アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vogliosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOGLIOSITÀの発音

vo · glio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOGLIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOGLIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vogliosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvogliositàの定義

辞書の中のvogliositの定義はvogliosoである。 欲求、貪欲、スペック 気まぐれ。 Vogliositàはまた変態的な欲望です。

La definizione di vogliosità nel dizionario è l'essere voglioso; bramosia, avidità, spec. capricciosa. Vogliosità è anche voglia capricciosa.


イタリア語辞典で«vogliosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGLIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

VOGLIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

VOGLIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるvogliositàの類義語と反意語

同義語

«vogliosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGLIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogliositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvogliositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vogliosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vogliosità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vogliosità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vogliosità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vogliosità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vogliosità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vogliosità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vogliosità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vogliosità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vogliosità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vogliosità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vogliosità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vogliosità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vogliosità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vogliosità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vogliosità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vogliosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vogliosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vogliosità
70百万人のスピーカー

イタリア語

vogliosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vogliosità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vogliosità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vogliosità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vogliosità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vogliosità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vogliosità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogliosità
5百万人のスピーカー

vogliositàの使用傾向

傾向

用語«VOGLIOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«vogliosità»の使用頻度を示しています。
vogliositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vogliosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGLIOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vogliosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vogliosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vogliositàに関するニュースでの使用例

例え

«VOGLIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvogliositàの使いかたを見つけましょう。vogliositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
... possa portare qualche raggio di luce, sopra un argomento che più di cent' altri, bisogna pur confessarlo, tiene oggi in sospeso i pensieri, gli atti, la vita economica degl' Italiani. Da ciò sarò io giustificato abbastanza della vogliosità. che mi ...
Francesco Protonotari, 1866
2
Principii d'Economia politica
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
3
Bondelmonte: Tragedia
Tre anni or fa nell' immaginazione mia ride- stavasi BondelmonteJ addormentato da molti anni, e , con vogliosità giovanile , presi la penna e scrissi un circa tre Atti ; ma , più invasato di subite fantasie , che dell'argomento , rappresentava il mio ...
Augusto Conti, 1868
4
Relazione straordinaria sull' andamento della scuola ...
non è la fama acquistata, ma il sapere profondo, l'attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Edoardo Deodati, Sebastiano Franceschi, 1873
5
Mac Culloch, Monthyon, Du Puynode Gustavo, Proudhon, ...
L'impegno con cui tanto spesso e con tanta vogliosità si è venuto a proporre le tasse di un tal genere, dalla più pericolosa specie di politici, è derivato dalla loro supposizione, che esse veramente son molto acconrw Prospetto del numero ...
‎1868
6
Relazione straordinaria sull'andamento della Scuola ...
non é la fama acquistata, ma il sapere profondo, 1' attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Scuola superiore di commercio in Venezia, Sebastiano Franceschi, Edoardo Deodati, 1873
7
Biblioteca dell'economista
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
‎1855
8
Lungo le strade del vento Amaranta
A dover subire certe infanganti vogliosità ci ero abituata e Franco non era poi così tanto difl'orme da tutti quelli che ho frequentato. Sporca, sì, sporca, come tu mi dicesti di sentirti quando mi raccontasti della sua tentata violenza. Sporca!
Giulia Di Nola, 2013
9
Lettere inedite
Per altro quella lettera di risposta all"Algarotti potrei darla al nuovo editore, s' ei n' avesse vogliosità. Altrimenti io la darò alla luce del fuoco insieme cogli altri miei scartafacci, quando che sia. Oh che lunga lettera ell'è questa! Le dirò ora, che ...
Clemente Sibilliato, 1839
10
Cina e altri Orienti
... sicura («una torbida vogliosità vitale» diventa, peresempio, «una torbidavogliosità difare») del documentario televisivo L'isola cinese: viaggio a Taiwanregistrato da Manganelli per la trasmissione Mixerandata in ondail4dicembre del 1988.
Giorgio Manganelli, 2014

用語«VOGLIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogliositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi e “l'uomo senza qualità”
... diceva De Gasperi agli insofferenti dossettiani), per fare meno danni di quanti ne promettono o derivano dalla loro strabordevole vogliosità di potere spicciolo. «Formiche.net, 11月 13»
2
Dimenticate santoni, Siddharta e new age. Ecco l'oriente di Manganelli
E tutto questo, però, nel taglia e cuci di note e pezzi di un lungo viaggiare risultano “vogliosità”, ovvero, l'irruzione di quell'asiatica malia che a volte borbotta e, ... «Il Foglio, 7月 13»
3
Mai Dire Grande Fratello 11: la cura del dottor Jimmy Barba, il video
Secondo loro Margherita Zanatta soffre di: "preoccupità, nandosità, golosità, lussurietà, pappagorgità, capezzolità, incontrità, vogliosità, offesità, fantasiae infine, ... «Tv Fanpage, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vogliosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vogliosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z