アプリをダウンロードする
educalingo
vigile

"vigile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGILEの発音

vi · gi · le


VIGILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvigileの定義

辞書内の警察官の最初の定義は、目を覚まして、準備が整いました。 警察官の別の定義は、警備員が慎重に監視することです。 注意深く、鋭敏だった:彼は目で彼を精査した。 常にvです。 車を運転するときは慎重にしてください。 また、社会保障や秩序サービスを担当しています。


VIGILEと韻を踏むイタリア語の単語

agile · cerere fragile · efedra fragile · felcetta fragile · fragile · pervigile · pugile · salice fragile · stare vigile · strigile · strongile · vagile · vangile

VIGILEのように始まるイタリア語の単語

vigesimale · vigesimo · vigilante · vigilantemente · vigilanza · vigilare · vigilare su · vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro · viglia · vigliaccamente · vigliaccata · vigliaccheria · vigliacchieria

VIGILEのように終わるイタリア語の単語

aprile · automobile · bile · brasile · civile · difficile · disponibile · facile · femminile · fertile · file · ile · infantile · mobile · possibile · raggiungibile · responsabile · stile · utile · versatile

イタリア語の同義語辞典にあるvigileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VIGILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigilante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

watchful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौकन्ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigilante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigilant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjaga-jaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의 깊은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waspada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tetikte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czujny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigilent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wakende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påpasselig
5百万人のスピーカー

vigileの使用傾向

傾向

用語«VIGILE»の使用傾向

vigileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGILE»の引用

vigileという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jùnger
In base alla mia esperienza, credo che il risultato creativo richieda una coscienza vigile, e che essa si indebolisca sotto l'influsso delle droghe.
2
Daniel Kahneman
Quando è allegra, la gente diventa più intuitiva e creativa, ma anche meno vigile e più soggetta a errori logici.

«VIGILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigileの使いかたを見つけましょう。vigileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vigile Rollo
Balostro Claudio. velocità del tutto amatoriale (visto che la concentrazione sull' atto sportivo era nulla, essendo tutta la sua intelligenza e il suo essere interiore protesi a profondi e universali ragionamenti), Rollo bramò irenicamenteun mondo ...
Balostro Claudio, 2012
2
Totò
IV episodio Vigile ignoto Regia: Marino Girolami - Sog- \ getto: Marino Girolami - Sceneggiatura: Tito Carpi, Beppe Costa - Voce commento: Corrado Mantoni - Fotografia: Mario Fioretti - Scenografia: Saverio D'Eugenio - Arredamento: Adele  ...
Orio Caldiron, 2001
3
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
Uno di questi spot è intitolato: " Il sogno del vigile". Scenario: un vigile urbano è sul lettino della psicoanalista a cui racconta un proprio sogno. In questa sequenza viene parafrasato un copione utilizzato per la pubblicità di una nota marca di ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
4
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Dialogo tra un vigile e un venditore ambulante I bambini dovevano immaginare il dialogo tra un vigile, rappresentato con in mano un blocchetto e una penna, e un ragazzo straniero con al collo una cassetta (un venditore ambulante). Anche in ...
Paolo Perticari, 2008
5
I film di Peppino De Filippo
Regia: Steno - Soggetto e sceneggiatura: Steno, Lucio Fulci, Alessandro Continenza - Fotografia: Tonino Delli Colli - Scenografia e arredamento: Franco Lolli - Costumi: Giovanna Natili - Il vero problema, per il vigile di Piccola posta, non è il ...
‎1992
6
Alberto Sordi
Il vigile viene invece sostituito e sollevato dall'incarico. Nasce uno scandalo politico ed il fatto diventa noto. Mentre attende di testimoniare nel procedimento a cui ha dato origine con la sua contravvenzione si accorge che tutti i suoi parenti,  ...
Claudio G. Fava, 2003
7
La commedia all'italiana
Una galleria di ritratti fra virgolette è dedicata anche ai tutori dell'ordine, prosecuzione di un filone già fiorente negli anni Cinquanta: // vigile (I960, di Luigi Zampa), storia quasi vera di un vigile motociclista (Alberto Sordi) strigliato dai superiori ...
Enrico Giacovelli, 1995
8
Freud, filosofo sognatore
Le fobie e le ossessioni sono estranee alla coscienza normale come lo sono i sogni per la coscienza vigile, e la loro origine è ignota alla coscienza come quella dei sogni". Per verificare se i presupposti sono buoni per sperare ecc. ecc. è ...
Marcello Caleo, 1999
9
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Solo al cuore vigile e umile la verità si mostra. Se è vero che i grandi risultati della scienza si aprono soltanto al lavoro lungo, vigile e paziente, sempre pronto a lasciarsi correggere e istruire, si capisce allora da sé che le più alte verità esigono ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
10
Svegliati e danza. Riscoprire la bellezza della vita interiore
Sii. vigile. Abbiamo bisogno di sempre maggiore consapevolezza per vivere una vita ragionevolmente umana. Essa è necessaria per rendere più autentica la famiglia, la comunità, la società. Paul Hauk scrive: «La tua missione nella vita è ...
Joseph Maurus, 1998

用語«VIGILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostia, pugno in faccia al vigile: oggi il processo al pugile che non …
Un pugno in pieno volto sferrato da un pugile di professione. Una violenta aggressione che ha messo ko un vigile di Ostia. È accaduto nella centralissima via ... «Il Messaggero, 6月 15»
2
Via di Salone, vigile aggredito durante i controlli in un campo rom
appreso, il vigile sarebbe stato colpito con un pugno al volto da un nomade che poi è scappato. Sono in corso ricerche da parte della polizia municipale del ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Vigile «malato» andava a vedere l'Hellas
Una duplice contestazione di cui Claudio Gugole, 51 anni, difeso dall'avvocato Federico Lugoboni, si sarebbe reso responsabile in qualità di vigile di quartiere ... «Corriere della Sera, 4月 15»
4
Mondovì, il vigile "malato" fa l'istruttore subacqueo ad Alassio …
Per colpa del secondo lavoro in nero, svolto dichiarando di essere malato, un vigile urbano ha dovuto rinunciare... al primo lavoro quello nel Comune di ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Corruzione a Roma, quattro arresti in Comune tra cui un vigile e due …
​Quattro persone, fra cui un vigile, sono state arrestate dai finanzieri del Comando Unità Speciali della Guardia di Finanza di Roma nell'ambito dell'inchiesta ... «Il Messaggero, 3月 15»
6
"Mio fratello ucciso da un vigile, il Comune ci chiede i soldi indietro"
Era l'11 agosto del 1991 quando Mario De Nuzzo veniva freddato da un colpo di pistola sparato da un vigile. Vent'anni dopo la Cassazione ha deciso: la ... «Today, 1月 15»
7
Monza, vigile in mutande balla sul tavolo del Comando: imbarazzo …
Il video di un vigile in mutande che balla sulla scrivania e l'istantanea di un altro che minaccia della carne con una pistola, all'interno del Comando di Polizia ... «Il Messaggero, 11月 14»
8
Il vigile del fuoco morto a Catania "Fra 2 mesi sarebbe tornato a casa"
Quella dei vigili del fuoco è d'altronde una grande famiglia devota al lavoro, al sacrificio: "E' come se fossimo tutti fratelli, lavoriamo, mangiamo, dormiamo ... «Live Sicilia, 9月 14»
9
Incidente stradale per Ilaria D'Amico: tampona un vigile in scooter e …
E' successo a Cecina. Il vigile è finito a terra, coinvolgendo il pedone: entrambi sono stati portati al pronto soccorso, ma - si apprende - avrebbero riportato lievi ... «Il Messaggero, 8月 14»
10
Vigile di Milano in mutua per tre estati, ma faceva il bagnino in …
Si infortunava sempre d'estate M.D., il vigile urbano in servizio al Comune di Milano che è stato condannato a un anno e mezzo di reclusione e a 800 euro di ... «Yahoo Finanza, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vigile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA