アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volgere altrove"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLGERE ALTROVEの発音

volgere altrove play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGERE ALTROVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLGERE ALTROVEと韻を踏むイタリア語の単語


Giove
gio·ve
altrove
al·tro·ve
bove
bove
diciannove
di·cian·no·ve
dove
do·ve
giornata del nove
giornata del nove
giorno nove
giorno nove
in ogni dove
in ogni dove
la dove
la dove
laddove
lad·do·ve
non ci piove
non ci piove
nove
no·ve
numero nove
numero nove
ore nove
ore nove
ottantanove
ot·tan·ta·no·ve
ove
o·ve
per ogni dove
per ogni dove
prove
prove
tiraprove
ti·ra·pro·ve
ventinove
ven·ti·no·ve

VOLGERE ALTROVEのように始まるイタリア語の単語

volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo

VOLGERE ALTROVEのように終わるイタリア語の単語

ave
breve
cave
chiave
crotonella Fior di Giove
detective
dicennove
diecinove
drive
executive
grave
hard drive
inclusive
leve
live
nave
ore diciannove
progressive
ve
vulneraria barba di Giove

イタリア語の同義語辞典にあるvolgere altroveの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLGERE ALTROVE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volgere altrove»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volgere altroveのイタリア語での同義語

«volgere altrove»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLGERE ALTROVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volgere altroveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolgere altroveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volgere altrove»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

别的地方转了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recurrir a otras personas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Turn somewhere else
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहीं बारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحويل مكان آخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повернуть в другом месте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transformar em outro lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যত্র চালু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourner vers d´autres
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berubah di tempat lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drehen anderswo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

他の場所でターン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 설정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguripake liya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến ở nơi khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறு திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इतरत्र चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başka yerde çevirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

volgere altrove
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolei gdzie indziej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернути в іншому місці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rândul său, în altă parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραφεί αλλού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai elders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vända någon annanstans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slå andre steder
5百万人のスピーカー

volgere altroveの使用傾向

傾向

用語«VOLGERE ALTROVE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«volgere altrove»の使用頻度を示しています。
volgere altroveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volgere altrove»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLGERE ALTROVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volgere altrove»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volgere altrove»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volgere altroveに関するニュースでの使用例

例え

«VOLGERE ALTROVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolgere altroveの使いかたを見つけましょう。volgere altroveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
.x voler male, malecupio, malecupis, malccupivi, maIecupitum. a.6 volgere altrove, averro,_avertis, verri , verfum. a. I volgere da ogni banda, pervolvo, pervolvis, pervolvi, реп/откат. а. r volgere in rovina, maleverto, malevertis, maleverti ...
Pietro Brechissio, 1716
2
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
t. a. i. „дли gli alóeri , rimuovere . Aversabil-is, e. agg. aoôominevole . Aversatio , nis. n. f. avverлапе. Aversio, nis. n. f. il volgere altrove . Avers-or, aris, atus, ari. tt d. x. aóóominare, volgere:in altra parte . Aversor, is. n. m. chi rivalà ge altrove .
Girolamo Bozzatini, 1825
3
Un zolfanello fra due fuochi commedia in un atto traduzione ...
Baj. Bisogna che vi domandi nna grazia. Gior. A ma! Buj- Sì, ed e di volgere altrove gli occhi ogni qnalvolta avessi l'imprndenza di gnardarri... me lo promeltete? Gior. (sorpresa) volgere altrove gli occhi ! . Baj. 0 di chinderli, se vi fa più comodo.
‎1852
4
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Non volgere altrove la faccia ec. Ê' cosa da vergognarsene ( dice il Savio ) non, solo di non guardar in viso il parente , ma anche qualunque proflìmo ancorché povero, e meschino', e ciò sarebbe argomento di animo superbo , e arrogante.
‎1784
5
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
Ne averla; l'aciem a proximo ma, ci ab euferemlo pattern , et non realiluemlo. 26. Non volgere altrove la faccia per non vedere 27. ' Ne rcspiciu rnnlierern alieni viri , cl. ne ecruleris uncillam eiue, ncque eleleris ad leclum ejus. ' Matlh. 5. 28. 28.
‎1835
6
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
Ne respicias mulierem alieni viri, 6: ne scruteris ancillam eius, neque steteris ad leilum eius. *Matt/2. 5. 2.8. 28. Ab amicis de sermonibus improperii: ó: cum dederis ne improperes. 26. Non volgere altrove la faccia per non vedere il tuo proffimo.
‎1784
7
Un solfanello fra due fuochi commedia in un atto traduzione ...
... con tei... principiamo un altro romanzo). llla« damigella 'I G1o. Signore ! BA. Bisogna che vi domandi una grazia. G1o. A me ! BA. Sì, ed è di volgere altrove gli occhi ogni qualvolta avessi l' imprudenza di guardarvi... me lo promettete ? ' G1o.
‎1855
8
Il Palazzo Vecchio: memorie storiche di O.O.
I quali , affine di volgere altrove la fremente rabbia della plebe , pensarono di far scegliere il Duca d ' Atene quale conservatore e protettore della città . Il Duca era certo Gualtieri , conte di Brienne , d ' origine francese , educato e cresciuto in ...
Osvaldo Osvaldi, 1865
9
Vecchio Testamento
Non volgere altrove la fuccia per non vedere il tuo prossimo Vergognati di togliere altrui la sua parte, e di non restituire : - 2. Non guardar in faccia la donna altrui, e non tentare la sua serva, e non accostarti al suo letto. 28. Cogli amici guardati ...
‎1817
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
A. Martini. fornicariae : et ab aversione di gettar gli occhi sopra una vullus cognati . donna impudica; e di non guardar in viso il parente . 26. Ne averlas faciem a 26. Non volgere altrove la proximo tuo , et ab aufe- faccia per non vedere il tua ...
A. Martini, 1827

用語«VOLGERE ALTROVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolgere altroveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'anima desiderante dell'industria del divertimento
Operosità, impegno e concentrazione si radunano intorno all'origine della parola “industria”, mentre divertimento è –letteralmente- volgere altrove, ... «State of Mind, 7月 15»
2
Altro che default greco, ora inizia il suicidio europeo
La Troika, visto che non sa affrontare più di un problema alla volta, ora potrà volgere altrove il proprio sguardo famelico. Terminato l'interesse per quello greco, ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
3
«Distruggere i barconi in Libia» Qualcosa si muove, ma a parole
Lo stesso Sergio Mattarella striglia l'Europa che «consapevole dei propri valori non può volgere altrove lo sguardo». Matteo Renzi, dal canto suo, continua a ... «il Giornale, 4月 15»
4
Migranti, Renzi: "Interventi mirati contro schiavisti". Giovedì consiglio …
... e delle proprie responsabilità internazionali non può volgere altrove lo sguardo", ha detto nell'incontro con i presidenti delle assemblee parlamentari Ue. «La Repubblica, 4月 15»
5
Naufragio, Mattarella: "L'Ue affronti emergenza umanitaria nei paesi …
... volgere altrove lo sguardo". Il monito arriva dal presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, durante l'incontro con i presidenti dei parlamenti degli Stati Ue. «Tiscali, 4月 15»
6
Pellegrini interiori tra i nuovi martiri
Se sappiamo farci pellegrini virtuali nei luoghi dei nuovi martiri nessuno potrà più volgere altrove lo sguardo, perché la distrazione inerte sarà sbaragliata dalla ... «Avvenire.it, 4月 15»
7
La guerra, i gattini e la percezione dell'orrore - Psicologia
Tutto questo non mi pare propriamente un volgere altrove l'attenzione; è semmai un dosaggio accattivante di tensione e distensione che cattura l'attenzione e la ... «State of Mind, 2月 15»
8
La guerra, i gattini e la percezione dell'orrore
Tutto questo non mi pare propriamente un volgere altrove l'attenzione; è semmai un dosaggio accattivante di tensione e distensione che cattura l'attenzione e la ... «Linkiesta.it, 2月 15»
9
Veronica, la blogger cristiana che ha rinunciato ai leggings …
"Se è difficile per mio marito che mi ama, mi onora e mi rispetta, volgere altrove il suo sguardo, quanto può essere ancora più difficile per un altro che non abbia ... «Leggo.it, 1月 15»
10
Genoa: no al Milan per Matri a gennaio
Galliani questa volta dovrà volgere altrove il suo sguardo, anche perché non ha molte carte da giocarsi. Sul piatto ha provato a mettere Pazzini, che ha rifiutato ... «Calciomercato.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volgere altrove [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volgere-altrove>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z