アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trinca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRINCAの発音

trin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRINCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trinca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrincaの定義

辞書の中のトリンカの定義は、ロープや鎖で作られたいくつかの狭く平行なターンに結びついています。一般的には、ある可動オブジェクトを別の固定オブジェクトに強固に接続するためです。

La definizione di trinca nel dizionario è legatura a più giri stretti e paralleli fatta con funi o con catene, in genere per congiungere saldamente un oggetto mobile a un altro fisso.


イタリア語辞典で«trinca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCAと韻を踏むイタリア語の単語


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
tinca
tin·ca
vinca
vin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

TRINCAのように始まるイタリア語の単語

trinato
trincare
trincarino
trincata
trincato
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi

TRINCAのように終わるイタリア語の単語

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

イタリア語の同義語辞典にあるtrincaの類義語と反意語

同義語

«trinca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trincaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrincaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trinca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trinca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Trinca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trinca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Trinca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trinca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Trinca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trinca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trinca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trinca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Trinca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trinca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trinca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trinca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trinca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trinca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trinca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trinca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Trinca
70百万人のスピーカー

イタリア語

trinca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trinca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Trinca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Trinca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trinca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trinca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Trinca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Trinca
5百万人のスピーカー

trincaの使用傾向

傾向

用語«TRINCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«trinca»の使用頻度を示しています。
trincaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trinca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trinca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trinca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trincaに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrincaの使いかたを見つけましょう。trincaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rrobbe vecchie, novegne e nnove de trinca nferta per lo ...
... DE ST' ANNO 1847 be Qwnfzw gel/[10 mo Robbe vecchie , novegue, e nuove de trinca I SECU'JVZV'O TOMO . " NAPOLI swsmrnnm n cuvrnuu: Dm. rnmmco Strada Trinità Maggiore N.0 26 l 847 _ÙS.'): PE NA NFERTA CONTRA TIEMPO ...
Giulio Genoino, 1847
2
Rrobbe vecchie novegne e nnove de trinca nferta pe lo ...
E Cheste penso de farle stampa nzierne со 1е ггоЬЬе vecchie, mmescannoce ре can.narutizia purzi qua ccosa nova de trinca! Ve persuade la pensata? Si non ve quaglia sarrà ddesgrazia de lo supprecante. Со tutto chesso non me perdo d' ...
Giulio Genoino, 1842
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le trinche prendono svariati nomi a seconda dei luoghi nei quali vanno adoperate; quindi vi ha la trinca di volata, la trinca di braca e la trinca di culatta, proprie dell' artiglieria , vi hanno le trinche del bompresso, vi ha la trinca delle bighe, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E dal vezzo a'calzini Scendete; e' per di bianca grossagrana, Trinata a' ramucelli D'alloro una sottana ». Nor. Samin. t0. H. E più bel d'uno sposo si vedea Il sol già nato , d' una veste adorno Trinata (1' or, che rinnovato avea. (N) TRINCA.
‎1856
5
Guarire la mente tornando ad abbaiare
Renato Trinca. GUARIRE LA MENTE TORNANDO AD ABBAIARE diRenato Trinca Copyright 2012 Renato Trinca Tutti i diritti riservati Copertina di Barbara Colombo Dedico questo libro a chi si è perso...
Renato Trinca, 2012
6
L'ambra del Baltico: carteggio immaginario con Giuseppe ...
Il Trinca si levò a sedere, stropicciandosi gli occhi e vide di spalle un'ombra massiccia, quasi un colosso, fermarsi davanti alla porta. Udì un fischio leggero, uno solo, poi tornò il silenzio. I battenti di una finestra si aprirono leggermente e subito ...
Boris Biancheri, Boris Biancheri Chiappori, 1994
7
Bar Sport
Ci sono bar e bar e poi c’è il Bar Sport che tutti li accomuna e li fonde in un solo paradigmatico universo, in una sola grande scena di umanità raccolta sotto la fraterna insegna come intorno a un fuoco, intorno al calore di ...
Stefano Benni, 2010
8
Opere drammatische complete e scelte prose
Trinca, che ha messaiina volta o due fuori la testa dalle stanze del padrone , finalmente s'incontra in Fiorina ch'esce pian piano. S'accostano in punta di piedi. Si fanno cenno di tacere . Trinca tira fuori le due chiavi . Fiorina ne prende una .
Francesco Albergati Capacelli, Francesco Zacchiroli, J. A. Comparet, 1829
9
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
Capitan Trinca Giovanni Zandonà, direttore sportivo dei rossoalabardati della Wilier Triestina, avendo identificato in Sante Carollo il successore di Malabrocca in quel vantaggioso affare che è la maglia nera, cerca senza tante perifrasi di ...
Benito Mazzi, 2005
10
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
382 a, 526 d, 1010 c, 1124 c-d - Tricarico 1367 g - Tricomi 162 l' - Trigona 887 a, 966 d, 1310 d - Trinca 58 e, 499 e, 573 d - Triora. 232 c - Tritini 1207 b - Trivesi 956 b -Trogli 170 d - Troia 414 h, 1189 h - Trombi 382 b - Troncone 460 a-b ...
‎1881

用語«TRINCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrincaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jasmine Trinca, da Castellitto al set americano di Gunman: "Quel …
Jasmine Trinca gioca ancora con il cinema. Non basta trovarsi a recitare a fianco di mostri sacri come Sean Penn e Javier Bardem. La magia del meccanismo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
2
The Gunman: intervista a Jasmine Trinca [Video]
È profondamente innamorato di Annie (Jasmine Trinca) e con lei è intenzionato a cambiare vita in un villaggio africano del Congo, sede di una ONG che si ... «Cinefilos.it, 5月 15»
3
The Gunman: recensione film. Sean Penn e Jasmine Trinca tra …
Jim Terrier (Sean Penn) per tutti lavora in una Organizzazione Non Governativa in Africa ed è innamorato della bella dottoressa Annie (Jasmine Trinca). «International Business Times Italia, 5月 15»
4
JASMINE TRINCA/ Chi è l'attrice scelta da Sean Penn per il film The …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, CHI È JASMINE TRINCA Tra gli ospiti della puntata di “Che fuori tempo che fa” in onda stasera c'è anche Jasmine Trinca, una ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
#TheGunman, Sean Penn agente speciale in fuga e innamorato di …
... Mark Rylance e la "nostra" Jasmine Trinca. Il film è tratto dal romanzo Posizione di tiro di Jean-Patrick Manchette ed è diretto dal regista francese Pierre Morel. «RADIO DEEJAY, 4月 15»
6
Jasmine Trinca con Sean Penn nel film The Gunman
È profondamente innamorato di Annie, interpretata da Jasmine Trinca, e con lei è intenzionato a cambiare vita in un villaggio africano del Congo, sede di una ... «mentelocale.it, 4月 15»
7
Trinca:"I miei denti storti piaciuti a Sean Penn"
ROMA. LA CARRIERA di Jasmine Trinca è iniziata seicento metri più avanti di questo bar assolato in cui sorseggia caffè senza zucchero. Viale Aventino. «La Repubblica, 3月 15»
8
Jasmine, senza veli e paura In Nessuno si salva da solo
... Nessuno si salva da solo, al cinema dal romanzo di Margaret Mazzantini, Riccardo Scamarcio maschio terrigno te lo aspetti, sorprende di più Jasmine Trinca, ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
9
Nessuno si salva da solo, Jasmine Trinca: «Tra me e Scamarcio …
Incontriamo il regista e gli attori principali Riccardo Scamarcio e Jasmine Trinca a Milano, nel futuristico Hotel Armani. Nessuno si salva da solo è il terzo film ... «Best Movie, 3月 15»
10
"Nessuno si salva da solo", Scamarcio e Trinca in crisi nel nuovo …
Protagonisti della pellicola, Riccardo Scamarcio e Jasmine Trinca. A Tgcom24 una clip esclusiva del film, che racconta la tormentata storia d'amore di Gaetano ... «TGCOM, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trinca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trinca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z