アプリをダウンロードする
educalingo
vulcano

"vulcano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVULCANOの発音

vul · ca · no


VULCANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVULCANOはどんな意味ですか?

バルカン

火山の噴火活動の結果として、岩の溶融物より下または地球の地殻内に形成され、スキーの地殻内で生成された複雑な地質構造、です。 火山は、非可視構造、地殻の内部および火山リリーフから形成された外部の目に見える構造によって形成されています。 最も一般的に火山の用語、すなわち右中クレーターから放出された固体又は気体のすべてのこれらの液体材料の蓄積によって形成されたレリーフ、多かれ少なかれ円錐、火山装置の外および可視部分のみを参照して 噴火火山自体のさまざまな段階。 粉塵、ガス、蒸気および溶融固体材料:。より一般的に火山は様々なイベントで、彼らの方法の内因性マグマの製品を作ることは、そこを通って地球の地殻内のすべての不連続性あり 材料の漏れが噴火と呼ばれ、噴出した材料は、溶岩、灰、火山礫、ガス、種々のスラグおよび水蒸気です。

イタリア語辞典でのvulcanoの定義

辞書の火山の最初の定義は、地球の地殻の自然な開放であり、内因性の力によって押されたマグマが溶岩、灰、ラピッリ、様々なガスの形で噴出し、噴出口の周りに蓄積し、 一般的に円錐形:v。 大陸火山および潜水艦火山; 活発な火山; v。の噴火。 v。 ビジネスに入る。 vの噴火期。 火山の別の定義は、大きな緊張の爆発的な状況です。 Vulcanoはまたあらゆる種類のイニシアチブでいっぱいのダイナミックな人物です。

VULCANOと韻を踏むイタリア語の単語

africano · afroamericano · alcano · americano · cano · centroamericano · chicano · cicloalcano · decano · dominicano · francescano · interamericano · meccano · panamericano · repubblicano · sudafricano · sudamericano · toscano · tucano · vaticano

VULCANOのように始まるイタリア語の単語

vulcanalie · vulcanesimo · vulcanico · vulcanio · vulcanismo · vulcanite · vulcanizzabile · vulcanizzare · vulcanizzato · vulcanizzatore · vulcanizzazione · vulcanologia · vulcanologico · vulcanologo · vulgare · vulgata · vulgato · vulgo · vulnerabile · vulnerabilità

VULCANOのように終わるイタリア語の単語

anglicano · anglo-americano · araucano · arcano · baccano · domenicano · gallicano · giamaicano · latino-americano · lucano · marsicano · messicano · mohicano · moicano · nordafricano · pellicano · portoricano · pubblicano · publicano · rabicano

イタリア語の同義語辞典にあるvulcanoの類義語と反意語

同義語

«vulcano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VULCANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulcanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvulcanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vulcano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

火山
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volcán
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

volcano
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वालामुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بركان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вулкан
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulcão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগ্নেয়গিরি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

volcan
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunung berapi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vulkan
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

火山
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

núi lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிமலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्वालामुखी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

volkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vulcano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wulkan
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вулкан
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vulcan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηφαίστειο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vulkaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vulkan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulkan
5百万人のスピーカー

vulcanoの使用傾向

傾向

用語«VULCANO»の使用傾向

vulcanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulcano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vulcanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VULCANO»の引用

vulcanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvia Constance Ashton-Warner
Io vedo la mente di un bimbo di cinque anni come un vulcano con due bocche: distruzione e creatività.
2
Andrea Pinketts
Uno incontra una. Si amano follemente per lo spazio di uno spot. Uno dei due torna sui suoi passi e l’altro prosegue a passo spedito verso la reception di un vulcano in eruzione. Andò cosi. Non è letteratura, è statistica.
3
Aldo Busi
Un uomo è sempre così convinto di essere un vulcano per dono divino che gli sembra degradante doversi confrontare con una faccenda di faville.
4
Johnny Depp
Se credi nei tuoi sogni, puoi star certo che nessuna forza né un tornado né un vulcano né un ciclone potrà mai portarti via l'amore perché l'amore esiste per conto proprio.
5
Henry Havelock Ellis
Tutte le civiltà sono diventate con il passare del tempo una piccola bocca sul vulcano della rivoluzione.
6
Eric-Emmanuel Schmitt
L’inerzia che ci trattiene nelle situazioni dolorose apre la porta alle nostre energie negative, quelle che incitano a contemplare il vuoto, quelle che ci spingono a chinarci sul cratere del vulcano, ad avvicinarci alla lava fusa e annusarne il letale soffio caldo.

«VULCANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvulcanoの使いかたを見つけましょう。vulcanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Vesuvio - un vulcano nella letteratura e nella cultura
Diploma Thesis from the year 2007 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Vienna (Romanistik), 80 entries in the bibliography, language: Italian, comment: 124 Seiten, 3 Seiten ...
Verena Lindtner, 2008
2
Sotto il vulcano
Dal 1947, anno della prima edizione, la fama di Sotto il vulcano è andata crescendo, al punto che oggi viene universalmente giudicato ' uno dei massimi romanzi del nostro secolo. Scrittore denso e seducente, non a caso circondato da ...
Malcolm Lowry, 2000
3
Le amanti del Vulcano: Bergman, Magnani, Rossellini: un ...
Un regista leggendario, due attrici innamorate e gelose, il meraviglioso scenario delle Eolie. Uno scandalo e un caso politico che arriveranno fino in usa.
Marcello Sorgi, 2010
4
Garzanti - Gli Elefanti
Sopra il vulcano di Vincenzo Consolo "Game d'arbor cadendo un picciol pomo, / . .. / d'un popol di formiche i dolci alberghi, / ... / schiaccia, diserta e copre / in un punto; così d'alto piombando, / dall'utero tonante / scagliata al cielo profondo, ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
5
Anna Magnani
Vulcano. di. William. Dieterle. 1950. Soggetto: Renzo Avanzo — Sceneggiatura: Mario Chiari, Piero Tel- lini, Victor Stoloff — Fotografia: Arturo Gallea [le riprese sottomarine sono state realizzate da Fosco Maraini e Francesco Alliata] ...
Matilde Hochkofler, 2001
6
Mitologia classica illustrata
Le feste di Vulcano, le Vulcanalia, avevan luogo durante il caldo mese d'agosto. Il santuario principale del Dio a Roma era il Vulcanal, non un tempio ma una specie di focolare pubblico, posto su un'area alquanto elevata, al di sopra del ...
Felice Ramorino, 1998
7
Opere Di Luciano
Vulcano. Quel bimbo ha fatto questo, se appena si regge, e sta nelle fasce? Apollo. Lo saprai, o Vulcano, se pur ti viene vicino. Vulcano. Mi è venuto attorno. Apollo. Ed hai tutti gli istrumenti? Non ne hai perduto nessuno ? Vulcano. L'ho tutti, o ...
Luigi Settembrini, 1861
8
Lo strano caso del vulcano Puzzifero... e altre storie
Un assurdo weekend per Geronimo: Geronimo's young assistant, Pinky Pick, signs him up for a roller skating race.
Geronimo Stilton, 2010
9
Sicilia
Vulcano, l'isola più meridionale e nota dell'arcipelago, estesa circa 21 km2, è molto interessante per le attuali manifestazioni vul- caniche a carattere esalante ( fumarole). Morfologicamente si divide in quattro unità strutturali principali: il Piano ...
‎1989
10
Istituzioni elementari di geografia naturale, topografica, ...
Il vulcano di Aconcagua (3745 tese), nel Chili; ch' è il vulcano più alto conosciuto - il Vulcano di Gualatieri (3440 t.)- Vulcano di Chipicani (3350 t.) -il Nevada di Sorata (3948 t..), punto culminante conosciuto del N. Mondo, e il Nevada d' Iltimani ...
Ferdinando De Luca, 1851

用語«VULCANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulcanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indonesia, erutta il vulcano Raung: traffico aereo in tilt
L'eruzione sull'isola di Giava, che va avanti da giugno, è peggiorata negli ultimi giorni. La nube di fumo ha ricoperto di cenere gli scali nella vicina Bali. «Sky.it, 7月 15»
2
Si risveglia vulcano Shindake, preoccupazione in Giappone
Il vulcano Shindake, nell'isola di Kuchinoerabu, si è risvegliato stamattina con un'eruzione "esplosiva" e spettacolare che, pur non avendo causato vittime o feriti ... «ANSA.it, 5月 15»
3
Galapagos, la prima eruzione del vulcano Wolf in 33 anni
Un pennacchio di ceneri alto circa 15 chilometri. Così si è risvegliato il vulcano Wolf, sull'isola di Isabela nell'arcipelago delle Galapagos, dopo un lungo ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Etna, l'eruzione continua: lunga colata lavica sul versante orientale …
L'eruzione, con fontane di lava ed esplosioni da almeno 5 bocche eruttive, sta provocando una lunga colata di lava sul versante orientale del vulcano, ... «Meteo Web, 5月 15»
5
Cile, terza eruzione del vulcano Calbuco: nuova evacuazione …
Viene considerato il terzo vulcano più pericoloso tra i 90 che si trovano nel Paese. Dalla prima eruzione del 23 aprile, le autorità hanno imposto una zona di ... «euronews, 4月 15»
6
Cile, misteriosa figura umana dopo l'eruzione
Un'immagine inquietante è apparsa nel cielo del Cile. Una foto ha catturato il momento in cui la nuvola di fumo sprigionata dall'eruzione del vulcano Calbuco ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Cile, eruzione del vulcano Calbuco: nel fumo "compare" una donna …
Il vulcano Calbuco nel sud del Cile ha eruttato ieri per la prima volta da quarant'anni. Dalla cima del vulcano un denso pennacchio di cenere e fumo si è alzato ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
ma è allarme rosso: evacuate migliaia di persone
... dell'eruzione sono stati osservati enormi fiumi di lava che scendono dal vulcano verso la zona di Currarehue e varie strade locali sono state chiuse al traffico. «Il Messaggero, 3月 15»
9
Hawaii, flusso di lava del vulcano Kilauea minaccia abitazioni
Gli abitanti sono abituati a convivere con il vulcano Kilauea, considerato uno dei più attivi al mondo. Il vulcano ha iniziato ad eruttare nel 1983 e i flussi di lava, ... «Corriere della Sera, 10月 14»
10
Eruzione vulcano Ontake, in Giappone oltre 30 morti e decine di …
Il vulcano Ontake, nel Giappone centrale è eruttato domenica 28 settembre dopo sette anni d'inattività. Sarebbero 36, finora, gli escursionisti morti intossicati per ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vulcano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vulcano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA