アプリをダウンロードする
educalingo
spedire

"spedire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEDIREの発音

spe · di · re


SPEDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspedireの定義

辞書で送信する最初の定義は、特定の目的地の特定の目的のために、送信し、送信することです。 メッセンジャー、宅配便、王の宮廷へのメッセンジャー。 秒。 メッセンジャー、配達する荷物を持っている人。 送信のもう1つの定義は、郵便サービスまたは公共または民間の他の輸送手段を使用して、多かれ少なかれ遠く離れた場所で何かを送信して送信することです。 手紙、電報、エスプレッソ、登録された手紙; 秒。 ミラノの小包; 秒。 宅配便で、郵便で、レールで、空気で。 送信することはコミットメントから解放することでもあります。 急いで、何かを定義する。


イタリア語の動詞SPEDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spedisco
tu spedisci
egli spedisce
noi spediamo
voi spedite
essi spediscono
Imperfetto
io spedivo
tu spedivi
egli spediva
noi spedivamo
voi spedivate
essi spedivano
Futuro semplice
io spedirò
tu spedirai
egli spedirà
noi spediremo
voi spedirete
essi spediranno
Passato remoto
io spedii
tu spedisti
egli spedì
noi spedimmo
voi spediste
essi spedirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spedito
tu hai spedito
egli ha spedito
noi abbiamo spedito
voi avete spedito
essi hanno spedito
Trapassato prossimo
io avevo spedito
tu avevi spedito
egli aveva spedito
noi avevamo spedito
voi avevate spedito
essi avevano spedito
Futuro anteriore
io avrò spedito
tu avrai spedito
egli avrà spedito
noi avremo spedito
voi avrete spedito
essi avranno spedito
Trapassato remoto
io ebbi spedito
tu avesti spedito
egli ebbe spedito
noi avemmo spedito
voi aveste spedito
essi ebbero spedito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spedisca
che tu spedisca
che egli spedisca
che noi spediamo
che voi spediate
che essi spediscano
Imperfetto
che io spedissi
che tu spedissi
che egli spedisse
che noi spedissimo
che voi spediste
che essi spedissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spedito
che tu abbia spedito
che egli abbia spedito
che noi abbiamo spedito
che voi abbiate spedito
che essi abbiano spedito
Trapassato
che io avessi spedito
che tu avessi spedito
che egli avesse spedito
che noi avessimo spedito
che voi aveste spedito
che essi avessero spedito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spedirei
tu spediresti
egli spedirebbe
noi spediremmo
voi spedireste
essi spedirebbero
Passato
io avrei spedito
tu avresti spedito
egli avrebbe spedito
noi avremmo spedito
voi avreste spedito
essi avrebbero spedito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spedire
infinito passato
aver spedito
PARTICIPIO
participio presente
spedente
participio passato
spedito
GERUNDIO
gerundio presente
spedendo
gerundio passato
avendo spedito

SPEDIREと韻を踏むイタリア語の単語

aggredire · benedire · digredire · disobbedire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · redire · regredire · ribenedire · rispedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

SPEDIREのように始まるイタリア語の単語

spedalingo · spedalità · spedalizzare · spedalizzato · spedalizzazione · spedantire · spedare · spedatura · spedicare · spediente · spedimento · spedita · speditamente · speditezza · speditivamente · speditivo · spedito · speditore · spedizione · spedizioniere

SPEDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるspedireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spedire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPEDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spedire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spedire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spedireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspedireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spedire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

send
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spedire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

spedireの使用傾向

傾向

用語«SPEDIRE»の使用傾向

spedireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spedire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spedireに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspedireの使いかたを見つけましょう。spedireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
India del sud
La posta aerea è più veloce rispetto a quella via mare, ma per inviare e ricevere oggetti di valore è sempre meglio affidarsi a un corriere internazionale (come, per esempio, DHL); per spedire pacchi in Europa, Australia o Stati Uniti la tariffa ...
Sarina Singh, 2008
2
Istanbul: guida città
Spedire un pacco in Europa per posta normale costa YTL25 per il primo chilogrammo, cui si aggiungono YTL3,50 per ogni chilogrammo in più; spedire un pacco negli Stati Uniti e in Australasia costa di più. Il modo più semplice per spedire un ...
Virginia Maxwell, 2008
3
Mac OS X Leopard. Guida completa
Spedire. la. posta. elettronica. Quando siete collegati a Internet potete sempre ricevere i messaggi di posta elettronica che vi aspettano nella vostra casella postale (fanno a volte eccezione le caselle cosiddette gratuite, come quelle offerte da ...
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2007
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Risoluzione . Compenso, Provvedimento. SpedWnle, Espediente. Salv. Gra^ch. 3. 9. Cbe spedienle piglierai tu , Duli , In su quest'ora ? SPEDIRE, verb. att. Inviar cornac o simili, con prestezza e per negozi particolari. Spedire, Spacciare- Fi».
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Spedire al Prefetto 0 Sotto Prefetto lo specchio dei viveri, foraggi, ecc, somministrati alle Truppe nello scorso trimestre. (Mod. 1581 e 1582). >> Formare l'elenco degli impiegati e pensionati comunali soggetti a trattenuta per tassa di ricchezza ...
Giuseppe Penna, 1872
6
India del nord
La posta aerea è più veloce e affidabile di quella via mare, ma per spedire e ricevere oggetti di valore è preferibile servirsi di corrieri (per esempio DHL). Spedire dall'Italia in India con posta prioritaria una lettera o una cartolina di peso non ...
Sarina Singh, 2010
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SPAURACCHIO — 426 — SPEDIRE tu viglia, Così, ec. maravigliosa. §. Specul .< r/ro dicesi pure ai Uo- Sl'AVETTI, s. m. pi. Sorta di pa- mo accurato, diligente. Sollecito, stanche ha la forma di maccheroni, Provvido, Kdustrioso. ma mollo più  ...
Basilio Puoti, 1850
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Risoluzione , Compenso, Provvedimento. Spedìente, Espediente. S.u.v. Gl'tllmCfl . 3. 9. Che spedìente pìglierai tu , Doti , In su quest'ora 'l SPEDIRE. vena. A'l"t'. Inviar corriere, o simili, con prestezza e per negozi particolari. Spedire, spacciare.
‎1841
9
Herry Sotter e la maledizione vegetale
mosse e le rispose a viva voce: «Devi compilare il coupon, ritagliarlo e spedire senza affrancare. L'indirizzo è scritto dietro.» Zia Beonia rimase di stucco: «Oh, mio Dio. Veron, hai visto? Il folletto del giornale parla.» «Hummmmm» le rispose  ...
Claudio Comini, 2008
10
Rajasthan, Delhi e Agra
Quanto ai pacchetti, è meglio farseli spedire tramite raccomandata. Spedire dall' Italia in India una lettera o una cartolina di peso non superiore ai 20 g costa €0, 85. Per conoscere i costi e le modalità di spedizione dei pacchi dall'Italia in India  ...
Lindsay Brown, Amelia Thomas, 2009

用語«SPEDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspedireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
Nonostante tutto deponga a favore della dignità di corridore di Nibali, e siano da spedire al mittente le acrimonie di Froome verso di lui, ... «Tp24, 7月 15»
2
Assoluti Torino 2015: terza giornata
Hannes Kirchler (Carabinieri) si conferma campione ed oggi è lui l'unico a spedire il disco oltre i 60 metri: 60,25 al quarto lancio. Alle spalle del ... «Fidal, 7月 15»
3
FUORIDALCOMUNE ED ENJOY INSIEME PER PREMIARE LE …
Ebbene sì, anche quest'anno vi rilanciamo la sfida a spedire le vostre foto Fuoridalcomune ! L'esperienza dello corso anno ci ha divertito e ... «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
4
Il Motorola Moto G 2015 potrebbe essere venduto in due versioni
... vengono divisi i dispositivi per colorazione, memoria RAM, ROM, terminali da spedire e relative informazioni. Attualmente sono ignoti i prezzi ... «Tutto Android, 7月 15»
5
Il segreto anticipazioni prossima settimana: Fernando vuole …
... alla coraggiosa figlia di Pepa di non essere sposato, né di avere figli, una scena mostrerà l'uomo intento a spedire dei soldi per dei bambini. «Gossip e Tv, 7月 15»
6
Comproprietà: la convocazione d'assemblea a tutti i proprietari
Nel caso di immobile intestato a più persone, l'amministratore di condominio a chi deve spedire l'avviso di convocazione d'assemblea? A tutti i ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Amici dove siete? Un video o una foto della vostra estate per vincere …
Fino al 4 agosto attraverso Il Secolo XIX - in collaborazione con Vodafone - invita tutti i lettori a spedire, via mail a amicidovesiete@ilsecoloxix.it ... «Shippingonline, 7月 15»
8
Al via la Championship, un torneo spettacolare
Il motivo? Tutte le squadre giocano per vincere, anche perché non esiste il centro classifica. Tre, quattro successi di fila possono spedire i team ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse
... con le ferie di macchinisti e capotreni da incastrare tra loro, i locomotori da spedire in officina, le corse da concentrare sulla via per l'Expo. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
10
Nel rifugio manca il cibo, la Lida chiede aiuto alla città
... banner di Zooplus che trovate nel nostro sito http://www.zooplus.it/. Per chi vorrà spedire aiuti direttamente al rifugio, il nostro indirizzo è Lida. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spedire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spedire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA