アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOGAの発音

vo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«voga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvogaの定義

辞書の流行の最初の定義は、行為と行為の仕方です:学校のv。 v。のための列車; v。に泊まる。 誰かをvに入れる。 流行の別の定義は、レナ、熱情、勢い、熱意です:v。 職場で ヴォーグは、急速かつ広範囲に広がる新しい習慣でもあります。 ファッション:v。 短いスカートの

La prima definizione di voga nel dizionario è azione e modo del vogare: scuola di v.; allenarsi alla v.; stare alla v.; mettere qualcuno alla v. Altra definizione di voga è lena, foga, impeto, entusiasmo: mettersi con v. al lavoro. Voga è anche nuova usanza che si diffonde rapidamente e largamente; moda: la v. delle gonne corte.


イタリア語辞典で«voga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGAと韻を踏むイタリア語の単語


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
yoga
yoga

VOGAのように始まるイタリア語の単語

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

VOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

イタリア語の同義語辞典にあるvogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vogaのイタリア語での同義語

«voga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

时尚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vogue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोहरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موضة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vogue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tren
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mode
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

流行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유행의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vogue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vogue
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rağbet
70百万人のスピーカー

イタリア語

voga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vogă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vogue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogue
5百万人のスピーカー

vogaの使用傾向

傾向

用語«VOGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«voga»の使用頻度を示しています。
vogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voga»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vogaに関するニュースでの使用例

例え

«VOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvogaの使いかたを見つけましょう。vogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Atlante degli impianti sportivi
1 soci praticanti l'attività sportiva sociale devono avere a loro disposizione una palestra che, oltre la normale attrezzatura, deve presentare diversi vogatori, per addestrarsi alla voga, una piscina con le vasche d'allenamento e un deposito per  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
F....V...f WÎ'QQW POESIA. entro ma 1 ausesscon EL Dì or: LA scusa. (*) Voga, voga, Arsénaloto, Che de nozc ancuo xe cl di; Che siben ti ghe sta solo, Xe cl tuo Principe con ti. Voga voga, tagia cl mar, L' onda in alto fa sbalzar. Che grandezza  ...
‎1844
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Come se non bastasse, proprio in quel periodo venne introdotto un nuovo metodo di voga, che richiedeva un maggiore numero di braccia. Intorno al 1530 gli stati dediti alla navigazione, ma anche gli armatori privati, cominciarono a ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Supplemento à vocabularj italiani
VOGA. Susi. f. Fuga, Il fugire. - Dal latino Fuga abbiamo fatto noi la voce nostrale Foga. Sakin. Pios ios. i, 342. Orazio, per ispiegarc la precipitosa voga del tempo, che, senza mai restare, via via se ne fugo, disse , ec. Id. ii>. %. I. Voga ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Vòlbg4. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e 1 Moto che una barca riceve dalla forra de' remi. Andar a voga sforzàda o a tota voga, Arrancare: Andar a voga arrancala, Vogare di tutta forza. Voga, Voga, dicesi nel sign. di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionariu sardu-italianu
Abbrazzai una Stada de vida senza vocazioni, abbracciare uno ítalo di vita senza vocazione. Voga, nf. spinta cht arrieit unu bastimenta de sa forza de is remas, voga. Andai а voga, remai, rogare, andar* a voga, remigare. Andai a voga forzada ...
Vissentu Porru, 1866
8
La straniera: melodramma in due atti : da rappresentarsi nel ...
Voga, voga, il vento tace ; Splendon gl'astri in cielo azzurro ; Sol con placido susurro Bacia i lidi il dolce umor. Voga, voga ; è l'alma pace Messaggiera dell' amor. Coro I. di Donne. 0 castel di Montolino, Dell'amor già sèi soggiorno ; Quando ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1866
9
Il secolo 19. di P. De' Virgilii: “Il secolo 19.” 1
TUTTI Voga voga il turbo spira! Voga voga in mezzo al mar2'11! PARTE La folgore scese. Ma l'albero incese Non l'ampio colpì. Il cielo mentii.a PARTE' Sulla torre nera nera De! Sultano è la bandieraVoga voga, o marinarTUTTI Voga voga,  ...
‎1843
10
La romanza italiana da salotto
Tonio voga, voga su... Caro Beppe el me veccieto, no straccarle col to remo; za ghe semo, za ghe semo spinze, daghe, voga giù. Beppe voga, voga su Spinze, daghe, voga più. Ziel pietoso, una novizza C'hal so ben nella regada, fala, o zielo , ...
Francesco Sanvitale, 2002

用語«VOGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagnini Race 2015, le foto della sfida tra corsa, nuoto, voga e …
La sfida era composta da 500mt a nuoto e 500mt di corsa, poi 150mt vogando con il moscone e, infine, per i primi tre l'ultima prova con voga, recupero di un ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, 5月 15»
3
Voga, Violaspinto...: la Festa di Primavera diventa grande
Giunta alla sua VII edizione la Festa di Primavera di Torre Boldone è pronta a diventare grande: infatti, mai come quest'anno, si può parlare di Festival più che di ... «Bergamonews, 5月 15»
4
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, 5月 15»
5
Festa della Sensa 2015: la tradizione della voga alla veneta
Promosse dal Comune di Venezia, nel quadro della Stagione Remiera 2015, le regate celebrano la tradizione della voga alla veneta. Due le categorie in gara ... «VeneziaRadioTV, 5月 15»
6
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, 5月 15»
7
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, 5月 15»
8
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, 5月 15»
9
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
10
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z