アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVINCAの発音

vin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vinca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vinca

ビンカ

Vinca

ビンカL.、1753年には直立、多年生草本種を含むか、ニチニチソウの一般的な名称で知られ、クロール、ヨーロッパや熱帯地方に自生キョウチクトウ科の科の植物の属、です。 名前が薄いを参照して、ラテンvincireから来て、柔軟な茎。 イタリアの種の中で最も広範には、がく片と卵形-cordate葉、繊毛のマージン、大きな花で、このようツルニチニチソウ、南ヨーロッパへのネイティブとして、下草に成長し、花冠は繊毛虫、紫ライラック色のローブ。 およびビンカマイナー、ヘッジで頻繁にブッシュ間、suffrutice高い10〜30センチメートル、細い根および地上繊維、細長い茎と薄い、前立腺で、開花それらが反対の葉と、直立している、永続的な、楕円形、披針形 、革及びマージン無毛、暗緑色の光沢のある色、花及び腋窩柄、カローラgamopetalaは頂点、青ライラック色又はまれにピンク、中央の白い目を切り捨て5つのローブと、回転、果実は卵胞であります 多くの長方形の種を含む半円筒。 Vinca L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Apocynaceae, originario dell'Europa e dei tropici, comprendente specie erbacee perenni, erette o striscianti, note con il nome comune di Pervinca. Il nome deriva dal latino vincire, con riferimento ai fusti sottili e flessibili. Le specie più diffuse in Italia si sviluppano nel sottobosco, ad esempio la Vinca major, originaria dell'Europa meridionale, con foglie ovato-cordate, a margini cigliati, fiori grandi con sepali e lobi della corolla cigliati, di colore viola-lilla; e la Vinca minor, frequente nelle siepi e fra i cespugli, suffrutice alta dai 10 ai 30 centimetri, con radici esili e fibrose, fusti allungati e sottili, prostrati al suolo, quelli fioriferi sono eretti, con foglie opposte, persistenti, ovali-lanceolate, coriacee e dai margini glabri, di colore verde-scuro lucente, fiori ascellari e peduncolati, corolla gamopetala rotata, con 5 lobi troncati all'apice, di colore azzurro-lilla o raramente rosei, ed occhio bianco al centro, i frutti sono follicoli semicilindrici contenenti numerosi semi oblunghi.

イタリア語辞典でのvincaの定義

辞書のビンカの定義はperiwinkleです。

La definizione di vinca nel dizionario è pervinca.

イタリア語辞典で«vinca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINCAと韻を踏むイタリア語の単語


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
tinca
tin·ca
trinca
trin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

VINCAのように始まるイタリア語の単語

vinavil
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincastro
vincente
vincenzina
vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi

VINCAのように終わるイタリア語の単語

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

イタリア語の同義語辞典にあるvincaの類義語と反意語

同義語

«vinca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vinca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

victoria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

win
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vencer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắng lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vinca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygrana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

win
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

vincaの使用傾向

傾向

用語«VINCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«vinca»の使用頻度を示しています。
vincaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinca»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vinca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vinca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vincaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VINCA»の引用

vincaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bear Bryant
Se qualcosa va storto, sono stato io. Se qualcosa va quasi bene, siamo stati noi. Se qualcosa va davvero bene, allora sei stato tu. Questo è tutto quello che serve per far sì che la gente vinca le partite di football per te.
2
Albert Camus
Non c'è destino che non si vinca con il disprezzo.
3
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
4
Peppino Prisco
Ho una scaramanzia. La domenica compro la Settimana enigmistica e cerco di risolvere i quesiti della sfinge. Credo che riuscendoci l'Inter poi vinca.
5
Torquato Tasso
Hor non sai tu com'è fatta la donna? Fugge, e fuggendo vuol ch'altri la giunga; nega, e negando vuol ch'altri si toglia; pugna, e pugnando vuol ch'altri la vinca.
6
Christian Friedrich Hebbel
Qualunque cosa l'uomo vinca, paga sempre un prezzo alto, anche se si tratta soltanto della paura di perderla.
7
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

«VINCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincaの使いかたを見つけましょう。vincaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Emilio del Setaiolo Pisano, del Sergente Vincenzio di Niccolò Albiani Pietrasantino, di Giovanni di Vitale Lemi da Vinca, di Michele Angiolo Cliiariti dello stesso luogo, di Michele di Francesco Rossi da Vinca, di Simone di Giovanni da ...
Florence (Italy). Rota, 1840
2
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Vinca La vinca è l'intera pianta di Catharanthus roseus G. Don (o Vinca rosea L. o Lochnera rosea (L) Reich b.) (Fam. Apocinaceae), un'erba o suffrutice perenne originario del Madagascar. Le foglie sono state usate nella medicina popolare ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
3
Calcolo delle probabilità
Determinare, seguendo i punti indicati, la probabilità che Tom vinca il gioco, la probabilità che lo vinca Dick e la probabilità che lo vinca Harry . a) In ogni partita dopo la prima, indicate il vincitore della partita precedente come il vincitore in ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
4
Il Chronicon farfense di Gregorio di Catino
Sancta Maria de Azano cum tota sua pertinentia quam tenent filius Eldezonis, et filius odnnies et filius Albani. terra et vinca quas tenent in Montorono Martinus et Franco presbytcri filii Benedictî. terra quam tenent Martinus et benedictus et ...
U. Balzani
5
Le 100 erbe della salute
VINCA. (Vinca rosea L., o Catharanthus roseus G.Don) La Vinca è una pianta dell'Africa tropicale preziosa; contiene infatti alca- lodi (vincristina e vinblastina) utilizzati in medicina già da molti anni per la loro attività antitumorale ...
Fabio Firenzuoli
6
Tangass.: Tango con l’assassino
Vinca avverte quelli che le sfiorano le spalle, quei due tre che sbattono contro le sue spalle e cadono sul marciapiede. Pensa che dovrà fare in modo che Giana non se li veda sotto i piedi quando riprenderanno la strada. Intanto secondi ...
Maurizio Mazzotta, 2014
7
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici ...
Per-vinca . \ Ervinm; èuna Pianta, di cuidue sono le spezie rincipali; la più comune , òquella , ch'è più in uso nel a Medicina , è chiamata '- Per-vinca vulgarir anguflifolia. Pit. Tournes. . Per-vinca, quad semper vira”. Trag. Per'vìnca vulgò.
Nicolas Lémery, 1721
8
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
ile ipsa terra & vin'ea, quax'n laborat Marti'n-us filìus q'u: Iohanni Centraco pisano de Clugia Maj0ri posita in territorio pellestrine, de qua vero terra dc vinca esset max'ima intemperies acrevit inter nos, quod ego dicebam sup'ras'cripta terra ...
‎1790
9
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Et petio majore de vinca Sundriali , quos habuit , & Cuntiperlilo , qui tenet caput in vinca Sancii Donati . Et petia sub vinea ad Sarito, qui tenet caput in vinea Sancti .... Et petio sub vinca Pie- testati, isstus suprascriptas petia de vinea in integrum ...
Domenico Bertini, 1818
10
Del primicero della Santa sede apostolica e di altri ...
Tertiadecima petia efì demum in Macreto per menfuram femodialis I. pofita de duabus partibus terra & vinca filiorum cujufdam Odelrii de alio latere via Gualonis . Quartadecima petia eft fuper via fuptus/a/i^z Cecilia inter terram & vi- neam per ...
Pietro Luigi Galletti (bp. of Cyrene.), 1776

用語«VINCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvincaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escursione con Officina Natura dalla Val Serenaia alla Valle di Vinca
Domenica (2 agosto) nuovo appuntamento con Officina Natura sulle Alpi Apuane. Dalla Val Serenaia, contornata dalle più maestose vette delle Alpi Apuane ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Greferendum: ad Atene la sensazione è che vinca il sì
"La sensazione è che alla fine vinca il sì". Questa la dichiarazione rilasciata a FinanzaOnLine da Luca Discacciati. Il trader si trova ad Atene per seguire ... «Finanza.com, 7月 15»
3
Grecia: Varoufakis, lunedi' accordo, non importa chi vinca
Berlino, 4 lug. - 'Mi aspetto che lunedi' avremo un accordo. E cio' avverra' indipendentemente dal fatto che vincano i si' o i no'. Lo sostiene il ministro greco delle ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Italia vs Ue sull'immigrazione. Vinca il peggiore!
Vinca il peggiore! Questo potrebbe essere il commento al match tra Italia e Ue a chi si sottrae di più alle proprie responsabilità sull'immigrazione. Il governo ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
Fassina “i greci votino no al referendum. Che la speranza vinca
Speriamo che in Grecia, domenica, la speranza vinca sulla paura. Speriamo nella vittoria del “no” al Memorandum”. Lo afferma l'ex viceministro dell'Economia ... «Tribuna Politica Web, 6月 15»
6
La politica vinca sugli steccati contabili
Forse presto tutto finirà con un gran sospiro di sollievo generale: baratro evitato, futuro ritrovato, la Realpolitik che si impone, l'Europa unita che vince sulle sue ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Migranti, Renzi: solidarietà vinca
15:20 - Sull'emergenza migranti "non ci attendiamo che qualcuno risolva i problemi al posto nostro ma pensiamo debba prevalere il binomio ... «TGCOM, 6月 15»
8
Expo,abbraccio tra Renzi e Hollande
Tgcom24 >; Politica >; Speciale Expo 2015 >; Migranti, Renzi vede Hollande: "No a isterie ed egoismi, vinca la solidarietà". Tutte le fotonotizie. Seleziona la ... «TGCOM, 6月 15»
9
Il Premier Renzi e il mai dire Juve: «Posso solo augurarmi che vinca
«Sono tifoso della Fiorentina, mi hanno detto devi dire Forza Juve. Io ho detto, auspico il successo di una squadra italiana, mi sembra che sia la cosa più ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
Aspettando Juventus-Barça. E che non vinca il migliore
Signora sfavorita e non è un'onta: «Non sempre vince la più forte», ha buttato lì Pirlo ieri in occasione del Media Day organizzato in uno Stadium stracolmo di ... «il Giornale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vinca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vinca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z