アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voialtri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOIALTRIの発音

vo · ial · tri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOIALTRIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOIALTRIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«voialtri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoialtriの定義

あなたの辞書の定義はあなたです、しばしば反対の価値があります:真実はvです。 あなたは働きたくありません。 彼女が苦しんでいる間、v。 あなたは楽しんでいた。

La definizione di voialtri nel dizionario è voi, spesso con valore di contrapposizione: la verità è che v. non avete voglia di lavorare; mentre lei soffriva, v. vi stavate divertendo.


イタリア語辞典で«voialtri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOIALTRIと韻を踏むイタリア語の単語


Curvirostri
cur·vi·ro·stri
Solenogastri
so·le·no·ga·stri
affibbiare ad altri
affibbiare ad altri
altri
al·tri
botri
bo·tri
centochilometri
cen·to·chi·lo·me·tri
consiglio dei ministri
consiglio dei ministri
contachilometri
con·ta·chi·lo·me·tri
contametri
con·ta·me·tri
credenza a vetri
credenza a vetri
farinello botri
farinello botri
gabinetto dei ministri
gabinetto dei ministri
giranastri
gi·ra·na·stri
infilanastri
in·fi·la·na·stri
latte di Gallina a fiori giallastri
latte di Gallina a fiori giallastri
lavavetri
la·va·ve·tri
mangianastri
man·gia·na·stri
ministri
ministri
noialtri
no·ial·tri
rifilare ad altri
rifilare ad altri

VOIALTRIのように始まるイタリア語の単語

voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero

VOIALTRIのように終わるイタリア語の単語

accessori
affari
al di fuori
becco di gru botri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
silene a viori verdastri
uri
vari

イタリア語の同義語辞典にあるvoialtriの類義語と反意語

同義語

«voialtri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOIALTRIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voialtriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoialtriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voialtri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

你的人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ustedes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

you people
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आप लोगों को
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيها الناس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вы люди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vocês
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনি মানুষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vous les gens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anda orang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie Leute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたの人々
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의 사람들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீங்கள் மக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण लोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Eğer insanlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

voialtri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wy ludzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ви люди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voi oameni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σας άτομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jy mense
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ni människor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

du folk
5百万人のスピーカー

voialtriの使用傾向

傾向

用語«VOIALTRI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«voialtri»の使用頻度を示しています。
voialtriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voialtri»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOIALTRI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voialtri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voialtri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voialtriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOIALTRI»の引用

voialtriという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Pennac
Voialtri personaggi non impressionate i nostri sensi. Né quelli dei lettori, né quelli dei romanzieri che vi progettano. Non vi lasciate né vedere né sentire. E' la vostra maniera di possederci tutti, ma ciascuno separatamente, nell'intimità.

«VOIALTRI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoialtriの使いかたを見つけましょう。voialtriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
e0ì Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un eavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, 1844
2
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un ravalloe un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
3
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende, me e voialtri ; poichè, siccome tutti ...
Raimondo Muntaner, 1843
4
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi uu cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non so'n altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
6
Gargantua e Pantagruel
§1), allora poso da una parte della tavola del mio gabinetto, tutti gl'incartamenti dell'imputato e getto i dadi per lui dandogli la precedenza della sorte, come voialtri, Signori (Et est not. l. favorabiliores. ff. de reg. iur. et in cap. cum sunt. cod. tit.
François Rabelais, 2011
7
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende , me e voialtri ; poiché , siccome tutti ...
Ramon MUNTANER, 1844
8
Gargantua e Pantagruele
«Come voialtri, Signori», rispose Brigliadoca, «vale a dire quando vi sono molti incartamenti da una parte e dall'altra. E allora adopero i miei dadi piùpiccoli, come voialtri, Signori, secondo la legge(semper in stipulationibus ff. deregulis iuris ...
François Rabelais, 2012
9
La ciociara
E poi, che c'entra, con il segretario del fascio io ci andavo a scuola, siamo persino un po' parenti per via di mia sorella, che ha sposato un suo cugino... voialtri tedeschi certe cose non potete capirle... Non conoscete abbastanza bene l'Italia.
Alberto Moravia, 2010
10
Il dominatore delle tenebre
“A me non m'importa mica gnente quello che pensate voialtri qua, seil ragazzo di Lavinny somiglia al suo pà, non è per gnente come di quello che voialtri vi aspettate. Non c'è mica bisogno che voialtrivi credete che la unica gente che c'è è la ...
H.P. Lovecraft, 2012

用語«VOIALTRI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoialtriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 27 luglio al 2 agosto
Xe ora de dedicarse n'atimin ad agiornarse, vedì voialtri dove ca xe pì urgente. De bon ghe xe che el fine stimana podaria riservarve bee sorprese. «VicenzaToday, 7月 15»
2
ANCHE IL CHIEVO CONTRO
alaaa beppe che noialtri ogni anno femo tournée all'estero mentre voialtri zugavate con la sambo...perdendo pure. ..su su...Chievo borussia d. l'anno scorso... «TgGialloblu, 7月 15»
3
«Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… Le …
Ci chiamano voialtri, ci guardano con sospetto. Hanno usato i cutresi per raccogliere voti e adesso dicono che siamo tutti mafiosi. Punto. Lo scriva, per favore. «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio
Gemelli: Anca se gavì el bracin corto, come sempre, i amici i xe abituà e vol ben par queo ca sì: lo sa ben ca sensa voialtri no ghe xe party, anca se ghe toca fare ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Renzi, più forti se fatte prima riforme
Neppure ipocriti vi si puo' definire... ci sono altre parole piu' adatte ma , conoscendo il modus operandi di voialtri pseudo-sinistri, la mia liberta' di espressione (a ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Cacciatore è un obiettivo del Chievo
... soprattutto per la nuova stagione. Spetemo a dar giudisi! E Scheloto si e Cacciatore no e Hernandez mah... alora fasilo voialtri el diretor tecnico! Forza Chievo ... «TgGialloblu, 7月 15»
7
UFFICIALE: TONI RINNOVA PER UN ANNO
“Gavì rason voialtri..AUGURI!!! (Ma nn par el ns Hellas),purtroppo!!!” di Roby 2013-06-28 14:21:38 Butei ,voialtri avì deciso (quasi tutti)! Per cui nn resta che dirve ... «TgGialloblu, 6月 15»
8
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, 5月 15»
9
Oroscopo: come vignerghine fora dal 18 al 24 majo
I pianeti i xe tuti par voialtri e se ghe xe qualchedun che continua a dir de no ale vostre beissime proposte xe ora de agire, parchè el sbaja. Gavì do posibilità: o ... «VicenzaToday, 5月 15»
10
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Voialtri a sì sempre in cerca de emossioni ma, come sempre, sì frivoli e il ris-cio xe ca ve trovè col bicere vodo e tanta sen. Stueve zò e zobia e venare mordive ... «VicenzaToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voialtri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voialtri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z