アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vogliente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOGLIENTEの発音

vogliente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVOGLIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vogliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoglienteの定義

辞書の喜びの定義は、それが望むことです。 願いは、本当に強く欲しい人もいます。

La definizione di vogliente nel dizionario è che vuole, che desidera. Vogliente è anche chi vuole veramente, fortemente.


イタリア語辞典で«vogliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGLIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

VOGLIENTEのように始まるイタリア語の単語

vo
voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder

VOGLIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるvoglienteの類義語と反意語

同義語

«vogliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGLIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voglienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoglienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vogliente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vogliente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vogliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vogliente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vogliente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vogliente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vogliente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vogliente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vogliente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vogliente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vogliente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vogliente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vogliente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vogliente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vogliente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vogliente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vogliente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vogliente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vogliente
70百万人のスピーカー

イタリア語

vogliente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vogliente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vogliente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vogliente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vogliente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vogliente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vogliente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogliente
5百万人のスピーカー

voglienteの使用傾向

傾向

用語«VOGLIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«vogliente»の使用頻度を示しています。
voglienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vogliente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGLIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vogliente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vogliente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voglienteに関するニュースでの使用例

例え

«VOGLIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoglienteの使いかたを見つけましょう。voglienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Questa grazia assai male fia da lei al senato renduta, se ella il senato, se dimandante, e tutti gli onori farle vogliente, rifiuterà e sprezzerà. Oggi vogliente si riButa, e non si nega di scrivere ben- vogliente. Solito capriccio dell' uso ! 3. Volsuto ...
Vincenzo Nannucci, 1843
2
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
1 Ogne mia amica et ben vogliente 2 a me dolente degia venire, 3 se vole audire pianger Maria. 4 Chi avesse amore o karitade, 5 la voluntade non de' celare; 6 dello dolore ke Maria paté 7 [vorrìa saccate parte pilliare]; 8 se nne sentite, d'ora  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
3
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Vogliente. Perchè egli non iscaltrito in guardarsene non vedesse quello , che poscia non vogliente desiderasse. Qui pure la Scala dei Claustrali è quasi in piena armonia con 1' autico Testo del Pasciuto, leggendo a pag. 8 : Perchè egli, non ...
Accademia della Crusca, 1829
4
Statuti civili della magnifica città di Brescia volgarizzati
Ancora sia lecito a qualunque persona ovvero Comune come sopra condurre qualsivoglia acqua per le possessioni e terre d' altri , di qualunque stato , dignità , e condizione essi siano: purchè tale conduttore ovvero vogliente condurre detta ...
Brescia (Italy), 1776
5
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
GERUNDIO. Volendo'. 6. vogliendo. ' °. 1 Voglio e Va': buone ambedue: la seconda si a.postrofa per distinguerla da fa per Vado: e si ha pur congiunla con particelle'. Boc. g. 8. n. 9. So di molte belle cose e di belle canzonetle ,"e Vòlene dir ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
E' mi torna a memoria , che Eufebio , O Aldobrando ha fulla fpalla qui Una voglia d' un fun. go « VoGLIENTE. V. Л. Cbé vuole . tit. volent. Gr. 0мьыс«м< Seal. S. Ag . Perche egli non ifcaltrito in guardarfene non ve- defle quelio, che pofcia non ...
‎1738
7
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Salvo che se alcuno comperasse ne la torma pecore o capre o vero caprabecco da x in su, in ciascuna quantità avesse comperato a quello numero, possi tenere a parte avere delle dette bestie ciascuno vogliente tenere a la detta mercanzia ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
8
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Salvo che se alcuno comperasse ne la torma pecore o capre o vero caprabecco da x in su, in ciascuna quantità avesse comperato a quello numero, passi tenere a parte avere delle dette bestie ciascuno vogliente tenere a la detta mercanzia ...
‎1863
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
UNTU'ME , i gm” , pingutdo - Voumrs , vogliente . Volem . UNT'UosiTA', ) Verrua —um , e superl. VOLBNTXERII$1M0".. UNTUOSO, che ha in se dell'unto. Pi”- Lilzcmcr. "` - ~ guir, oleofiu. * VOLENTLERMENTB , volentieri . L'Am_" UN vxt' VA.
Jacopo Facciolati, 1721
10
Collezione di opere inedite o rare
Salvo che se alcuno comperasse ne la torma pecore o capre o vero caprabecco da x in su, in ciascunaquantità avesse comperato a quello numero, possi tenere a parte avere delle dette bestie ciascuno vogliente tenere a la detta mercanzia ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863

参照
« EDUCALINGO. Vogliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vogliente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z