere vincolante dello stesso. 10. Il consiglio nazionale ...
Carlo Lanza, 2014

用語«VIGILANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigilanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una siepe, il secondo ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Disarma vigilante e minaccia poliziotti
Come riferito dal vigilante il giovane sarebbe un "disturbatore abituale" del supermercato: stamani era stato allontanato già due volte. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Rapina a un portavalori sulla statale 16: vigilante disarmato e auto …
Una Fiat Panda dell'istituto di vigilanza Cosmopol è stata bloccata da un gruppo di rapinatori: il vigilante è stato fatto scendere ed è stato costretto a consegnare ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Vigilante picchiato con la catena dai ladri al Lidl
Nel momento in cui si sono avvicinati alle casse il vigilante ha tentato di fermarli per un controllo ma questi si sono messi a correre nel tentativo di guadagnare ... «Mattino Padova, 6月 15»
5
Aggressione sul bus a Taranto: feriti controllore e vigilante
TARANTO - Un controllore dell'Amat di Taranto e una vigilante sono stati aggrediti su un bus urbano da un giovane al quale era stata comminata una multa ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
6
Orsenigo, vigilante scopre i ladri Loro lanciano i sassi, lui spara
Lui ha un bernoccolo, ma alla fine è riuscito a sventare il furto. I ladri, invece, se la sono vista davvero brutta, visto che alle loro spalle il vigilante aveva esploso ... «La Provincia di Como, 6月 15»
7
Sta meglio il vigilante che si è ferito con un colpo di pistola
Se l'ambulanza non fosse stata così tempestiva probabilmente l'epilogo sarebbe stato drammatico. Il vigilante verrà interrogato dai carabinieri non appena si ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Roma, terrore in ospedale a Ostia: rapinatori sparano e …
Dalla radio però un altro vigilante, che stava in pronto soccorso, ha sentito tutto. LA FUGA I colleghi sono corsi ad aiutare la guardia giurata presa in ostaggio e i ... «Il Messaggero, 5月 15»
9
Ilva, fuga rocambolesca: due vigilanti e il fuggitivo cadono dal …
Tre i feriti: i due vigilantes e il presunto ladro. I tre sono ricoverati da ieri sera nell'ospedale SS Annunziata . Uno di loro ha riportato un grave trauma cranico. «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
10
Via dei Mille, rapinata Deutsche Bank
Quest'ultima, al suo rientro, si è trovata di fronte i rapinatori: il vigilante è stato bloccato e disarmato dai rapinatori, prima della loro fuga con un bottino stimato tra ... «Corriere del Mezzogiorno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigilante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigilante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA