アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vogliosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOGLIOSAMENTEの発音

vo · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOGLIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOGLIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vogliosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvogliosamenteの定義

辞書の中のvogliosamenteの定義は、欲望を伴う。

La definizione di vogliosamente nel dizionario è con voglia.


イタリア語辞典で«vogliosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGLIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VOGLIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

VOGLIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvogliosamenteの類義語と反意語

同義語

«vogliosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGLIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogliosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvogliosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vogliosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vogliosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vogliosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vogliosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vogliosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vogliosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vogliosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vogliosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vogliosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vogliosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vogliosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vogliosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vogliosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vogliosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vogliosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vogliosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vogliosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vogliosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vogliosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

vogliosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vogliosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vogliosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vogliosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vogliosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vogliosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vogliosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogliosamente
5百万人のスピーカー

vogliosamenteの使用傾向

傾向

用語«VOGLIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«vogliosamente»の使用頻度を示しています。
vogliosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vogliosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGLIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vogliosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vogliosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vogliosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VOGLIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvogliosamenteの使いかたを見つけましょう。vogliosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
I. Fanciulli vogliosi , che hanno delle voglioline , delle piccole voglie . VOGLIOLOSAMENTE . Avverb. Vogliosamente . .Lat. cupide , percupide . Gr. inriSvfimixùi . Borgh. Arra. 92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc.
‎1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pur se ci è donna alcuna vogliolosa , In man por- remle lavorio assai . Tac. Dav. Star. i. a53. La moglie, vogliolosa di vedere come slesse il campo, cc. VOGLIOSAMENTE. Avverbio. Folontero- samente, Con bramosìa, Folentieri. Lai. au- dacter ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quelli della compagna , che e- rano vogliosamente avanti passati , affrettarono di Tornare alla schiera . E 9. 32. Gli Ungheri vogliosamente s'abboccarono con loro, e dopo lunga battaglia gli rup- pono . Bemb. Asol. 2. 118. Sono per le mobili ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Vogliosamente, ave. vogliosamente. Vosliolòso, a, add. che ho. voglie minute, puerili e frequenti - voglio<o. Vogliosamente, ave. volentieri, con bramosia. Vorrliòso, a, add. che ha voglia - volenteroso. Vogliùzza, sf. dim. di voglia; volia leggera ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gli ngheri vogliosamente s'abboccarono con loro , e dopo lunga battaglia gli ruppono . Bemb. Asol. 2.. 118.Sono per le mobili acque nel loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramose semine, ed clli loro si concedono vogliosamente .
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
403 Pur se ci è donna alcuna vogliolosa, Tn in ni pnrremle lavorìo assai. Tac. Dav. Slor. I. 253. La moglie, vogliolosa di vedere come stesse il campo, ee. \ VOGLIOSAMENTE. Awh. folontero- Si menta, Coti bramosia, fotentieri. hi. an- dacter, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano
(A) (B) VOGLIOLOSA MESTE , Vo-glio lo-sa-nicn-tc. Aw. {Con bramosia, Poten- liei-i ; altrimenti] Vogliosamente. Lat. copide , percupide. jGr. iiri- HviitiTixis.Boì-gti .Arm. gì. Vogliolosamente si ritornarono all'arni» de' loro antichi. £ Pese. Fior. ijì.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VOGLlOLINA. dim. Voglietta, Vogliuzza. VOGLIOLOSAMEN TE. avv. Vogliosamente. VOGLIOLOSO. add.Voglioso, Che ha vòglia. VOGLIOSAMENTE. avv. Volenterm samente, Con hramosia, Volentièri. VOGLIOSO. add. Bramoso, l) esidcroa so ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VOGLIOSAMENTE : avv. AUcriter. Vo- lonterosameute , Coa bramosu , Volentieri . CU Ungheri vogliosamente «' ahboccarono con loro, e dopo ec. M. Vill- Sono ec . i pesci maschi se gui tali dalle bramóse feminr., edessi lorosiconcedono voc ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vogliolosamente, e voglioloso, V. vogliosamente, voglioso. Vogliosamente, arditameli te,volonterosamenle,cu/naV,aua'acte)-, alacriler. Voglioso, vogliosissimo, bramoso, avidus, cupìdus § per volonteroso, V. Vogliuzza,dim. di voglia, levi* ...
‎1833

用語«VOGLIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogliosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour Down Under 2015: L'assalto di Porte, Dennis si difende - Bello …
... spesso all'attacco, vogliosamente attaccato alla maglia a pois di migliore scalatore. Un corridore spettacolare e concreto, insomma. Speriamo che ciò non sia ... «Cicloweb.it, 1月 15»
2
13 Gennaio 1915, il terremoto della Marsica. Un racconto, una …
Le nostre 'vogliosamente vite spericolate' avrebbero e sentono il bisogno di superare 'l'impossibilità ad essere normali, ad andare oltre le compulsioni ... «Terre Marsicane, 1月 14»
3
Il bibliotecario licenziato
Poi, cominciarono a inter-scambiarsi; le lingue si avvitarono vogliosamente e le mani perlustrarono vertiginosamente ogni parte del corpo. Restarono vari minuti ... «TOTALITA'.IT, 6月 13»
4
L'agnello sulle tavole degli italiani
In versione umanizzata, con camicia, e armata di coltello e forchetta, osserva vogliosamente la propria portata, ovvero un bebè. Sotto la scritta: “Se la Pasqua ... «BlogSicilia.it, 4月 12»
5
Belen Rodriguez video hard: la diffusione è reato Belen era …
... né sapere che milioni di italiani cercano vogliosamente in rete quelle immagini; lo scandalo sta nella facilità con cui un'immagine compromettente, offensiva, ... «Vita Da Mamma, 10月 11»
6
Ironia femminile e seduzione: un'accoppiata vincente o binomio …
Tralasciando dunque lato A e B, mi sono chiesta se esistano dei comportamenti vincenti per attirare l'attenzione maschile, che non siano leccarsi vogliosamente ... «Pinkblog.it, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Vogliosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vogliosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z