アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weltanschauung"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でWELTANSCHAUUNGの発音

Weltanschauung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTANSCHAUUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でWELTANSCHAUUNGはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Weltanschauung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Weltanschauung

Weltanschauung

Weltanschauungという用語はドイツ語に属し、主に文学批評や美術史など、さまざまな分野で応用されているドイツの哲学と認識論における基本概念を表しています。 それは完璧にそれにマッチする単語がその語彙にないので、イタリア語で文字通り翻訳可能ではありません。 「世界観」「世界像」「世界観念」で厳密に翻訳できる純粋な禁欲の概念を表現し、人や人の集団、人物を住所として参照することができます 文化的または哲学的、あるいは一般的かつ宗教的なイデオロギー的な機関である。 Weltanschauungは、特に哲学的な意味で、宇宙の一般的な順序で場所を見つける傾向がありますが、概念はまた、種、地理的、言語的および人種的要素に関しても使用されています:したがって、それは概念です... Il termine Weltanschauung appartiene alla lingua tedesca ed esprime un concetto fondamentale nella filosofia ed epistemologia tedesca, spesso applicato in vari altri campi, in primis nella critica letteraria e della storia dell'arte. Non è letteralmente traducibile in lingua italiana perché non esiste nel suo lessico una parola che le corrisponda appieno. Essa esprime un concetto di pura astrazione che può essere restrittivamente tradotto con "visione del mondo", "immagine del mondo" o "concezione del mondo" e può essere riferito a una persona, a un gruppo umano o a un popolo, come a un indirizzo culturale o filosofico o a un'istituzione ideologica in generale e religiosa in particolare. La Weltanschauung tende a trovare una collocazione in un ordine generale dell'Universo specialmente in senso filosofico, ma il concetto è stato utilizzato anche in riferimento a elementi di specie, geografici, linguistici e razziali: pertanto, si tratta di un concetto...

イタリア語辞典でのWeltanschauungの定義

辞書の中のWeltanschauungの定義は、世界と、個人、グループ、哲学的な方向性、または与えられた歴史的な期間の生命の概念である。

La definizione di Weltanschauung nel dizionario è concezione del mondo e della vita propria di un individuo, di un gruppo, di un indirizzo filosofico o di un dato periodo storico.

イタリア語辞典で«Weltanschauung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTANSCHAUUNGと韻を踏むイタリア語の単語


Bremsstrahlung
Bremsstrahlung
Quersprung
Quersprung
Stimmung
Stimmung
chantoung
chantoung
sciantung
sciantung
shantung
shantung

WELTANSCHAUUNGのように始まるイタリア語の単語

Weber
week-end
welfare state
welfarismo
wellerismo
welter
wertherismo
wesleyano
West

WELTANSCHAUUNGのように終わるイタリア語の単語

advertising
bang
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping

イタリア語の同義語辞典にあるWeltanschauungの類義語と反意語

同義語

«Weltanschauung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTANSCHAUUNGの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltanschauungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのWeltanschauungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Weltanschauung»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

世界观
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Weltanschauung
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Weltanschauung
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Weltanschauung
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Weltanschauung
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Weltanschauung
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Weltanschauung
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনবেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Weltanschauung
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Weltanschauung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weltanschauung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Weltanschauung
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Weltanschauung
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Weltanschauung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Weltanschauung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Weltanschauung
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Weltanschauung
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Weltanschauung
70百万人のスピーカー

イタリア語

Weltanschauung
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Światopogląd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Weltanschauung
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Weltanschauung
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμοθεωρίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Weltanschauung
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Weltanschauung
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

weltanschauung
5百万人のスピーカー

Weltanschauungの使用傾向

傾向

用語«WELTANSCHAUUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Weltanschauung»の使用頻度を示しています。
Weltanschauungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weltanschauung»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELTANSCHAUUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weltanschauung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weltanschauung»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Weltanschauungに関するニュースでの使用例

例え

«WELTANSCHAUUNG»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からWeltanschauungの使いかたを見つけましょう。Weltanschauungに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
1.4 La visione cattolica del mondo L'elaborazione della specificità della Weltanschauung cattolica, indubbiamente una sorta di «filo d'Arianna» di tutta l' opera di Guardini41, si è realizzata lungo il suo insegnamento a Berlino e poi aTubinga e ...
Andrzej Kobyliński, 1998
2
Agostino nella filosofia del Novecento: Esistenza e libertà
La Christliche Weltanschauung di Guardini si fonda, come per Agostino, sull'idea che la fede apra una nuova vue, una conoscenza più profonda, rispetto a quella della semplice ragione, di «realtà personali, esigenze e ordini, che in sé ...
Luigi Alici, Remo Piccolomini, Antonio Pieretti, 2000
3
Forme del sapere e struttura della vita: per una storia del ...
Tale riconoscimento 'ufficiale' viene operato anche da parte degli storici in senso stretto, come ad esempio Treitschke, il quale utilizza l'espressione Weltanschauung nell'ambito della ricostruzione di un dato contesto storico, incrementandone ...
Giancarlo Magnano San Lio, 2005
4
Sociologia della conoscenza
Definizione del problema. Ci assumiamo il compito di definire la struttura metodologica e la collocazione logica del concetto di Weltanschauung all'interno delle scienze storiche della cultura. Non miriamo a una definizione contenutistica del ...
Karl Mannheim, 1974
5
Piccolo viaggio nell'anima tedesca
La visione del mondo Weltanschauung Non posso diversamente. Lutero Il dizionario della lingua italiana Devoto-Oli registra la parola Weltanschauung in tedesco e la definisce una "concezione del mondo, della vita e della posizione in esso ...
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2005
6
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
Cosa intende — finalmente — l'Autore per katholische Weltanschauung^ 7 Anzitutto egli individua il proprium noetico della Weltanschauung, rispetto al sapere scientifico, nel fatto che essa si volge, per principio, alla totalità dell' essere e del ...
Andrea Bellandi, 1996
7
Edith Stein e "L'uomo non redento" di Martin Heidegger:
Rispetto alla scienza, osserva Heidegger, la Weltanschauung mostra di essere un fenomeno molto più esteso, multiforme e universale; è anche un fenomeno più 'sfuggente' di quella, e perciò più difficile a definirsi è il suo rapporto con la ...
Marco Paolini, 2014
8
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Si può dire forse, per porre inizio ad un ulteriore tentativo di chiarificazione concettuale, che per Weltanschauung debba intendersi la forza che muove l' uomo, in una dimensione ancora non completamente resa esplicita, nella vicenda ...
Francesca Rizzo, 2005
9
Lo spirito dell'educazione: saggio sulla pedagogia di Romano ...
... ossia Religionsphilosophie und katholische Weltanschauung, e assumendo proprio l'espressione pregnante e intraducibile di 'katholische Weltanschauung' come la più adeguata a definire il taglio peculiare e il principio ordinatore di tutta  ...
Anna Ascenzi, 2003
10
Saperi in dialogo: dieci anni di ricerca
Ma perché mai la Weltanschauung riveste un ruolo così importante all'interno dell'esistenza umana, come mai essa sostiene le decisioni che di volta in volta il Dasein deve assumere nel corso del suo estendersi temporale tra la vita e la morte ...
Virgilio Cesarone, 2004

用語«WELTANSCHAUUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltanschauungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destrucando la "weltanschauung" (visión del mundo) de Dieterich
Dieterich disiente de "la izquierda global", de esa izquierda que lidera los procesos en Grecia, Siria, Irak, Irán, Venezuela, Colombia entre otros, tildándola ... «Aporrea, 7月 15»
2
Glaube und Weltanschauung müssen privat bleiben
... gegenüber parasitär zu verhalten. Glaube und Weltanschauung gehörten daher – wie in vielen anderen aufgeklärten Ländern – in den privaten Bereich. «derStandard.at, 7月 15»
3
„Allrad“ als Weltanschauung
Aber es gibt natürlich auch die echten Freaks, für die der Begriff „Allrad“ so etwas wie eine Weltanschauung darstellt und die beim „Outdoor“-Vergnügen erst ... «Main-Post, 5月 15»
4
Rainer Hanks Buch "Links ist, wo das Herz schlägt": Rückkehr der …
Es sei bedauerlich, dass der Begriff von der „Weltanschauung“ so in Verruf geraten sei. Er argumentiert so, wie er es in seinen Kommentaren macht: stringent, ... «tagesspiegel, 5月 15»
5
Sarrazins Weltanschauung - eine Deutung
Als 1985 Günther Wallraffs Reportage aus dem Gastarbeitermillieu, „Ganz Unten“, erschien, bildeten sich Schlangen vor den Buchläden. Es war, heute ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 15»
6
Humanismus als „Weltanschauung“?
Echte anderssprachige Äquivalente zum Begriff Weltanschauung findet man jedoch keine. Und das ist gut so, meinen prominente Vertreter des Humanismus in ... «diesseits.de, 3月 15»
7
Sie siedeln in ganz Deutschland
Migrant/innen und Flüchtlinge werden in der Weltanschauung der völkischen Siedler/innen ebenso aus der Gesellschaft ausgeschlossen wie Menschen mit ... «Netz gegen Nazis, 2月 15»
8
Christliche Weltanschauung ist passé
Die christliche Weltanschauung ist laut der aktuellen Befragung in den Hintergrund gerückt. 16 Prozent der befragten Wähler in Luxemburg und immerhin 23 ... «Tageblatt online, 2月 15»
9
Cinema. Perché il terzo film de “Lo Hobbit” coglie in pieno la …
Perché il terzo film de “Lo Hobbit” coglie in pieno la Weltanschauung di Tolkien. Pubblicato il 25 dicembre 2014 da Riccardo Rosati. Categorie : Cinema Corsivi ... «Barbadillo, 12月 14»
10
Keine Benachteiligung wegen „kommunistischer Weltanschauung
Die Diskriminierung eines Arbeitnehmers wegen seiner Weltanschauung oder seiner vermuteten Weltanschauung kann Entschädigungs- und ... «Arbeit und Arbeitsrecht, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Weltanschauung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/weltanschauung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z