アプリをダウンロードする
educalingo
vomitare

"vomitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOMITAREの発音

vo · mi · ta · re


VOMITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOMITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvomitareの定義

辞書の嘔吐の最初の定義は、彼が投げられていたことです。 嘔吐のもう一つの定義は、激しく豊かに投げ捨てることです。 噴火:火山が溶岩、灰、ラピッリを吐き出した。 燃える宮殿の窓は火の舌と煙の柱を吐き出した。 嘔吐も吐き出す。 侮辱、誰かに対する侮辱。


イタリア語の動詞VOMITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vomito
tu vomiti
egli vomita
noi vomitiamo
voi vomitate
essi vomitano
Imperfetto
io vomitavo
tu vomitavi
egli vomitava
noi vomitavamo
voi vomitavate
essi vomitavano
Futuro semplice
io vomiterò
tu vomiterai
egli vomiterà
noi vomiteremo
voi vomiterete
essi vomiteranno
Passato remoto
io vomitai
tu vomitasti
egli vomitò
noi vomitammo
voi vomitaste
essi vomitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vomitato
tu hai vomitato
egli ha vomitato
noi abbiamo vomitato
voi avete vomitato
essi hanno vomitato
Trapassato prossimo
io avevo vomitato
tu avevi vomitato
egli aveva vomitato
noi avevamo vomitato
voi avevate vomitato
essi avevano vomitato
Futuro anteriore
io avrò vomitato
tu avrai vomitato
egli avrà vomitato
noi avremo vomitato
voi avrete vomitato
essi avranno vomitato
Trapassato remoto
io ebbi vomitato
tu avesti vomitato
egli ebbe vomitato
noi avemmo vomitato
voi aveste vomitato
essi ebbero vomitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vomiti
che tu vomiti
che egli vomiti
che noi vomitiamo
che voi vomitiate
che essi vomitino
Imperfetto
che io vomitassi
che tu vomitassi
che egli vomitasse
che noi vomitassimo
che voi vomitaste
che essi vomitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vomitato
che tu abbia vomitato
che egli abbia vomitato
che noi abbiamo vomitato
che voi abbiate vomitato
che essi abbiano vomitato
Trapassato
che io avessi vomitato
che tu avessi vomitato
che egli avesse vomitato
che noi avessimo vomitato
che voi aveste vomitato
che essi avessero vomitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vomiterei
tu vomiteresti
egli vomiterebbe
noi vomiteremmo
voi vomitereste
essi vomiterebbero
Passato
io avrei vomitato
tu avresti vomitato
egli avrebbe vomitato
noi avremmo vomitato
voi avreste vomitato
essi avrebbero vomitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vomitare
infinito passato
aver vomitato
PARTICIPIO
participio presente
vomitante
participio passato
vomitato
GERUNDIO
gerundio presente
vomitando
gerundio passato
avendo vomitato

VOMITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

VOMITAREのように始まるイタリア語の単語

volvolo · vombato · vomeraia · vomerale · vomere · vomica · vomicare · vomico · vomire · vomitamento · vomitata · vomitaticcio · vomitativo · vomitatore · vomitatorio · vomitevole · vomitivo · vomito · vomitorio · vomizione

VOMITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · ereditare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare

イタリア語の同義語辞典にあるvomitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOMITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vomitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vomitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOMITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vomitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvomitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vomitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呕吐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vomitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

throw up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подбрасывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vomitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

muntah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erbrechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게우다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vomitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwymiotować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкидати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vomita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω εμετό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kräkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste opp
5百万人のスピーカー

vomitareの使用傾向

傾向

用語«VOMITARE»の使用傾向

vomitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vomitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vomitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOMITARE»の引用

vomitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
2
Covert Comic
Io credo che il sesso sia il massimo divertimento che puoi avere senza vomitare.
3
Iggy Pop
Questi giovanotti di oggi conoscono alla perfezione gli spartiti ma non sanno neppure cosa significa vomitare.
4
Romain Rolland
Attraverso la sua educazione, attraverso tutto ciò che vede e sente intorno a lui, il bambino assorbe una tale somma di sciocchezze, mescolate a verità essenziali, che il primo dovere dell'adolescente che vuole essere un uomo sano è di vomitare tutto.

«VOMITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvomitareの使いかたを見つけましょう。vomitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
V<5mero , e Vómere , ftrumente di ferro concavo,, il quai s'incaftra nell'aratro per fendere in arando la terra , vomir , e vomis , eris . Vómica , afceflb , pefiema fupporata , va- mica.. ,v Vomicíre , vomitare, V. Uomiciatto , ) dim. di Uomo , bomun-- ...
‎1742
2
Dizzionario della lingua italiana ...
A. Add. Allo a far vomitare, Che incita, al vomito. Latin. vomitorius. Gr. sftETixòs. M. Aldobr. P. N. 48. Se ciò è per gli umori che sieno nello stomaco , sì si conviene purgare per medicina vomica. Cr. 6. u5- 1. La tassia è calda e secca nel terzo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'vomitaticcio degli ubriachi' (Emanuele Mambretti), borm. far i gatìn, far i cagn(ol) ìn 'rigettare', nel 1698: «una di quelle, con bona licenza, faceva cagnoli ... quella che ho detto che faceva li cagnoli» (QInq), borm. gerg. far i grép 'vomitare', 'fare ...
Remo Bracchi, 2009
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
556 VOMITAMENTO VOMI'PAMENTO, Vo-mi-ta-mén-to. [Sm.] Il vomitare; [ altrimenti Vomito. - , Vomizìorge, Vomitazione, Vomicamenlo, sin.] Lal. vomitus , vomttio. Gr. sps1og. Segncr. Mann. Agost. 5|. 4. il vomitamento dunque non è, a imellar ...
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Porcile, Stalla : voluta*-* . v. Convolgere , Voltolare . volutatusus. v.Volcolamento. vomer . v. Bombero , Vomero . Vomer* . v. Faregetto,Recere, Rigetcare , Vomicare, Vomire, Vomitare. vomie». v.Poitema, Porta al § Poftema . v t, cam exci tare. v ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Nome di malattia. Aseesso , Poflema suppurata. Lat. abstcssur , apojh. ”u sappi- unu”, "' vomito. 6. Per Sorta di medicamento da sar vomitare, Vomítatorio. BnomPìer. 1.2. 3. E 3. 4. 4. Vomcüxe. V. A. Vomitare. Lat. 'vomne, *vomitare . Gr. ífläv.
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ulm di uomo. lr'ómica . Sust. Nome di malattia. Àaceaa0, poatema auppurata. Per aorta di medtcamenlo da far vomitare, vomitatorio . S. Ed aggiun'lo di una aorta di noce velenosa ad alcuni animali , e aegnatamente ai cani, ai topi, ai gatti , ec.
‎1825
8
Vocabulario della lingua italiana
Il Sorta di medicamento da far vomitare, Vomitatorio. Il ed aggiunto di una Sorta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani. ai topi. aigattiec. vomicare. o. att. V. A. Lo stesso che VOMITARE. Vumicnorc-trtee. uerb. V. A. Chi o ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della linqua italiana--
Il Pòrta di medicamento da far vomitare, Vomitatòrio. | ed aggiunto di una Sòrta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani, ai tòpi, ai gatti ec. VOMICARE. v. alt. V. A. Vomitare. VOMICAZIONE. s. f. Vomizione, Vo- m ita mento.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sorta di medicamento da far vomitare. -3. Bot. Aggiunto di Noce. VOMICAMENTO . Vo-miwa-mén-to. 5m. V. e di' Vomitamento. VOMICANTE. Vu'mi càn-le. Part. di Vomicare. Che vomica. V. e di' Vomitanta. VOMICABE. Vo-mi-cà-ra. Alt. V. A. V. ...
‎1851

用語«VOMITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvomitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
True Detective: la scena che ha fatto vomitare Rachel McAdams
Rachel McAdams ha dichiarato di aver vomitato durante una scena molto intensa della nuova stagione di True Detective. L'attrice, che recita la parte di una ... «Best Movie, 7月 15»
2
Il padre di Imbula è furioso. "L'Inter mi fa vomitare"
Il loro modo di agire mi fa vomitare. Si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era l'interesse del Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno mandato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Calciomercato - Inter attack: la Viola chiede la B, Imbula: "Fanno …
Il loro sistema mi fa vomitare, si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era il Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno anche mandato messaggi con ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
4
Violenza, vomito e poesia La redenzione di Nick Cave
In inglese si chiamano «Sick bag», ossia sono i sacchetti dentro i quali chi soffre decollo o atterraggio può vomitare. Il libro di Nick Cave in uscita ora si intitola ... «il Giornale, 4月 15»
5
Zeman fa vomitare Verratti. A Osvaldo danno dell'idiota.
A volte, a fine allenamento, mi veniva da vomitare per lo sforzo dopo i 20 chilometri di corsa. E' un allenamento militare". Marco Verratti, 22 anni, durante ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
6
Charlie Hebdo. "Improvvisamente sono tutti nostri amici, mi viene da …
PARIGI - Il fumettista olandese di Charlie Hebdo, che sul settimanale si firma Willem, ha dichiarato alla stampa olandese che vorrebbe vomitare su tutti coloro ... «tio.ch, 1月 15»
7
Emetofobia: la paura del vomito
L'Emetofobia è una fobia specifica legata all'atto di vomitare o di vedere altri farlo. Chi ne soffre collega direttamente la nausea (che è uno dei segnali ... «Medicitalia.it, 1月 15»
8
Kurt Cobain, ultime foto. Fotografo Jesse Frohman: "Chiese secchio …
“Credo di dover vomitare”, annunciò il leader del grunge al fotografo. Frohman, malgrado questi piccoli inconveniente ricorda quelle ore di lavoro come una ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
9
Nicolas Cage: "Prima di girare un film mi viene sempre da vomitare"
Ogni volta che inizio a lavorare su un film, voglio vomitare. Non voglio che sembri che stia recitando, non voglio che sembri finto. Anche se sto facendo un film in ... «Gossipblog.it, 9月 14»
10
Lily Allen finisce in ospedale: "Non smetto più di vomitare" Foto
Lily Allen cinguetta su Twitter una foto shock dal letto d'ospedale in cui annuncia ai fan di stare male: "Non riesco a smettere di vomitare, ho pure la febbre", ... «TGCOM, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vomitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vomitare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA