アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOGLIAの発音

vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«voglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

必要

Voglia

欲望は、出生前に形成される皮膚の不完全さです。 彼らは雪の名前で知られている皮膚の病変のグループの一部です。 時々、「欲望」という言葉では、間違いは傷害によっても示され、正しい名前は「幼児性血管腫」である。 彼らは、「イチゴの渇望」として知られている、しばしば赤色の皮膚の柔らかい腫脹として現れる。 欲求は出産直後に現れ、最初の1ヶ月間に頻繁に現れ、皮膚のどこにでも現れます。 一般的には無害で、顔に顔を向けたり、身体の一部の適切な機能を吸い込むと、問題になることがあります。 欲望は、血管、メラノサイトまたは平滑筋組織、ならびに脂肪、線維芽細胞またはケラチノサイトの良性の良性であり得る。 しかし、その原因はまだ不明です。 それらは、皮膚細胞の発達および移動を制御する因子における局所的不均衡の結果であると考えられている。 Una voglia è un'imperfezione della pelle che si forma prima della nascita. Fanno parte del gruppo di lesioni della pelle conosciute col nome di nevi. Talvolta con il termine voglia si indicano erroneamente anche delle lesioni, il cui nome corretto sarebbe "angioma infantile". Si presentano come rigonfiamenti morbidi della pelle, spesso di un colore rosso acceso, conosciute per questo col nome di "voglie di fragola". Le voglie appaiono poco dopo la nascita, spesso durante il primo mese e possono manifestarsi ovunque sulla pelle. Generalmente innocue, possono diventare un problema nel caso si presentino sul volto o intacchino il corretto funzionamento di una parte del corpo. Le voglie possono essere crescite benigne di vasi sanguigni, melanociti o tessuto muscolare liscio così come di grasso, fibroblasti o cheratinociti. La loro causa però non è ancora chiara. Si pensa siano il risultato di uno sbilanciamento locale nei fattori che controllano lo sviluppo e la migrazione delle cellule cutanee.

イタリア語辞典でのvogliaの定義

辞書の欲望の最初の定義は、何かの欲求、仕様です。 激しい、突然の、瞬間的な:私はv。 凍った水のガラスの V。 歌うこと、踊ること、泣くこと。 私にはvがありません。 外出する。 私はvです。 あなたに叩きつけを与える。 欲望の別の定義は、渇望、強烈な願望、スペックです。 罪深い本能を満足させることを目的としています。 欲望はまた気質、傾き、何かをする意志です:この男の子はvを持っていません。 勉強する。 今日私はvを持っていません。 何もしない。 彼は決してv。 働く。 あなたにはvがある。 私を助ける?

La prima definizione di voglia nel dizionario è desiderio di qualcosa, spec. intenso, improvviso e momentaneo: ho v. di un bicchiere di acqua gelata; v. di cantare, di ballare, di piangere; non ho nessuna v. di uscire; mi vien v. di darti uno schiaffo. Altra definizione di voglia è brama, desiderio intenso, spec. rivolto a soddisfare istinti peccaminosi. Voglia è anche disposizione, inclinazione, volontà di fare qualcosa: questo ragazzo non ha v. di studiare; oggi non ho v. di far nulla; non ha mai v. di lavorare; hai v. di aiutarmi?.

イタリア語辞典で«voglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia

VOGLIAのように始まるイタリア語の単語

vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri

VOGLIAのように終わるイタリア語の単語

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

イタリア語の同義語辞典にあるvogliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vogliaのイタリア語での同義語

イタリア語で«VOGLIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«voglia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vogliaのイタリア語での反義語

«voglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvogliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souhaiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ingin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wünschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilek
70百万人のスピーカー

イタリア語

voglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

życzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

önskar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker
5百万人のスピーカー

vogliaの使用傾向

傾向

用語«VOGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«voglia»の使用頻度を示しています。
vogliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vogliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOGLIA»の引用

vogliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Giovanni Allevi
Fortunatamente nella musica non c'è chi vince e chi perde, ma solo tanta voglia di condividere emozioni ed esperienze.
3
Dario Argento
Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.
4
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
5
Zygmunt Bauman
Ognuno di noi è artista della propria vita: che lo sappia o no, che lo voglia o no, che gli piaccia o no.
6
Ludwig Börne
Chi voglia conoscere una persona osservi soltanto come si comporta quando riceve o fa regali.
7
Bear Bryant
Non è la voglia di vincere, ma la volontà di prepararsi a vincere che fa la differenza.
8
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
9
Alexis Carrel
La vita zampilla come un geyser per coloro che hanno voglia di perforare le rocce dell'inerzia.
10
Augusto Daolio
Quando non ho voglia di disegnare ho voglia di scrivere, quando non ho voglia di scrivere e non ho voglia di disegnare ho voglia di viaggiare.

«VOGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvogliaの使いかたを見つけましょう。vogliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ho voglia di te
E se tutto esplode e non va come doveva, c’è sempre spazio per un sorriso e per ricominciare. Federico Moccia torna col suo stile diretto e intenso a mostrarci come il presente si intreccia sempre al passato, prima di diventare futuro.
Federico Moccia, 2010
2
Torte, dolci, biscotti, crostate e... - Voglia di cucinare
Il volume presenta una suddivisione in sezioni a seconda del tipo di dolce: dalle immancabili torte, protagoniste di ogni occasione speciale, si passa ai dolci della tradizione e a quelli regionali.
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010
3
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
4
Muoio dalla voglia di conoscerti
Che cos’hanno in comune un vecchio e un ragazzo sconosciuti l’uno all’altro?
Aidan Chambers, 2012
5
Voglia di cucinare veloce
Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...
AA. VV., 2011
6
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...
Giunti, AA. VV., 2010
7
Voglia di Cucinare Microonde
Un pratico volume illustrato, ricchissimo di ricette (dagli antipasti ai dolci, dai primi piatti più gustosi ai secondi di carne e pesce) da preparare in tempi brevissimi e con grande facilità.
AA. VV., 2011
8
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Il libro si struttura in 11 sezioni, ognuna dedicata a una famiglia di ortaggi, ad esempio Le foglie, Le coste, I frutti e così via.
AA. VV., 2011
9
Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare
Un volume dedicato a ricette a base di pesce.
AA. VV., 2010
10
Deportato I57633 Voglia di non Morire
Questo libro racconta di un uomo che fu deportato nei campi di sterminio nazisti di Mauthausen e di Gusen quando aveva solo ventitre anni.
Manuela Valletti Ghezzi, 2009

用語«VOGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CALCIO, LAZIO; PIOLI: ABBIAMO PIU' VOGLIA DELL'ANNO SCORSO
"Noi avremo più voglia della scorsa stagione, affronteremo qualsiasi partita con la testa sulle spalle - assicura -. Sappiamo che i derby sono partite uniche, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tournée Australia, PJANIC: "C'è molto entusiasmo e voglia per …
ROMA TV - Parla all'emittente televisiva giallorossa Miralem Pjanic, impegnato in questi giorni con i compagni nella tournée australiana. Queste le sue parole:. «LAROMA24, 7月 15»
3
Torna la voglia di mare, 1 su 2 sceglie la spiaggia. Parola d'ordine è …
Riesplode la voglia di mare tra gli italiani. Dopo il calo degli ultimi due anni il 2015 segna infatti il grande ritorno della vacanza classica: in 16 milioni opteranno ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Bertolacci già freme di Milan: "Ho tanta voglia, dobbiamo fare un …
E' il giorno di Andrea Bertolacci in casa Milan, con il centrocampista appena arrivato a Milano: "Ho tanta voglia di far bene, dobbiamo fare un grande ... «Goal.com, 7月 15»
5
Montoya, voglia di riscatto. "Inter, vinceremo insieme"
L'esterno spagnolo si presenta in ritiro: "Ho una gran voglia di tornare protagonista. Scudetto? Ho tanta fame di successi, e la squadra è sulla stessa sintonia". «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
"The Color Run ": colore, divertimento e voglia d'estate
Nata nel 2012 dall'intuizione di un "visionario" americano, che si è ispirato a una festività indiana, Color Run porta con sé gioia, amore e voglia d'estate. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 6月 15»
7
Csale Caletto: "Voglia di riscatto" con la cultura in periferia
Si tratta dell'evento conclusivo del progetto 'Voglia di riscatto' - realizzato dalla cooperativa sociale "Spazio Nostro" - un percorso virtuoso tra territorio e cultura ... «RomaToday, 6月 15»
8
LE VIGNETTE DI VALENTINA - Quando la voglia di studiare non c'è...
La voglia di studiare scarseggia di questi tempi, ma gli studenti devono stringere i denti perché la sessione estiva continua ad avanzare. Nel frattempo ... «Liveunict, 6月 15»
9
Il campione Awudu Abass si è allenato a Villasanta (MB) con i …
Awudu Abass, ala della Pallacanestro Cantù : "'Tremenda voglia di vivere il basket' è un progetto molto utile per avvicinare i giovani allo sport. È fondamentale ... «Mi-Lorenteggio, 5月 15»
10
"Ritrovata voglia di vincere"
"Abbiamo ritrovato la voglia di vincere", ha detto il presidente Rocco Cattaneo, lanciando la campagna per le federali di ottobre e le comunali del 2016. «RSI.ch Informazione, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voglia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z